Dispositivo per la localizzazione di tondini annegati in cementi armati con alte densità di armatura (CA)
Contenuto
- Tipologia
- Fascicolo
- Descrizione
-
Corrispondenza tra Ansaldo (ing. Bozzoni, rag. Merciari, avv. Salvadè) e Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale Vettor GallettI, studio di consulenza Jacobacci, Casetta & Perani
Specifiche del brevetto
Titolare: Ansaldo Spa
Inventore: Alessio Urbani
Riassunto: L’invenzione ha per oggetto un dispositivo per la localizzazione di tondini annegati in cementi armati con alte densità di armatura.
Il dispositivo prevede una bobina induttrice, che genera un campo magnetico e da almeno una bobina rivelatrice in grado di avvertire le variazioni del campo magnetico, indotte dalla presenza di tondini d’acciaio.
Il dispositivo è associato a mezzi di marcatura, che possono essere comandati manualmente oppure automaticamente in funzione dell’entità del segnale emesso dalla o dalle bobine rivelatrici.
Definizione del campo della tecnica in cui si colloca l’invenzione e problema da risolvere: L’oggetto della presente invenzione è un dispositivo per la localizzazione di tondini in cementi armati con alte densità di armatura.
Nella costruzione di opere civili, destinate ad accogliere impianti industriali pesanti come quelli per la produzione di energia elettrica, occorre, ad opera finita, praticare migliaia di fori per l’applicazione di staffe e supporti per il sostegno di apparecchiature e condotti ausiliari.
Limiti della tecnica nota: L’armatura in questi casi è notevolmente fitta e formata da ferri di diametro elevato e, pertanto, si ha una notevole probabilità di incontrarne durante la foratura, con conseguente impossibilità di continuare il foro.
Definizione del problema tecnico risolto dall’invenzione: L’uso di un dispositivo in grado di definire con buona precisione la posizione di un reticolo di ferri consente di ridurre notevolmente i costi di foratura del cemento armato.
Esposizione dell’idea inventiva: Il dispositivo oggetto della presente invenzione è costituito da due parti:
1) una cassetta portatile contenente la batteria e/o l’alimentatore/oscillatore;
2) un sensore a forma di disco o di paletta che l’operatore fa strisciare sulla parete in direzione circa perpendicolare a quella lungo la quale si presume siano allineati i tondini.
L’operatore è avvisato della vicinanza del ferro da opportuni indicatori.
Descrizione di almeno un esempio di realizzazione: Il sensore è costituito da una bobina induttrice 10 alimentata da una tensione alternata a bassa frequenza, che genera un campo magnetico alternato nello spazio circostante; se si inseriscono bobine rivelatrici di piccole dimensioni in detto spazio, su di esse sono indotte tensioni alternate di valore costante.
La presenza di materiali ferromagnetici distorce il campo concentrando il flusso in corrispondenza del materiale stesso; pertanto, se una delle bobine rivelatrici si trova in vicinanza del ferro, su di essa si nota un aumento della tensione indotta, rilevabile mediante un amplificatore, che raggiunge il massimo quando la bobina si trova in corrispondenza esatta del ferro stesso.
In base alla posizione del ferro rispetto alla bobina, si ricava un segnale, registrabile dall’unità di controllo, che da luogo ad un massimo oppure ad un minimo relativo quando il tondino si trova in corrispondenza delle due bobine; in questo caso, l’operatore può marcare la parte tramite un dispositivo marcatore 3 opportuno, montato a bordo del sensore.
Vantaggi:
1) Precisione di localizzazione dei ferri anche in presenza di cementi armati con alte densità di armatura;
2) Piccolo ingombro e maneggevolezza;
3) Facilità d’uso da pare di un operatore;
4) Possibilità di registrazione dei dati rilevati;
5) Ripetibilità delle misure rilevate;
6) Indipendenza da variabili esterne (temperatura, umidità, tipo di calcestruzzo, ecc.) - Data testuale
- 1988 novembre 21 - 1992 febbraio 18
- Estremi cronologici
- 21 novembre 1988 – 18 febbraio 1992
- Consistenza
- cc. 73
- Stato di conservazione
- Ottimo
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- BRA.000035
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore
-
Brevetti industriali AnsaldoVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Deposito 420
- Note
- La domanda di brevetto è stata depositata in Italia e successivamente estesa in Australia, Belgio, Germania, Danimarca, Finlandia, Francia, Grecia, Islanda, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svezia, Svizzera, Stati Uniti.
- contenuto
-
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE ©
o U. P. P. I.
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. V. GALLETTI
Ù IE9NCATO: DA r Mittente ; Dott. V.GALLETTI - Via XX Settembre, 36-11 - 16121 Genova
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
Membro del: Spett /1 e
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriele
4 Chartered Institute of Patent Agents, di Londra
— — Verband Deutscher Patentanwaelte, di Berlino
Comp. des Ingénieurs-Conseilsen Proprietà Industrielle, di Parigi
Prof. L. D. presso la Università di Genova . ANSALDO S sP cho
So
ale ga de
DIRETTO DA . p
Dott. VETTOR GALLETTI Piazza Carigaano, 2
Membro del: ca 3 161 28 GENOVA GE i
Collegio Ital. dei Consulenti în Proprietà Industriale
Fédération Int, des Ingénieurs Cons. Prop. Industrielle ° Lu DI,
Union des Conseils en Brevets Européens
A. d.P, P.I . È ”
ii: MM AqAn = n PILA
ra/ | Genova. tras MiO ST LU
16121 - Via XX Settembre, 36-11 - Telef. 010-591677
16100 - P,O, Box 1473 « Cable: PATGALL . GENOVA
Oggetto: Domanda di brevetto in RATA RIA ZIA A
Canone Aleseio URBANI: (lin CA ERZZI IG 4850r
è È a Pregasi richi;
per «—.Device..for..locating. @t0.,..-.............-----// nella nispa.
(titolo abbreviato) Dispositivo per la localizzazione ecca....._.... Lu
Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:
- copia della descrizione come depositata,
3 - copia de i disegni come depositat i,
> - copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi-
i zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ Autorità fi
3 nanziarie a comprova del versamento fatto all'estero: È
3 - mia nota di addebito documentata ...._....._\{-__._......\_. Dial
î La domanda è stata depositata in data, 13.Aprile 1988 ha ricevuto il
3 n° 564,050 ed è stata fatta con rivendicazione della priorità, ri-
$ e della domanda di brevetto iteliano n'£2xx in data
o RIT ao di e MR e
i Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovranno
5 essere versata entro // ogni anno a cominciare
5 dal // ; mi riservo comunicare la data di scadenza per l'obbligo di
attuazione del brevetto secondo la legge canadese i
Tutte le mie comunicazioni relative a questa domanda di brevetto ed al
brevetto che ne conseguirà porteranno il n° |4850 ©"
è
Prego controllare l'annesso testo 6 disegni ed informarmi di urgenza
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni o
È i
rettifiche, affinchè io veda se è possibile soddisfare il Vostro desiderio.
Prego, accusarmi ricevimento della presente e degli alYegati documenti
e, ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente salut
Allegati, come suindicato,
Ind. tetegr. - Teleg. Adr., Adresse Télég., Cable Address: “GALLETTI 591.677 GENOVA, i
Mod. UNI 1119 - 1000+ 1000 - 9-76 i
ant
HA
1956 (port 23 (01:84)
GCA
TELE
Device for locating rods buried in high-density
reinforced concrete.
DESCRIPTION OF_THE INVENTION
4 FILEO + DEPOSEE LE
» 564, 050-4 850413
APPLICATION NO, — DEMANDE N
SUB-CLASS
SOUS-:CLASSE
+9
DIVISION CLASS — CLASSE
Li de 4 Î
PRIOBITY DATE - DATE DE PRIORITE
APELICANT — DEMANDEUR
| ANSALDO S. p. A.
INVENTOA — INVENTELR
| Urbani; Alessio
INVENTION
Device for Locating Rods Buried in
Hish-Density Reinforced Concrats
Canadî
AGENT
Robic, Robic % Associas/
Associates
1514 Docteur Panfiald,.
Montreal, Gusbec
H3G 1X5
ADORESS ALL COMMUNICATIONS TO Tue SCA TOUTES COMMUNICATIONS AU
COMNUSSIONER OF PATENTS
OTTAWA HULL'E:A DEI
} BREVETS
Consumer and Consommaton
Bo
Corporate =*‘airs Canada et Corporanons Car
Patent Off? Bur nre
Finng:C cate 1
GIRHECTOR
DOCUMENTATION ANT
REGISTRATION BRANTC-»
_n@tcoi_m—@@@@mesm@ - i = mic i cb Ge «= 464 sahé e pi n tp cosa e a i (I
The device consists of two
R. 22. 6,30
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
Dr. Vettor GALLETTI
Via XX Settembre 36/11 16121 Genova / P.0., Box 1472 16100 Genova
tel. 010-5916477 Cable: PATGALL - GENOVA Tìx. 2711564 PATGAL-I
CF: GLL VTR 25030 DéI2X 7 P.IVA 00316150101
Spett.le
ANSALDO S.P.A.
P.zza Carignano, 3
16128 GENOVA
Genova, 18 GIUGNO 1990
RACCOMANDATA Mio rif. 4850 R
Re: Domanda di brevetto in CANADA 564,050 del 13.04.88 per
"DISPOSITIVO PER LA LOCALIZZAZIONE DI TONDINI ona”
Alla cortese attenzione dell’ fivv. Salvadè
LETTERÀ UFFICIALE DEL 29 MAGGIO 1550
SCADENZA 29 SETTEMBRE 1990
ISTRUZIONI 29 LUGLIO 1590
Vi trasmetto una comunicazione ufficiale nella quale RO
esaminatore chiede delle informazioni che posso, dietro vostra
autorizzazione, fornire direttamente.
Resto pertanto in attesa di un vostro riscontro in merito e
porgo distinti saluti,
Allegati: copia della comunicazione ufficiale
P-p. DOTT. VETTOR GALLET!!
DR. ING. RODOLFO TEDESCHI
RI. 48|t0)s0 | 5
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA” INTELLETTUALE
Dr.. Vettor GALLETTI
Via XX Settembre 36711 16121 Genova / P.0., Box 1473 16100 Genova
tel. 0010-591677 Cable: PATGALL - GENOVA Tlx. 271156 PATGAL-I
CF: GLL VTR 25030 Dé12X 7 P.IVA 00316150101
SY ANSALDO S.P.A.
Piazza Carignano 2
16128 GENOVA GE
Genova, 12 ottobre 1990
Mio rif. 4850 R [449
Re: Domanda di brevetto in Canada n. 564.050 per: "Dispositivo
per la localizzazione di tondini ...." CInventore Urbani).
DÀ ortese A ion el Dr. vadè <—- CE
Allego alla presente copia del materiale depositato dal Collega
estero in risposta alla Comunicazione ufficiale del 29 maggio
scorso.
Mi permetto girarvi la sua nota di addebito e porgo distinti
saluti.
Allegati: copia del materiale depositato dal coll
. mia nota,
ga estero
“" "
AVIS: Payable Sut reception pat cheque ou virement bancaire. interéts mensuels de 1.25% (15% annuel) seront debites sut tout compre impave aprés 20 jouts
Les debours non encore dénites sont sujets a facturation uitarieure
TERMS Payable upon receipt by cheque ce bank draft, Interest.ot 125% monthly (18% annualiv well be charged on all amounts not sara within 30 days. T TA
Untidlied disbursements are subjects 10 subsequent invo:cing 3
Filippo Jacobacci
Guido Jacobacci
Aurelio Perani
Gian Antonio Pancot
Pierre Saconney
Fabrizio Jacobacci
Torquato Vannini
Carlo Mezzanotte
Franco Buzzi
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Via Visconti di Modrone, 7 - 20122 Milano, Italy - Tel. (02) 790043
Telex: 335441 Japemi | - Telecopier: (02) 794925 (G.Il.IMl - aut.)
Roberto De Nova TORINO: PADOVA:
Giorgio Checcacci Via Alfieri, 17 - 10121 Torino, Italy Via Berchet, 9
Marco Francetti P.0. Box 321 - 10100 Torino Centro, Italy 35131 Padova, Italy
Enrico Riccardino Tel.: (011) 533153 - Telex: 221494 Patent | Tel.: (049) 651931 - 650146
Mario Botti Cable: Casettaro Torino Telex: 432321 Jacpad |
Patrizia Franceschina Telecopier: (011) 535916 (G.Il.Ill - aut.) Telecopier: (049) 651631 (G.I.IlI - aut.)
Claudio Bottero
Paola Gelato
Alessandro Guerci
Roberto Porta Mauro Marchitelli s teabii
Giancarlo Notaro Angelo Gerbino e e
Giuseppe Quinterno Duilio Cortassa 4 I c E Vv U T O P
Massimo Introvigne Bianca Maria Testa ANSALDO SPA
Luciano Bosotti Luca Massimo Geoni 8 MAR 1991
Paolo Rambelli e
Enrico Antonielli d'Oulx P.zza Carignano, 2
Stefano Cantaluppi
Gioni Sio AGEILEG 16128 GENOVA O
Jacobacci-Casetta & Perani S.p.A. - Cap. soc, 1.500.000,000 int. vers. - C.C.LA.A. Torino: 281914 - n. Pos. Comm, Est: M 8111469 - Trib, Torino n. 2236/74 - Cod. Fisc. / Part, IVA 00501050017
Milano, 11 Marzo 1991
ns. rif.: E024568/BEN-APE/mm9113 //%
Oggetto: Domanda di Brevetto in Canada N. 564.050
"Dispositivo per la localizzazione di tondini..."
(Inventore: Alessio Urbani)
Vi comunichiamo che l'Ufficio Brevetti canadese ha
emesso la Lettera Ufficiale d'Esame sulla domanda di bre-
vetto in oggetto.
In allegato, per Vostra debita conoscenza, Vi
trasmettiamo copia di tale Lettera Ufficiale.
Noterete che l'Esaminatore, in conseguenza del
rapporto di collaborazione con l'Ufficio Brevetti statuni-
tense, essendo a conoscenza della avvenuta concessione del
corrispondente brevetto USA N. 4.894.617, considera accetta-
bili le stesse rivendicazioni (6 e 7) che formano oggetto
del brevetto statunitense.
Riteniamo che la posizione assunta dall'Esamina-
tore sia corretta e che, quindi, sia opportuno predisporre
una replica in modo tale da portare la domanda di brevetto
canadese in conformità con il brevetto statunitense già
ottenuto.
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Poichè il termine per la replica alla Lettera
Ufficiale verrà a scadere il prossimo 3 Aprile 1991, non
risultando necessarie delucidazioni tecniche da parte Vostra
ma solamente un benestare a procedere, rimaniamo in attesa
di Vostre eventuali comunicazioni al contrario sino al 20
Marzo p.v., dopo di chè procederemo direttamente ad inviare
le adeguate istruzioni al nostro corrispondente canadese.
Nel frattempo ci pregiamo trasmettervi la nostra
fattura per la notifica svolta.
Vogliate gradire i nostri migliori saluti.
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
All.: come da contesto
de Co cifgmmniSeni | _—JACOBACCI-CASETTA & PERANI
© »+* Aurelio Pergni «» Fabio Siniscalco
* Gian Ant Pancot Ì Enrico Riccardino VIA VISCONTI DI MODRONE, 7 - 20122 MILANO, ITALY
** Pierre Saconney Patrizia Franceschina 3 7
Fabrizio Jacobacci * Claudio Bottero TELEFONO: (02} 76020043 - 76006894
** Torquato Vannini Paola Gelato TELEX: 335441 JAPEMI |- TELECOPIER: (02) 794925
a De Mezzanotte *- Alessandro SUSA IV
*- Franco. Mauro Marchitellì
»* Giancarlo Notaro + Angelo Gerbino TORINO . MILANO - PADOVA
** Giuseppe Quinterno Bianca Maria Testa
* Massimo Introvigne Luca Massimo Geoni
»** Luciano Bosotti Paolo Cian
** Paolo Rambelli Gabriele Borasi Spett.le
Enrico Antonelli d'Oulx Fabiò Roverati
** Stefano Cantaluppi Sergio Mulder ANSALDO S. P. A.
* Mandatario abilitato Piazza Carignano, 2
*- European Patent Attorney
16128 GENOVA GE
Milano, 26 agosto 1991
Ns. Rif.: E024568/BEN-APe/cs/13136 P
Vs. Rif.: AGE/LEG/BREV., 31 M49
Oggetto: domanda di brevetto in Canada N. 564050
"Dispositivo per la localizzazione di
tondini 4;
Ci ricolleghiamo alla nostra lettera dell'11 marzo 1991
per confermarVi di aver provveduto a depositare la replica alla
Lettera Ufficiale d'esame emessa in relazione alla domanda di
brevetto in oggetto.
In allegato, per i Vostri atti, Vi trasmettiamo copia
della replica come è stata depositata.
Nel frattempo l'Ufficio Brevetti canadese si è dichia-
rato soddisfatto ed ha provveduto ad emettere il consueto Avviso
di Accettazione.
Poiché, in conseguenza della accettazione, si è reso
necessario effettuare il pagamento della tassa finale, Vi
confermiamo di aver provveduto ad espletare anche tale incombenza
per conto Vostro,
A conclusione delle operazioni svolte Vi segnaliamo che
è stata emessa la relativa fattura la quale Vi perverrà per posta
separata.
Vogliate gradire i nostri migliori saluti.
JACOBACCI-CASET & PERANI
eni =_= Aurelio
All,: come da contesto.
Jacobacci-Casetta & Perani S.p.A.- Cap. soc. 1.500.000,000 Int. vers. -C.CLA.A. Torino: 281914 + n. Pos. Comm. Est. M 8111469 - Trib. Torino n. 2236/74 + Cod. Fisc. / Part. IVA 00501050017
TORINO: Via Alfieri, 17 - 10121 Torino, Italy - Tet.: (011) 5650.111 - Telex; 221494 Patent | + Telecopier: (011) 535916 - PO. Box 321 - Cable: Casettaro Torino
PADOVA: Via Berchet, 9 - 35131 Padova, Italy - Tel: (049) 651931 - 650146 - Telex: 432321 Jacpad | - Telecopier: (049) 651631
| ANSALDO
Comunicazione interna
Emittente AGE/LEG Vs, nf,
Destnatano AST/ Bozzoni mm 319
Oggetto Domanda di brevetto in Canada dal Data18.2.1992
titolo "Dispositivo per la localizza-
zione di tondini annegati nel cemento ..."
Con riferimento alla domanda di brevetto in oggetto, Vi
comunichiamo che la stessa è stata concessa dall'Uffi-
cio Brevetti canadese in data 7.1.1992 al n. 1.293.992;
il brevetto resterà in vigore fino al 7.01.2009.
AGE/LEG
SAIHA
Compilatore Capo Ente
$ de A Consumer and Consommation et
Corporate Affairs Canada —Corporations Canada
N Patent Office Bureau des brevets o
Canadian Patent Brevet canadien
N°1293992
To all to whom these presents shall come: A tous ceux qui les présentes verront:
Whereas a petition has been presented to the Considérant qu'une requéte a été présentée au
Commissioner of Patents praying for the grant of a Commissaire des brevets, demandant la délivrance
patent for a new and useful invention, the title and d'un brevet pour une invention nouvelle et utile, dont
description of which are contained in the le titre et la description apparaissent dans le mémoire
specification of which a copy is hereunto attached descriptif et dont copie est annexée aux présentes et
and made an essential part hereof, and the en fait partie essentielle, et que ladite requéte satisfait
requirements of the Patent Act having been aux-exigences de la Loi sur les brevets.
complied with.
Now therefore the present patent grants to the A ces causes, le présent brevet confère au
applicant whose title thereto appears from the demandeur dont le titre de propriété dudit brevet est
records of the Patent Office and as indicated in the établi d'après les dossiers du Bureau des brevets et
said copy of the specification attached hereto, and est indiqué dans ladite copie du mémoire descriptif
to the legal representatives of said applicant for a ci-annexée, et aux représentants légaux dudit
period of seventeen years from the date of these demandeur, pour une période de dix-sept ans, à
presents the exclusive right, privilege and liberty of compter de la date des présentes, le droit, la faculté
making, constructing, using and vending to the et le privilège exclusifs de fabriquer, construire,
others! in Canada the invention, subject to exploiter et vendre è d'autres, au Canada l'invention,
adjudication in respect thereof before any court of sauf jugement en l'espèce par un tribunal de
competent jurisdiction. juridiction compétente.
Provided that the grant hereby made is subject to La concession faite par les présentes étant soumise
the conditions contained in the Act aforesaid. aux conditions contenues dans la loi précitée.
All patents are subject to annual maintenance fees Des frais annuels de maintien seront applicables pour
subsequent to the modified Patent Act. tout brevet octroyé subséquement à la Loi modifiant la
Loi sur les brevets.
In testimony whereof, these letters patent bear the En foi de quoi, ces lettres patentes portent la
signature of the Commissioner and the seal of the signature du Commissaire ainsi que le sceau du
Patent Office hereunto affixed at Hull, Canada. Bureau des brevets apposé à Hull, Canada.
This Patent was issued on: Ce Brevet à été delivré le:
JAN - 7 1992
Commissioner of Patents - Commissaire des brevets
0 bodik
Attesting Officer - Certificateur
Date
Canada
7830-21:926-0240 (5:91) 41
- extracted text
-
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE ©
o U. P. P. I.
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. V. GALLETTI
Ù IE9NCATO: DA r Mittente ; Dott. V.GALLETTI - Via XX Settembre, 36-11 - 16121 Genova
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
Membro del: Spett /1 e
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriele
4 Chartered Institute of Patent Agents, di Londra
— — Verband Deutscher Patentanwaelte, di Berlino
Comp. des Ingénieurs-Conseilsen Proprietà Industrielle, di Parigi
Prof. L. D. presso la Università di Genova . ANSALDO S sP cho
So
ale ga de
DIRETTO DA . p
Dott. VETTOR GALLETTI Piazza Carigaano, 2
Membro del: ca 3 161 28 GENOVA GE i
Collegio Ital. dei Consulenti în Proprietà Industriale
Fédération Int, des Ingénieurs Cons. Prop. Industrielle ° Lu DI,
Union des Conseils en Brevets Européens
A. d.P, P.I . È ”
ii: MM AqAn = n PILA
ra/ | Genova. tras MiO ST LU
16121 - Via XX Settembre, 36-11 - Telef. 010-591677
16100 - P,O, Box 1473 « Cable: PATGALL . GENOVA
Oggetto: Domanda di brevetto in RATA RIA ZIA A
Canone Aleseio URBANI: (lin CA ERZZI IG 4850r
è È a Pregasi richi;
per «—.Device..for..locating. @t0.,..-.............-----// nella nispa.
(titolo abbreviato) Dispositivo per la localizzazione ecca....._.... Lu
Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:
- copia della descrizione come depositata,
3 - copia de i disegni come depositat i,
> - copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi-
i zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ Autorità fi
3 nanziarie a comprova del versamento fatto all'estero: È
3 - mia nota di addebito documentata ...._....._\{-__._......\_. Dial
î La domanda è stata depositata in data, 13.Aprile 1988 ha ricevuto il
3 n° 564,050 ed è stata fatta con rivendicazione della priorità, ri-
$ e della domanda di brevetto iteliano n'£2xx in data
o RIT ao di e MR e
i Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovranno
5 essere versata entro // ogni anno a cominciare
5 dal // ; mi riservo comunicare la data di scadenza per l'obbligo di
attuazione del brevetto secondo la legge canadese i
Tutte le mie comunicazioni relative a questa domanda di brevetto ed al
brevetto che ne conseguirà porteranno il n° |4850 ©"
è
Prego controllare l'annesso testo 6 disegni ed informarmi di urgenza
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni o
È i
rettifiche, affinchè io veda se è possibile soddisfare il Vostro desiderio.
Prego, accusarmi ricevimento della presente e degli alYegati documenti
e, ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente salut
Allegati, come suindicato,
Ind. tetegr. - Teleg. Adr., Adresse Télég., Cable Address: “GALLETTI 591.677 GENOVA, i
Mod. UNI 1119 - 1000+ 1000 - 9-76 i
ant
HA
1956 (port 23 (01:84)
GCA
TELE
Device for locating rods buried in high-density
reinforced concrete.
DESCRIPTION OF_THE INVENTION
4 FILEO + DEPOSEE LE
» 564, 050-4 850413
APPLICATION NO, — DEMANDE N
SUB-CLASS
SOUS-:CLASSE
+9
DIVISION CLASS — CLASSE
Li de 4 Î
PRIOBITY DATE - DATE DE PRIORITE
APELICANT — DEMANDEUR
| ANSALDO S. p. A.
INVENTOA — INVENTELR
| Urbani; Alessio
INVENTION
Device for Locating Rods Buried in
Hish-Density Reinforced Concrats
Canadî
AGENT
Robic, Robic % Associas/
Associates
1514 Docteur Panfiald,.
Montreal, Gusbec
H3G 1X5
ADORESS ALL COMMUNICATIONS TO Tue SCA TOUTES COMMUNICATIONS AU
COMNUSSIONER OF PATENTS
OTTAWA HULL'E:A DEI
} BREVETS
Consumer and Consommaton
Bo
Corporate =*‘airs Canada et Corporanons Car
Patent Off? Bur nre
Finng:C cate 1
GIRHECTOR
DOCUMENTATION ANT
REGISTRATION BRANTC-»
_n@tcoi_m—@@@@mesm@ - i = mic i cb Ge «= 464 sahé e pi n tp cosa e a i (I
The device consists of two
R. 22. 6,30
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
Dr. Vettor GALLETTI
Via XX Settembre 36/11 16121 Genova / P.0., Box 1472 16100 Genova
tel. 010-5916477 Cable: PATGALL - GENOVA Tìx. 2711564 PATGAL-I
CF: GLL VTR 25030 DéI2X 7 P.IVA 00316150101
Spett.le
ANSALDO S.P.A.
P.zza Carignano, 3
16128 GENOVA
Genova, 18 GIUGNO 1990
RACCOMANDATA Mio rif. 4850 R
Re: Domanda di brevetto in CANADA 564,050 del 13.04.88 per
"DISPOSITIVO PER LA LOCALIZZAZIONE DI TONDINI ona”
Alla cortese attenzione dell’ fivv. Salvadè
LETTERÀ UFFICIALE DEL 29 MAGGIO 1550
SCADENZA 29 SETTEMBRE 1990
ISTRUZIONI 29 LUGLIO 1590
Vi trasmetto una comunicazione ufficiale nella quale RO
esaminatore chiede delle informazioni che posso, dietro vostra
autorizzazione, fornire direttamente.
Resto pertanto in attesa di un vostro riscontro in merito e
porgo distinti saluti,
Allegati: copia della comunicazione ufficiale
P-p. DOTT. VETTOR GALLET!!
DR. ING. RODOLFO TEDESCHI
RI. 48|t0)s0 | 5
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA” INTELLETTUALE
Dr.. Vettor GALLETTI
Via XX Settembre 36711 16121 Genova / P.0., Box 1473 16100 Genova
tel. 0010-591677 Cable: PATGALL - GENOVA Tlx. 271156 PATGAL-I
CF: GLL VTR 25030 Dé12X 7 P.IVA 00316150101
SY ANSALDO S.P.A.
Piazza Carignano 2
16128 GENOVA GE
Genova, 12 ottobre 1990
Mio rif. 4850 R [449
Re: Domanda di brevetto in Canada n. 564.050 per: "Dispositivo
per la localizzazione di tondini ...." CInventore Urbani).
DÀ ortese A ion el Dr. vadè <—- CE
Allego alla presente copia del materiale depositato dal Collega
estero in risposta alla Comunicazione ufficiale del 29 maggio
scorso.
Mi permetto girarvi la sua nota di addebito e porgo distinti
saluti.
Allegati: copia del materiale depositato dal coll
. mia nota,
ga estero
“" "
AVIS: Payable Sut reception pat cheque ou virement bancaire. interéts mensuels de 1.25% (15% annuel) seront debites sut tout compre impave aprés 20 jouts
Les debours non encore dénites sont sujets a facturation uitarieure
TERMS Payable upon receipt by cheque ce bank draft, Interest.ot 125% monthly (18% annualiv well be charged on all amounts not sara within 30 days. T TA
Untidlied disbursements are subjects 10 subsequent invo:cing 3
Filippo Jacobacci
Guido Jacobacci
Aurelio Perani
Gian Antonio Pancot
Pierre Saconney
Fabrizio Jacobacci
Torquato Vannini
Carlo Mezzanotte
Franco Buzzi
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Via Visconti di Modrone, 7 - 20122 Milano, Italy - Tel. (02) 790043
Telex: 335441 Japemi | - Telecopier: (02) 794925 (G.Il.IMl - aut.)
Roberto De Nova TORINO: PADOVA:
Giorgio Checcacci Via Alfieri, 17 - 10121 Torino, Italy Via Berchet, 9
Marco Francetti P.0. Box 321 - 10100 Torino Centro, Italy 35131 Padova, Italy
Enrico Riccardino Tel.: (011) 533153 - Telex: 221494 Patent | Tel.: (049) 651931 - 650146
Mario Botti Cable: Casettaro Torino Telex: 432321 Jacpad |
Patrizia Franceschina Telecopier: (011) 535916 (G.Il.Ill - aut.) Telecopier: (049) 651631 (G.I.IlI - aut.)
Claudio Bottero
Paola Gelato
Alessandro Guerci
Roberto Porta Mauro Marchitelli s teabii
Giancarlo Notaro Angelo Gerbino e e
Giuseppe Quinterno Duilio Cortassa 4 I c E Vv U T O P
Massimo Introvigne Bianca Maria Testa ANSALDO SPA
Luciano Bosotti Luca Massimo Geoni 8 MAR 1991
Paolo Rambelli e
Enrico Antonielli d'Oulx P.zza Carignano, 2
Stefano Cantaluppi
Gioni Sio AGEILEG 16128 GENOVA O
Jacobacci-Casetta & Perani S.p.A. - Cap. soc, 1.500.000,000 int. vers. - C.C.LA.A. Torino: 281914 - n. Pos. Comm, Est: M 8111469 - Trib, Torino n. 2236/74 - Cod. Fisc. / Part, IVA 00501050017
Milano, 11 Marzo 1991
ns. rif.: E024568/BEN-APE/mm9113 //%
Oggetto: Domanda di Brevetto in Canada N. 564.050
"Dispositivo per la localizzazione di tondini..."
(Inventore: Alessio Urbani)
Vi comunichiamo che l'Ufficio Brevetti canadese ha
emesso la Lettera Ufficiale d'Esame sulla domanda di bre-
vetto in oggetto.
In allegato, per Vostra debita conoscenza, Vi
trasmettiamo copia di tale Lettera Ufficiale.
Noterete che l'Esaminatore, in conseguenza del
rapporto di collaborazione con l'Ufficio Brevetti statuni-
tense, essendo a conoscenza della avvenuta concessione del
corrispondente brevetto USA N. 4.894.617, considera accetta-
bili le stesse rivendicazioni (6 e 7) che formano oggetto
del brevetto statunitense.
Riteniamo che la posizione assunta dall'Esamina-
tore sia corretta e che, quindi, sia opportuno predisporre
una replica in modo tale da portare la domanda di brevetto
canadese in conformità con il brevetto statunitense già
ottenuto.
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Poichè il termine per la replica alla Lettera
Ufficiale verrà a scadere il prossimo 3 Aprile 1991, non
risultando necessarie delucidazioni tecniche da parte Vostra
ma solamente un benestare a procedere, rimaniamo in attesa
di Vostre eventuali comunicazioni al contrario sino al 20
Marzo p.v., dopo di chè procederemo direttamente ad inviare
le adeguate istruzioni al nostro corrispondente canadese.
Nel frattempo ci pregiamo trasmettervi la nostra
fattura per la notifica svolta.
Vogliate gradire i nostri migliori saluti.
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
All.: come da contesto
de Co cifgmmniSeni | _—JACOBACCI-CASETTA & PERANI
© »+* Aurelio Pergni «» Fabio Siniscalco
* Gian Ant Pancot Ì Enrico Riccardino VIA VISCONTI DI MODRONE, 7 - 20122 MILANO, ITALY
** Pierre Saconney Patrizia Franceschina 3 7
Fabrizio Jacobacci * Claudio Bottero TELEFONO: (02} 76020043 - 76006894
** Torquato Vannini Paola Gelato TELEX: 335441 JAPEMI |- TELECOPIER: (02) 794925
a De Mezzanotte *- Alessandro SUSA IV
*- Franco. Mauro Marchitellì
»* Giancarlo Notaro + Angelo Gerbino TORINO . MILANO - PADOVA
** Giuseppe Quinterno Bianca Maria Testa
* Massimo Introvigne Luca Massimo Geoni
»** Luciano Bosotti Paolo Cian
** Paolo Rambelli Gabriele Borasi Spett.le
Enrico Antonelli d'Oulx Fabiò Roverati
** Stefano Cantaluppi Sergio Mulder ANSALDO S. P. A.
* Mandatario abilitato Piazza Carignano, 2
*- European Patent Attorney
16128 GENOVA GE
Milano, 26 agosto 1991
Ns. Rif.: E024568/BEN-APe/cs/13136 P
Vs. Rif.: AGE/LEG/BREV., 31 M49
Oggetto: domanda di brevetto in Canada N. 564050
"Dispositivo per la localizzazione di
tondini 4;
Ci ricolleghiamo alla nostra lettera dell'11 marzo 1991
per confermarVi di aver provveduto a depositare la replica alla
Lettera Ufficiale d'esame emessa in relazione alla domanda di
brevetto in oggetto.
In allegato, per i Vostri atti, Vi trasmettiamo copia
della replica come è stata depositata.
Nel frattempo l'Ufficio Brevetti canadese si è dichia-
rato soddisfatto ed ha provveduto ad emettere il consueto Avviso
di Accettazione.
Poiché, in conseguenza della accettazione, si è reso
necessario effettuare il pagamento della tassa finale, Vi
confermiamo di aver provveduto ad espletare anche tale incombenza
per conto Vostro,
A conclusione delle operazioni svolte Vi segnaliamo che
è stata emessa la relativa fattura la quale Vi perverrà per posta
separata.
Vogliate gradire i nostri migliori saluti.
JACOBACCI-CASET & PERANI
eni =_= Aurelio
All,: come da contesto.
Jacobacci-Casetta & Perani S.p.A.- Cap. soc. 1.500.000,000 Int. vers. -C.CLA.A. Torino: 281914 + n. Pos. Comm. Est. M 8111469 - Trib. Torino n. 2236/74 + Cod. Fisc. / Part. IVA 00501050017
TORINO: Via Alfieri, 17 - 10121 Torino, Italy - Tet.: (011) 5650.111 - Telex; 221494 Patent | + Telecopier: (011) 535916 - PO. Box 321 - Cable: Casettaro Torino
PADOVA: Via Berchet, 9 - 35131 Padova, Italy - Tel: (049) 651931 - 650146 - Telex: 432321 Jacpad | - Telecopier: (049) 651631
| ANSALDO
Comunicazione interna
Emittente AGE/LEG Vs, nf,
Destnatano AST/ Bozzoni mm 319
Oggetto Domanda di brevetto in Canada dal Data18.2.1992
titolo "Dispositivo per la localizza-
zione di tondini annegati nel cemento ..."
Con riferimento alla domanda di brevetto in oggetto, Vi
comunichiamo che la stessa è stata concessa dall'Uffi-
cio Brevetti canadese in data 7.1.1992 al n. 1.293.992;
il brevetto resterà in vigore fino al 7.01.2009.
AGE/LEG
SAIHA
Compilatore Capo Ente
$ de A Consumer and Consommation et
Corporate Affairs Canada —Corporations Canada
N Patent Office Bureau des brevets o
Canadian Patent Brevet canadien
N°1293992
To all to whom these presents shall come: A tous ceux qui les présentes verront:
Whereas a petition has been presented to the Considérant qu'une requéte a été présentée au
Commissioner of Patents praying for the grant of a Commissaire des brevets, demandant la délivrance
patent for a new and useful invention, the title and d'un brevet pour une invention nouvelle et utile, dont
description of which are contained in the le titre et la description apparaissent dans le mémoire
specification of which a copy is hereunto attached descriptif et dont copie est annexée aux présentes et
and made an essential part hereof, and the en fait partie essentielle, et que ladite requéte satisfait
requirements of the Patent Act having been aux-exigences de la Loi sur les brevets.
complied with.
Now therefore the present patent grants to the A ces causes, le présent brevet confère au
applicant whose title thereto appears from the demandeur dont le titre de propriété dudit brevet est
records of the Patent Office and as indicated in the établi d'après les dossiers du Bureau des brevets et
said copy of the specification attached hereto, and est indiqué dans ladite copie du mémoire descriptif
to the legal representatives of said applicant for a ci-annexée, et aux représentants légaux dudit
period of seventeen years from the date of these demandeur, pour une période de dix-sept ans, à
presents the exclusive right, privilege and liberty of compter de la date des présentes, le droit, la faculté
making, constructing, using and vending to the et le privilège exclusifs de fabriquer, construire,
others! in Canada the invention, subject to exploiter et vendre è d'autres, au Canada l'invention,
adjudication in respect thereof before any court of sauf jugement en l'espèce par un tribunal de
competent jurisdiction. juridiction compétente.
Provided that the grant hereby made is subject to La concession faite par les présentes étant soumise
the conditions contained in the Act aforesaid. aux conditions contenues dans la loi précitée.
All patents are subject to annual maintenance fees Des frais annuels de maintien seront applicables pour
subsequent to the modified Patent Act. tout brevet octroyé subséquement à la Loi modifiant la
Loi sur les brevets.
In testimony whereof, these letters patent bear the En foi de quoi, ces lettres patentes portent la
signature of the Commissioner and the seal of the signature du Commissaire ainsi que le sceau du
Patent Office hereunto affixed at Hull, Canada. Bureau des brevets apposé à Hull, Canada.
This Patent was issued on: Ce Brevet à été delivré le:
JAN - 7 1992
Commissioner of Patents - Commissaire des brevets
0 bodik
Attesting Officer - Certificateur
Date
Canada
7830-21:926-0240 (5:91) 41
Position: 1184 (44 views)