Pompa immersa per la circolazione del sodio in un reattore nucleare veloce (GB)
Contenuto
- Tipologia
- Fascicolo
- Descrizione
-
Corrispondenza tra Ansaldo NIRA (rag. Merciari, avv. Salvadè, ing. Sardone, dott. Basile) e Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale Vettor Galletti.
Specifiche del brevetto
Titolare: NIRA Spa
Inventori: Diego Rosa, Domenico Sardone
Riassunto: L’invenzione si riferisce ad una pompa immersa per la circolazione del sodio in un reattore nucleare veloce.
In una pompa ad asse verticale, la cui cassa termina inferiormente con un condotto di aspirazione verticale, aperto verso il basso e con una coclea che circonda il mozzo della girante, secondo l’invenzione sono previste per la girante delle palette a sbalzo che, pertanto, non sono chiuse perifericamente da un anello.
In assenza dell’anello di collegamento delle estremità libere delle palette della girante il cuscinetto portante della girante deve essere sistemato più in alto con la conseguenza di fare lavorare a sbalzo la girante.
La riduzione delle masse in gioco, per l’assenza dell’anello suddetto, consente tuttavia la sistemazione del cuscinetto portante all’interno del mozzo della girante con un’ulteriore riduzione degli ingombri delle parti asportabili fisse e mobili della pompa; questo riduce il costo della pompa e, indirettamente, anche quello dell’impianto.
Definizione del campo della tecnica in cui si colloca l’invenzione: La tendenza nella costruzione degli impianti nucleari, in particolare nei reattori nucleari veloci, che utilizzano sodio liquido come fluido primario e secondario, è quella di ridurre gli ingombri di ogni singolo componente.
Uno dei componenti del reattore di mole maggiore è costituito dalla pompa del sodio secondario, che deve essere installata, in più esemplari, all’interno dell’edificio principale del reattore.
Tecnica nota: Le pompe attualmente note per il sodio sono costituite da pompe assiali, la cui girante, avvolta da una coclea, aspira dal basso il fluido da pompare.
Normalmente le palette della girante sono connesse, perifericamente, a un anello di irrigidimento, la cui superficie esterna è utilizzata come componente girevole di un cuscinetto idraulico, la cui funzione portante è assolta dal liquido pompato.
Limiti della tecnica nota: La presenza dell’anello di irrigidimento aumenta notevolmente le masse rotanti in gioco, che sono costituite, nell’ordine, dall’albero della girante, dal mozzo della girante, dalle palette e dall’anello di irrigidimento; quest’ultimo, non solo ha una massa sensibile rispetto, ad esempio, alla massa delle palette, ma presenta anche, sempre rispetto, ad esempio, alla massa delle palette, un momento d’inerzia polare maggiore, essendo disposto esternamente.
Definizione del problema tecnico risolto dall’invenzione: Secondo l’invenzione, l’anello di collegamento delle estremità esterne delle palette della girante è eliminato e il cuscinetto portante della girante è sistemato all’interno della parte fissa del mozzo della girante con una notevole riduzione del peso e dell’ingombro della pompa.
Esposizione dell’idea inventiva: Forma oggetto della presente invenzione una pompa immersa per la circolazione del sodio nei circuiti di un reattore nucleare veloce, in cui le palette della girante sono libere alle loro estremità esterne e un cuscinetto portante è realizzato all’interno del mozzo del diffusore soprastante la girante.
Nella pompa suddetta il fluido portante del cuscinetto idraulico è alimentato dalle palette della girante.
La superficie portante fissa del cuscinetto idraulico è costituita dalla faccia interna di un anello fisso montato all’interno del mozzo del diffusore distanziato dalla parete di quest’ultimo mediante opportune razze, in modo da creare un vano anulare di risalita per il fluido uscente dall’estremità inferiore del cuscinetto idraulico.
La superficie portante girevole del cuscinetto idraulico è costituita dalla superficie esterna di un anello alettato sull’albero della girante; detto anello è dotato di una camera anulare, aperta verso il basso, detta anche prima cavità, connessa, attraverso un numero di passaggi opportuno, con il meato esistente tra la superficie portante fissa e la superficie portante mobile del cuscinetto idraulico.
L’anello alettato sull’albero della girante prevede, esternamente alla prima cavità anulare sopraccitata una seconda cavità anulare che comunica, internamente, con la prima cavità suddetta attraverso una prima serie di fori distribuiti regolarmente in modo circonferenziale in modo regolare e, esternamente, con il meato esistente tra le superfici portanti fissa e mobile del cuscinetto idraulico, attraverso una seconda serie di fori distribuiti regolarmente in modo circonferenziale.
Sulla superficie portante mobile del cuscinetto idraulico in corrispondenza della seconda serie di fori sono predisposte opportune scanalature verticali, che consentono di distribuire in altezza il fluido proveniente dalla seconda serie di fori.
Descrizione di almeno un esempio di realizzazione: La cassa della pompa prevede un primo involucro esterno fissato ad una soletta dell’edificio reattore nella fase di montaggio dell’impianto.
L’involucro esterno sopraccitato, inamovibile, della cassa della pompa prevede una parte cilindrica dotata superiormente di una flangia fissata al di sotto di una piastra di supporto, appoggiata sopra la soletta dell’edificio reattore attorno ad un foro, praticato all’interno dell’edificio reattore stesso.
La piastra di supporto è fissata alla soletta del reattore mediante perni filettati.
Il corpo cilindrico tubolare prevede dei fori e, inferiormente, si allarga nel corpo della coclea, che è fornita di aperture radiali e di un cono di aspirazione inferiore.
La pompa prevede, in modo di per sé noto, un albero verticale, la cui estremità inferiore è calettata ad un mozzo sostanzialmente conico, al quale soni fissate le palette, che formano, nel loro complesso, una girante.
Al di sopra del mozzo, attorno all’albero, è predisposta una carenatura fissa, che si raccorda alla parete interna della cella.
La carenatura fissa suddetta sostiene la parete fissa del diffusore, il quale comprende un corpo tubolare, che chiude l’estremità esterna della paletta fissa del diffusore e si prolunga inferiormente in modo da inserirsi a misura all’interno di una flangia cilindrica sporgente all’interno della coclea e attorno al condotto di aspirazione.
La carenatura dell’albero si prolunga all’interno del corpo tubolare anch’essa sotto forma di un corpo tubolare ulteriore, il quale termina superiormente con una flangia ulteriore, che si appoggia alla flangia fissata al di sotto della piastra di supporto ed è collegata stabilmente a quest’ultima tramite bulloni.
In corrispondenza della radice del corpo tubolare si ha anche la radice del corpo tubolare ulteriore. In detta zona, tra i due corpi tubolari, vi sono dei mezzi di centraggio.
Di conseguenza, l’insieme costituito dalla flangia ulteriore, dal corpo tubolare ulteriore, dal diffusore e dalla carenatura è sfilabile verticalmente verso l’alto, assieme all’albero, alla paletta girevole ed al mozzo.
Nelle pompe di tipo noto, destinate al pompaggio del sodio di un reattore nucleare veloce, la girante prevede che le sue palette siano contenute, alla loro estremità esterna, da un anello di irrigidimento, la cui superficie esterna è utilizzata come superficie esterna girevole di un cuscinetto idraulico.
Secondo l’invenzione, le palette della girante sono libere in corrispondenza delle loro estremità esterne, ovvero non sono collegate o sostenute da alcun anello; in questo modo, viene a mancare una superficie girevole per un cuscinetto idraulico portante e non è pensabile fare lavorare a sbalzo l’albero.
Secondo l’invenzione, il cuscinetto idraulico necessario per non fare lavorare a sbalzo l’albero è realizzato all’interno della carenatura che circonda l’albero all’altezza del diffusore e che possiamo semplicemente chiamare mozzo del diffusore.
Il cuscinetto idraulico della pompa secondo l’invenzione prevede, all’interno del mozzo del diffusore, una prima superficie portante, fissa, cilindrica e concava, realizzata dalla faccia interna di un anello sostenuto dalla superficie interna del mozzo del diffusore mediante mensole o razze.
La superficie portante girevole e interna del cuscinetto è costituita dalla superficie esterna di un anello calettato sull’albero. Detto anello prevede una prima cavità anulare aperta verso il basso e in comunicazione, attraverso un’intercapedine assiale con la zona di separazione tra le palette della girante e le palette del diffusore; detta intercapedine anulare è pertanto alimentata dal fluido pompato alla pressione presente all’uscita della girante. Tale pressione è ulteriormente aumentata da palette ausiliarie previste all’ingresso della cavità anulare aperta verso il basso.
L’anello calettato sull’albero e girevole con l’albero prevede una seconda cavità anulare, avente funzione di camera di distribuzione, collegata con la prima cavità attraverso fori di passaggio distribuiti regolarmente in modo circonferenziale.
Ulteriori fori di passaggio, di diametro inferiore, anch’essi distribuiti regolarmente in modo circonferenziale, mettono in comunicazione la camera di distribuzione con in meato anulare esistente tra la superficie portante girevole e la superficie portante fissa.
Scanalature verticali consentono di distribuire in altezza il fluido in pressione proveniente dagli ulteriori fori di passaggio.
Il liquido che esce dall’estremità superiore del meato anulare si dirige naturalmente nella zona definita dal corpo tubolare opportunamente forato, per cui può mescolarsi al liquido contenuto nel serbatoio principale del reattore.
Inferiormente, il liquido in pressione, uscente dal meato anulare, può risalire verso l’alto lungo l’intercapedine esistente tra l’anello fisso e la faccia interna del mozzo del diffusore.
Vantaggi:
La riduzione delle masse in gioco consente la riduzione delle dimensioni del cuscinetto idraulico con conseguente maggiore sicurezza delle condizioni di funzionamento rispetto ai cuscinetti di tipo tradizionale. - Data testuale
- 1984 novembre 23 - 1990 dicembre 5
- Estremi cronologici
- 23 novembre 1984 – 5 dicembre 1990
- Consistenza
- cc. 78
- Stato di conservazione
- Ottimo
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- BRA.000009
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore
-
Brevetti industriali AnsaldoVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Deposito 420
- Note
-
La domanda di brevetto italiana era stata estesa nei Paesi Bassi e nel Regno Unito.
In Italia e nel Regno Unito la domanda di brevetto era stata rilasciata. - contenuto
-
VUFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTEDBETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. e - Diretto da: Dott. V. GALLETTI 1
FONDATO DA C Mittente: Dott. V. GALLETTI - Via XX Settembre, 34-11 - 16121 Genova
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
Membro del: Spett/le
Cf i pi" LALA
‘ateni i »
Comp de e asce opt indi di Pigi NIRA SePeh. RALCOMANE tri
Prof. L. D. presso la Università di Genova o”. t i
DIRETTO DA Via dei Pescatori, 35 ne
Dott. VETTOR GALLETTI
de 16129 GENOVA
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale
Fédération Int. des Ingénievrs Cons. Prop. Industrielle Lu Si
Union des Conseils en Brevets Européens î :
ALP.P. I
N
[RZ] cora 2 3 NOV. 1984 I
16121 - Via XX Settembre, 36-11 - Telef. 010.591677
16100 - P.O. Box 1473 - Cable: PATGALL - GENOVA A DE
Domanda di brevetto in GRAN BRETAGNA .
Oggetto: Domanda di brevetto in ..... animi menonimrni seven cazione nce reeoeenicescn casse enim ETTI
a nome ...... suindiceatol................ RI A air ORI ee 4626r
per ..Submerged pump for sodium etce...................... Ren.
(titolo abbreviato) . Sodaio. di. pevpnienre. gn... TOMPA..IMMERSA:..........................
Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:
- copia della descrizione come depositata,
- copia del disegn icome depositat i,
- copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi-
zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ Autorità fi-
nanziarie a comprova del versamento fatto all'estero:
-— mia nota di addebito documentata
I
La domanda è stata depositata in data, 561081984 ha ricevuto il
no 8425202 ed è stata fatta con rivendicazione della priorità, xXxxXx
KKKKIXIAIXX della domanda di brevetto italiano n°12662A/83, data 9,11,83
Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovranno 3
essere versate entro 5 Ottobre ogni anno a cominciare
dal 1988 ; mi riservo comunicare la data di scadenza per l'obbligo di
| Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
attuazione del brevetto secondo la legge britannica
Tutte le mie comunicazioni relative a questa domanda di brevetto ed al
brevetto che ne conseguirò porteranno il n° 4626 r
Prego controllare l'annesso testo e disegni ed informarmi di urgenza
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni o
6 inn 1,
ale cetnta
rettifiche, affinchè io veda se è possibile soddisfare il Vostro desiderio.
Prego, accusarmi ricevimento della presente e degli allggsti documenti
e, ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente salut
Dati VEVIAR GALLETTE
Allegati, come suindicato,
Ind. telegr. - Teleg. Adr., Adresse Thlég., Cablo Address: ‘’GALLETTI 591,677 GENOVA,,
Mad, UNI 1119 - 1000+- 1000 - 9-76 i
de a
) The Patent Office
25 Southampton Buildings
London
WC2A 1AY
Telephone: 01-405 8721
Receipt Form P. Ack4 |
for Patent ©
Application No 8425202
the documents listed (right) have been
ieceived and recorded as an application for
a patent made under the provisions of the
Claims er
Request for Grant and Description e
SA Act 1977 in the name of
Patents Act 19 7in Drawings (Sheets) | 5 3
eflana Dip e: > Abstract vi,
. Statement of Inventorship A
Request for search È.
Priority documents ì t
Agent halo + bk
Reterenoa: 230 P49031
Translation
Request for examination
Other
These documents have been numbered as above and this i
reference should be used on all correspondence concerning 0 08 OCT 1934,
the application, which has been accorded the filing date: ver E
See notice overleaf
prego
Printed in the UK for HMSO. Dd. 8232647 8/83 (15816)
ns ni
Aatiove
AMC/ASS/GND/at /n°0207 .
Spett.le
U Pi BI
Ufficio Professionale
Proprietà Intellettuale
Via XX Settembre, 36
16121 GENOVA GE
7 Ottobre 1985
isodiumeto." - ESM - Domanda n°8425202
Vs. rif.4626.
Domanda di brevetto "Solaio di reattore nucleare veloce in
calcestruzzo armato etc." - Estensione in Gran Bretagna -
Domanda n°8425772 - Vs. rif.4631.
Con la presente, invitiamo il Vs. Spett.le Ufficio a voler
provvedere alla richiesta di esame sostanziale in Gran Bretagna
delle domande di brevetto emarginate in oggetto.
Distinti saluti,
Ansaldo spa - Divisione Nua, Largo Renzo Tasselli, Via Dei Pescatori 35, 16129 Genova IWaha
Tel. 010 59961-53831, Telex 331048, Tetegr. SONIRA GE, Telefax 010. 594459 Casella Postale 1166
Codice fiscale, Partita IVA n, 00266240105, (CC LA. 186872 Genova, Iscr Trib, Genova n 26402
Sede Legale a Genova. Prazza Cangnano 2. Capitale L 325300 000.000
udbara
"UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTUALE
U; Ri Pol.
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA n
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO A
Membro dal:
ì Proprietà Industriale
cn Ghrrd ist ae Agents, foco
Comp. destin Canio ron arl i Pri Spett.
PELA n ANSALDO S.P.A,
DISTA. RA Divisione NIRA
Dott. VETTOR GALLETTI Ula dui Pescstoria SA
Membro del i DR n
Collegio Hal. i Conai i Propetà Intra 16129 Genova GE
Federation Int. des Ingénieurs Cons. Prop. per asiia
Galen das Coneulla cn Breveis Eavcgione
ALP. PL
Cod. Fisc. GIL VTR 25030 D612X a L =d
RACCOMANDATA EG 5 Settembre 1986
Rienla Parrella loro ven Iaici Senate.
Via XX Settembre, 36 - Tel. OI0 - 591677
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALI - GENOVA
Dogliia. Ramanta di brevetto in GRAN BRETAGNA N.82425202 E
ITC RISI IIERTA ATA
sce OMP&Mmernsa a: Re
dee n citeolat zur du Tubo Scade “28 Gcennats iFer
So 28 Novembre 1984
È Istruzioni .................
s /
3 sa (\Uki fa POR
È COMUNICAZIONE UFFICIALE IN DATA Si U9lio 175.
3
è
i
8
°
e
©
i
E DIL ego alla presente una comunicazione ufficiale ella
i quale i aminatore cita come pertinenti cinque brevetti già
= compresi nel rapporto di novità già inviatoVi con la mia del
5 28 nari 1985.
5 Vi preoo di esaminare detto material] e di farmi avere le
n d
Vostre osservazioni in merito nei limiti uindicati.
Consiglio senz’‘’altro un incontro presso il mio ufficio
con uno dei Vostri tecnici.
Resto in attesa di un cortese riscontro e porgo distinti
saluti,
p..p: DOTT. VETTOR GALLETTI
Dottor VETTOR GALLE:TI
Via XX Settembre, 36/-. - GENOVA - lia)
DOMANDA DI BREVETTO IN GRAN BRETAGNA 8425202 DEL 5.10.84
+ Istruzioni per la risposta alla comunicazione ufficiale del
28.7.86
La Richiedente riassume brevemente le caratteristiche dell’
invenzione:
Essa ha per oggetto a submerged sodium circulation pump for
a fast breeder nuclear reactor provided with an hydraulic
bearina.
Esse è caratterizzata dal fatto che prevede:
a) an impeller blades free at their external ends,
b) the journal bearing is constructed within the diffuse
hub, above the impeller,
c) the bearing fluid of the hydraulic bearing is fed, in
use, by the impeller blades,
E” importante notare che the bearing fluid è alimentato in
pressione to the hydraulic bearing.
L’ insieme di queste tre caratteristiche consente di ridurre
i] peso e le dimensioni della pompa ciò che è
importantissimo se si considera che la pompa deve sopportare
rapide variazioni di temperatura (fino a qualche centinaio
di gradi in poche decine di secondi),
La combinazione di queste tre caratteristiche non era ovvia
per un tecnico del ramo in vista di quanto detto, molto
chiaramente, nella descrizione: vedi in particolare quanto
detto nelle righe 24 e 25 della pagina 4, nell’ intera
pagina 5 e nelle prime dieci righe della pagina é,
Nessuno dei brevetti opposti suguerisce una simile
combinazione di caratteristiche e pertanto |‘ invenzione di
cui alla presente domanda deve considerarsi brevettabile.
Con particolare riferimento ai brevetti citati dall”
esaminatore, la Richiedente osserva quanto seque:
GB 1428533 €STORK) - the whole document -
The impeller della pompa descritta è sostento inalto dall‘
albero motore e in basso da un cuscinetto idraulico. Quindi
la girante Cimpellerò) non lavora a sbalzo come nella domanda
di brevetto della Richiedente,
Le palette della qirante non sono libere sul loro bordo
radialmente esterno ma sono sostenute da una struttura
anulare: ne conseque una pompa con notevoli masse in gioco
ciò che invece la Richiedente vuole evitare con la sua
invenzione,
E” unico punto comune tra il brevetto citato dall’
Esaminatore e |‘ invenzione della Richiedente è costituito
dall‘ uso di un cuscinetto idraulica.
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA
Dott. VETTOR GALLETTI
Membro del:
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale
Fédération Int. des Inginieuts en Prop. Industrielle
Union des Conser!s en Brevets Européens
Bb.
Mandataire Office Europeen Brevets
Cod. Fisc. GLI VTR25D30 DéI2X
Partita IVA 00316150101
Risposta è...
Faccio
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
Rat 2
Mod. UNI 1122 . 11-83 - 4000
L
Spett/le ANSALDO S.P.A.
DIVISIONE NIRA
Via dei Pescatori, 35
16129 GENOVA GE
16100 GENOVA - P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL . GENOVA
R 6121 Genova 19,1,87
1 ___! Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
4626r
seguito alla mia comunicazione del 5 Settembre
per allegare copia del materiale inviato al Collega estero
in risposta alla comunicazione ufficiale del 28 Luglio 86.
Per il lavoro svolto mi permetto allegare la mia rela-
tiva nota di addebito,
Distinti saluti,
#-p. DOTT. VETTOR GALLETTI
“iz
DOLFO TEDESCHI
’
Pregasi richiamare
nella risposta
scorso ed al successivo colloquio con il Vostro Ing. Sardone
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA
Dott. VETTOR GALLETTI È Spett.le ANSALNO S.P.A.
Membro del:
Collegio Ital, dei Consulenti in Proprietà Industriale À Thivicsi K;
Fidiration Int, des Ingénieurs Cons. Prop. Industrielle \ 7 slvisione NIRA
Union des Conseils en Brevets Européens ) Via dei Pescatori 35
ARP
Cod. fisc. GIL VTR 25030 D6I2X 16129 GENOVA GE
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA
Risposta a R0/FG 16121 Genova. 18.03.87
Oggetto. homanda di brevetto in GRAN BRETAGNA N.8425202 .__ [4626r |
Pregasi richiamare
a nome NIRA S.P.A. nello risposta
Faccio seguito alla mia lettera del 19 Gennaio scorso
per allegare copia del materiale predisposto e depositato
dal Collega estero sulla base delle istruzioni da me inviate
gli in data 16 Gennaio.
Mi permetto girarvi la nota del Collega estero e porgo
LL ——_——_________
OA _
distinti saluti. past LU
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
Allegati: copia del materiale depositato dal Collega estero
mia nota
Mod. LUNI 1122 - 1.62 - 4900
Parineta
; PALESCPA E d'Osdeln MA CRA
MF Ivie MA, CERO, PibtecSE, ORA AM Waite CRA
i 8 $ Cotton BSc, CHA AJ Afentite NSx (Cham), ANCI. + +
DL Gmon bi, CPA DU Dodd MITARACIA
Pa cidari Bic, CRA 1 K Aytties Bir Msc, COnèm, MAST, CFA
j be HA, CPA MA Lpd Dic, MITMA, CRA
Incorporating STANLEY, POPPLEWELL, POOLE Seat IERI RE byesiandazingin
A Maigoy NITRIA, CRA dA Sixtat MITMA. &PA
European Patent Attorneys D'OLenstn BC CPA ® Rena A ma Sa
85, CPA L IS. p
Chartered Patent Agents s pe ne FARI E
Patents Designs and Trade Marks A frvec BSc [Engl CEng, MITE n 'Ma CPA = PB ADinddh BSc, CONam, UASCOPA
MO visite Sc Eng], CEng, MISE, CRA
CIR Gisson CPA
57-60 LINCOLN'S INN FIELDS M Mock BSc, BA [lawi, MITMA, CPA Associates
A R Pearce bic [Cnem], CPA 5 fr tezatoro KITMA
pc Pa PI Greesmoca MITMA
LONDON WC2A 3LS 03 orvore MA, LL0, CHA Teena ML AME PA
GM fhompson DLC, CRA
KWrabiey B&S, OPA
Telephone 01 405 7636 P J Allesan BSz, MITMA, GPA Cosauitasti
Telex 25311 EMANDCG MR Miggina MSc, CERI, MIEE, AESAE, CRA AJ Wolstannglte MIE, MA, GRA
Cables ‘'Marklerk London WC2 DG Tubuy ASS, CPÀ NWaddision ERO, MiA. CErg, FIEE. FBIM.CPA
Facsimile 01404 4910 Groups 2&3
The Comptroller please quote
The Patent Office our reference SIH/ZF/230P49031
State House
66-71 High Holborn vour reference
London WC1R 4TP
date 25 February 1987
Dear Sir
Re British Patent Application No 8425202
in the name of Nira Sp A
We acknowledge receipt of the Examiner's telephone report which confirms
that an extension in the time period set for responding to the first
examination report, in respect of the present application, was allowed.
That. perioc now expires on 28 February 1987.
In response to the Official Letter, we should be grateful if the Examiner
would delete pages 2,8 and 9 which are presently on file, and replace them
with correspondingly numbered new pages filed herewith in duplicate.
Claim 1 has been amended so that it more clearly distinguishes the present
invention over the arrangement described in the cited prior art. The
Applicant wishes to emphasise that the following three features of claim î
make up a novel and inventive submerged pump which s significant
advantages over the prior art pumps. These features are a) that the
impeller comprises an impeller hub having impeller blcdes projecting away from
the hub, which blades are free at their external ends; b) the hydraulic
bearing is situated within the defuser hub and is located downstream of
the impeller; and c) the impeller is operative for supplying bearing
fluid to the hydraulic bearing.
The above characteristics, when used in combination in the submerged pump
as defined by claim 1, permit reduction of the weight and size of the
pump. This is particularly important in the case where the pump must
undergo rapid temperature variations, such variations being up to a few
hundreds of degrees in a few dozens of seconds.
A significant aspect of the construction, as defined by claim 1, is that
the bearing fluid is fed to the hydraulic bearing at a relatively high
continued .....
Suite 301 Friars House 22/F St Georges Building
Alpha Tower Sunlight House 6-10 Parkway Zite House Street 5000 Munchen?
Suttolk St, Queensway Quay Street 19 Royal Exchange Square Chelmstord Central Isartorplatz 5
Rirminnham BI STT Manchester M3 3JY Glasgow G13AE Essex CM2 0NF Hong Kong Germany {Fed. Rep.)
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA" INTELLETTUA
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
-
DIRETTO DA
Dott. VETTOR GALLETTI gu Spett.le
rigtiagio nat. gi Cn rog Iadestrat gs” AN SALDO S.P.A.
*Unioa des Conseils en Brevets Eovepiens— — Piazza Carignano 2
LET 16128 GENOVA GE
Cod. Fisc. GIL VTR 25D30 D6éE12X
L
Risposta a
Oggelto Domanda..di. brevetto.in Gran Bretagna,..N.8425202 qdel.5.10,84.......
alza a..nome..NIRA..S.P_A. cross. "...Pompa..... AMmersa vete
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimesso,
Au
N
Pd 16121 Genova___...‘ 23,07,87
ROS RELIGIONE NSA DIARI Via XX Settombro, 36 - Tel, 010 . 591677
16100 F. O. BOX 1473
Cable: PATGALL » GENOVA
©
f ti» P,
e
. Var
\ w
di o ?
O.
uil
Mv
Il Collega inglese è stato informato ufficialmente”che il
brevetto di cui alla domanda indicata in oggetto è stato ri-
lasciato,
La comunicazione di concessione dovrebbe venir pubblicata
sull'Official Journal of Patents /del —09.09.87)A attiva,
Nello afro. panosdo
Alla stessa data (verrà pubblicata la descrizione ed entro
breve termine dovrebbe venire emesso l'Attestato ufficiale,
Mi riservo di trasmetterVi le ulteriori comuni/cazioni che
mi perverranno e distintamente saluto
Dott VET GAZLETTI
Mod. UNI 1122 - 1-82 . 4000
LE
4626r |
Pregasi richiamare
nella risposta
A0E
$
\, UFFICIO ‘PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA
Dott. VETTOR GALLETTI
Membro dei:
Collegio Ital. dei Consulenti in Pr
Fédération Int, des In
Union des Conseils en Brevets Europhens
AI, P.P.I
Cod. Fisc. GLi VTR 25030 D612
Oggetto - Obj. |. Domanda..di..brevetto..in..GRAN.. BRETAGNA.8425202.................
Re: - Betrifft \
ATTESTATO
Ho 4 piacere di rimettervi,
allegato alla presente, l'attestato
ufficiale assieme ad una copia
della descrizione e dei disegni
relativi al brevetto in oggetto: vi
prego di prendere nota delle in-
formazioni fseguenti e di accu-
sarmi ricevuta della presente.
H mio ufficio dà d'ordinario
avviso del passi da complere per
mantenere in vigore Il brevetto,
ma declina fin d'ora ogni e qual.
siasi responsabilità, se per una
causa qualunque, un mio avviso
non dovesse pervenire.
Distinti saluti.
età Industriale
jours en Prop. Industrielle
Tunaercafacecnicanccnacence rs ccereiioeeiosic ses cenciocc0;—c0000ioeQseuuiQiesico
x ANSALDO S.Pohs
16121 Genova
16 Ottobre 1987
dass biazaszenizoosi ass peceerevesenenee
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 . 591677
16100 GENOVA . P, O, BOX 1473
Cable: PATGALI - GENOVA
RACCOMANDATA
tasusorenzizesQcsicqzi. 006 c0’esonmepeaeeasii cesti sioseeioe eee eee ie eener zione
nenuatsarauuasi ss‘; tm o00c0esii0iaseeicececcioeeicee—enacc 00000 0i0e
TITRE OFFICIEL
J'ai dl'avantage de vous
adresser cinclus le Titre Offi-
clel du brevet ci dessous, ainsi!
u'une copie de la description et
es dessins; veulllez bien noter
ce qui suit et m'accuser récep-
tion de cette fettre.
Habituellement mon Bureau
donne officleusement avis des
démarches è faire pour mainte-
nir la validité du brevet, cepen-
dant je décline toute rasponsa-
bilité pour le cas oi un avis ne
serait pas regu pour quelque
motif que ce soit.
Votre bien dévoué.
LETTERS PATENT
I beg to enclose herewith the
undermentioned Letters Patent
together with a copy of the spe-
cification and drawings; please
mote the following information
and acknowledge recelpt.
Notice is usually given of
the steps to be taken to maintain
the validity of the patent, how-
ever | reject any responsibility
should the special notice not
reach you for any cause what-
soever.
Yours faithfully.
ADE
4626r
URKUNDE
ich beehre mich Ihnen die
Urkunde sowie die Kopie der Be-
schreibung und der Zelchnungen
dieses Patentes zu senden; bitte
von. Folgendem «Kenntnis zu
nehmen und mir hòfl. Empfangs-
bestàtigung zu senden.
Gewòhnlich gibt mein Bureau
Anweisungen welche Schritte
zu unternehmen sind um das
Patent aufrechtzuhalten. Sollten
jedoch meine Anweisungen aus
irgendwelchem Grund nicht den
Empfa&nger erreichen, lehne ich
jede Verantwortung ab.
Hochachtungsvoll.
1). Nom a Brevent n ARR, a e eni
Name of the Patentee
Nap due — — 10 — _—_ _ __rnlrosstsor=tosort nviurreto cà srsosa aan n rro nere vere i res ie n pisennee net o enon mi enesoni i sansenssta.
Tolo dell'invenzione __Pompa immersa per la circolazione eccel__.......
2) mu ue Invention
3 Si GR+ERETAGNA. Ra 20 anni. dal. ddpimi | 2149454.
4 e 05+10+84........ Egr 09+09487...... ars 12.06.85.
Scadenza dello annualità a cominciare dal &
s Settance des annue, “| {| 09. Ottobre... è pertir du lella
Zablungstermin der Jahrestaxen mit Beginn vom
61 Bevendicnion do ome —|It@lia n° 126624/83 del 09011083. \\ lg
Prioritiit vom
Attuazione secondo la legge ...................
Exploltation d'aprés la lol
7) Working according to the
ica 9909790
Rules
Ausilbungsfrist gemiiss den
Gesetzbestimmungen
Mod. 1105 - 2.82 - 1000 più 1000
FO ‘ pesa Dottor VETTOR GALLETTI
Via XX Settembre, 36). GENOVA - liztia
CERTIFICATE OF GRANT OF UNITED KINGDOM PATENT
In accordance with Section 24(2) of the Patents Act, 1977, it is
hereby certified that a patent having the specification No 2149454
has been granted to Ansaldo Societa per Azioni in respect of an
invention disclosed in an application for that patent having a date
of filing of 5 October 1984 being an invention for "Submerged pump
for sodium circulation in a fast-breeder nuclear reactor".
Dated this Ninth day of September 1987
P. J. COOPER
Comptroller-General of Patents
Designs and Trade Marks
THE ATTENTION OF THE PROPRIETOR IS DRAWN TO THE IMPORTANT NOTES OVERLEAF
Ansaldo Societa per Azioni
c/o Marks & Clerk
57-60 Lincoln's Inn Fields
London WC2A 3LS
A 054217
aUK Patent GB 2 149 454 BD
(54)
Title of invention
Submerged pump for sodium circulation ina
fast-breeder nuclear reactor
(51) INT CL*; F04D 29/06 7/06
(21) Application No (73) Proprietor
8425202 Ansaldo Societa Per Azioni,
Piazza Carignano 2
(22) Date of filing Genoa
5 Oct 1984 Italy
(30) Priority data
(31) 12662
(32) 9 Nov 1983 (72) Inventors
Diego Rosa
(33) Italy (IT) Domenico Sardone
(43) Application published
12 Jun 1985
(45) Patent published
9 Sep 1987 (74) Agent and/or
Address for Service
Marks & Clerk,
57—60 Lincoin's Inn Fields
London WC2A 3LS
(52) Domestic classification (Edition |)
F1C 110 301 305 FC
F2A 200 202 211 220 221 222 250
260 261 305 D20
U1S 1468 1905 F1C F2A
(56) Documents cited
GB 1428533
GB 1308315
GB 1187176
GB 1137865
GB 1132751
(58) Field of search
FIC
LONDON THE PATENT OFFICE
d 7S7 671 < 4D
- extracted text
-
VUFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTEDBETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. e - Diretto da: Dott. V. GALLETTI 1
FONDATO DA C Mittente: Dott. V. GALLETTI - Via XX Settembre, 34-11 - 16121 Genova
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
Membro del: Spett/le
Cf i pi" LALA
‘ateni i »
Comp de e asce opt indi di Pigi NIRA SePeh. RALCOMANE tri
Prof. L. D. presso la Università di Genova o”. t i
DIRETTO DA Via dei Pescatori, 35 ne
Dott. VETTOR GALLETTI
de 16129 GENOVA
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale
Fédération Int. des Ingénievrs Cons. Prop. Industrielle Lu Si
Union des Conseils en Brevets Européens î :
ALP.P. I
N
[RZ] cora 2 3 NOV. 1984 I
16121 - Via XX Settembre, 36-11 - Telef. 010.591677
16100 - P.O. Box 1473 - Cable: PATGALL - GENOVA A DE
Domanda di brevetto in GRAN BRETAGNA .
Oggetto: Domanda di brevetto in ..... animi menonimrni seven cazione nce reeoeenicescn casse enim ETTI
a nome ...... suindiceatol................ RI A air ORI ee 4626r
per ..Submerged pump for sodium etce...................... Ren.
(titolo abbreviato) . Sodaio. di. pevpnienre. gn... TOMPA..IMMERSA:..........................
Ad evasione del V/ pregiato ordine, allego:
- copia della descrizione come depositata,
- copia del disegn icome depositat i,
- copia del certificato di deposito di cui trattengo in Ufficio, a disposi-
zione, l'originale, perchè potrò doverlo presentare alle ns/ Autorità fi-
nanziarie a comprova del versamento fatto all'estero:
-— mia nota di addebito documentata
I
La domanda è stata depositata in data, 561081984 ha ricevuto il
no 8425202 ed è stata fatta con rivendicazione della priorità, xXxxXx
KKKKIXIAIXX della domanda di brevetto italiano n°12662A/83, data 9,11,83
Prego prendere nota che le annualità relative a questo brevetto dovranno 3
essere versate entro 5 Ottobre ogni anno a cominciare
dal 1988 ; mi riservo comunicare la data di scadenza per l'obbligo di
| Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
attuazione del brevetto secondo la legge britannica
Tutte le mie comunicazioni relative a questa domanda di brevetto ed al
brevetto che ne conseguirò porteranno il n° 4626 r
Prego controllare l'annesso testo e disegni ed informarmi di urgenza
se corrisponde a quanto da Voi desiderato o se fossero necessarie variazioni o
6 inn 1,
ale cetnta
rettifiche, affinchè io veda se è possibile soddisfare il Vostro desiderio.
Prego, accusarmi ricevimento della presente e degli allggsti documenti
e, ringraziando per l'ordine affidatomi, distintamente salut
Dati VEVIAR GALLETTE
Allegati, come suindicato,
Ind. telegr. - Teleg. Adr., Adresse Thlég., Cablo Address: ‘’GALLETTI 591,677 GENOVA,,
Mad, UNI 1119 - 1000+- 1000 - 9-76 i
de a
) The Patent Office
25 Southampton Buildings
London
WC2A 1AY
Telephone: 01-405 8721
Receipt Form P. Ack4 |
for Patent ©
Application No 8425202
the documents listed (right) have been
ieceived and recorded as an application for
a patent made under the provisions of the
Claims er
Request for Grant and Description e
SA Act 1977 in the name of
Patents Act 19 7in Drawings (Sheets) | 5 3
eflana Dip e: > Abstract vi,
. Statement of Inventorship A
Request for search È.
Priority documents ì t
Agent halo + bk
Reterenoa: 230 P49031
Translation
Request for examination
Other
These documents have been numbered as above and this i
reference should be used on all correspondence concerning 0 08 OCT 1934,
the application, which has been accorded the filing date: ver E
See notice overleaf
prego
Printed in the UK for HMSO. Dd. 8232647 8/83 (15816)
ns ni
Aatiove
AMC/ASS/GND/at /n°0207 .
Spett.le
U Pi BI
Ufficio Professionale
Proprietà Intellettuale
Via XX Settembre, 36
16121 GENOVA GE
7 Ottobre 1985
isodiumeto." - ESM - Domanda n°8425202
Vs. rif.4626.
Domanda di brevetto "Solaio di reattore nucleare veloce in
calcestruzzo armato etc." - Estensione in Gran Bretagna -
Domanda n°8425772 - Vs. rif.4631.
Con la presente, invitiamo il Vs. Spett.le Ufficio a voler
provvedere alla richiesta di esame sostanziale in Gran Bretagna
delle domande di brevetto emarginate in oggetto.
Distinti saluti,
Ansaldo spa - Divisione Nua, Largo Renzo Tasselli, Via Dei Pescatori 35, 16129 Genova IWaha
Tel. 010 59961-53831, Telex 331048, Tetegr. SONIRA GE, Telefax 010. 594459 Casella Postale 1166
Codice fiscale, Partita IVA n, 00266240105, (CC LA. 186872 Genova, Iscr Trib, Genova n 26402
Sede Legale a Genova. Prazza Cangnano 2. Capitale L 325300 000.000
udbara
"UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTUALE
U; Ri Pol.
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA n
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO A
Membro dal:
ì Proprietà Industriale
cn Ghrrd ist ae Agents, foco
Comp. destin Canio ron arl i Pri Spett.
PELA n ANSALDO S.P.A,
DISTA. RA Divisione NIRA
Dott. VETTOR GALLETTI Ula dui Pescstoria SA
Membro del i DR n
Collegio Hal. i Conai i Propetà Intra 16129 Genova GE
Federation Int. des Ingénieurs Cons. Prop. per asiia
Galen das Coneulla cn Breveis Eavcgione
ALP. PL
Cod. Fisc. GIL VTR 25030 D612X a L =d
RACCOMANDATA EG 5 Settembre 1986
Rienla Parrella loro ven Iaici Senate.
Via XX Settembre, 36 - Tel. OI0 - 591677
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALI - GENOVA
Dogliia. Ramanta di brevetto in GRAN BRETAGNA N.82425202 E
ITC RISI IIERTA ATA
sce OMP&Mmernsa a: Re
dee n citeolat zur du Tubo Scade “28 Gcennats iFer
So 28 Novembre 1984
È Istruzioni .................
s /
3 sa (\Uki fa POR
È COMUNICAZIONE UFFICIALE IN DATA Si U9lio 175.
3
è
i
8
°
e
©
i
E DIL ego alla presente una comunicazione ufficiale ella
i quale i aminatore cita come pertinenti cinque brevetti già
= compresi nel rapporto di novità già inviatoVi con la mia del
5 28 nari 1985.
5 Vi preoo di esaminare detto material] e di farmi avere le
n d
Vostre osservazioni in merito nei limiti uindicati.
Consiglio senz’‘’altro un incontro presso il mio ufficio
con uno dei Vostri tecnici.
Resto in attesa di un cortese riscontro e porgo distinti
saluti,
p..p: DOTT. VETTOR GALLETTI
Dottor VETTOR GALLE:TI
Via XX Settembre, 36/-. - GENOVA - lia)
DOMANDA DI BREVETTO IN GRAN BRETAGNA 8425202 DEL 5.10.84
+ Istruzioni per la risposta alla comunicazione ufficiale del
28.7.86
La Richiedente riassume brevemente le caratteristiche dell’
invenzione:
Essa ha per oggetto a submerged sodium circulation pump for
a fast breeder nuclear reactor provided with an hydraulic
bearina.
Esse è caratterizzata dal fatto che prevede:
a) an impeller blades free at their external ends,
b) the journal bearing is constructed within the diffuse
hub, above the impeller,
c) the bearing fluid of the hydraulic bearing is fed, in
use, by the impeller blades,
E” importante notare che the bearing fluid è alimentato in
pressione to the hydraulic bearing.
L’ insieme di queste tre caratteristiche consente di ridurre
i] peso e le dimensioni della pompa ciò che è
importantissimo se si considera che la pompa deve sopportare
rapide variazioni di temperatura (fino a qualche centinaio
di gradi in poche decine di secondi),
La combinazione di queste tre caratteristiche non era ovvia
per un tecnico del ramo in vista di quanto detto, molto
chiaramente, nella descrizione: vedi in particolare quanto
detto nelle righe 24 e 25 della pagina 4, nell’ intera
pagina 5 e nelle prime dieci righe della pagina é,
Nessuno dei brevetti opposti suguerisce una simile
combinazione di caratteristiche e pertanto |‘ invenzione di
cui alla presente domanda deve considerarsi brevettabile.
Con particolare riferimento ai brevetti citati dall”
esaminatore, la Richiedente osserva quanto seque:
GB 1428533 €STORK) - the whole document -
The impeller della pompa descritta è sostento inalto dall‘
albero motore e in basso da un cuscinetto idraulico. Quindi
la girante Cimpellerò) non lavora a sbalzo come nella domanda
di brevetto della Richiedente,
Le palette della qirante non sono libere sul loro bordo
radialmente esterno ma sono sostenute da una struttura
anulare: ne conseque una pompa con notevoli masse in gioco
ciò che invece la Richiedente vuole evitare con la sua
invenzione,
E” unico punto comune tra il brevetto citato dall’
Esaminatore e |‘ invenzione della Richiedente è costituito
dall‘ uso di un cuscinetto idraulica.
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA
Dott. VETTOR GALLETTI
Membro del:
Collegio Ital. dei Consulenti in Proprietà Industriale
Fédération Int. des Inginieuts en Prop. Industrielle
Union des Conser!s en Brevets Européens
Bb.
Mandataire Office Europeen Brevets
Cod. Fisc. GLI VTR25D30 DéI2X
Partita IVA 00316150101
Risposta è...
Faccio
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
Rat 2
Mod. UNI 1122 . 11-83 - 4000
L
Spett/le ANSALDO S.P.A.
DIVISIONE NIRA
Via dei Pescatori, 35
16129 GENOVA GE
16100 GENOVA - P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL . GENOVA
R 6121 Genova 19,1,87
1 ___! Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
4626r
seguito alla mia comunicazione del 5 Settembre
per allegare copia del materiale inviato al Collega estero
in risposta alla comunicazione ufficiale del 28 Luglio 86.
Per il lavoro svolto mi permetto allegare la mia rela-
tiva nota di addebito,
Distinti saluti,
#-p. DOTT. VETTOR GALLETTI
“iz
DOLFO TEDESCHI
’
Pregasi richiamare
nella risposta
scorso ed al successivo colloquio con il Vostro Ing. Sardone
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA' INTELLETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA
Dott. VETTOR GALLETTI È Spett.le ANSALNO S.P.A.
Membro del:
Collegio Ital, dei Consulenti in Proprietà Industriale À Thivicsi K;
Fidiration Int, des Ingénieurs Cons. Prop. Industrielle \ 7 slvisione NIRA
Union des Conseils en Brevets Européens ) Via dei Pescatori 35
ARP
Cod. fisc. GIL VTR 25030 D6I2X 16129 GENOVA GE
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA
Risposta a R0/FG 16121 Genova. 18.03.87
Oggetto. homanda di brevetto in GRAN BRETAGNA N.8425202 .__ [4626r |
Pregasi richiamare
a nome NIRA S.P.A. nello risposta
Faccio seguito alla mia lettera del 19 Gennaio scorso
per allegare copia del materiale predisposto e depositato
dal Collega estero sulla base delle istruzioni da me inviate
gli in data 16 Gennaio.
Mi permetto girarvi la nota del Collega estero e porgo
LL ——_——_________
OA _
distinti saluti. past LU
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimessa.
Allegati: copia del materiale depositato dal Collega estero
mia nota
Mod. LUNI 1122 - 1.62 - 4900
Parineta
; PALESCPA E d'Osdeln MA CRA
MF Ivie MA, CERO, PibtecSE, ORA AM Waite CRA
i 8 $ Cotton BSc, CHA AJ Afentite NSx (Cham), ANCI. + +
DL Gmon bi, CPA DU Dodd MITARACIA
Pa cidari Bic, CRA 1 K Aytties Bir Msc, COnèm, MAST, CFA
j be HA, CPA MA Lpd Dic, MITMA, CRA
Incorporating STANLEY, POPPLEWELL, POOLE Seat IERI RE byesiandazingin
A Maigoy NITRIA, CRA dA Sixtat MITMA. &PA
European Patent Attorneys D'OLenstn BC CPA ® Rena A ma Sa
85, CPA L IS. p
Chartered Patent Agents s pe ne FARI E
Patents Designs and Trade Marks A frvec BSc [Engl CEng, MITE n 'Ma CPA = PB ADinddh BSc, CONam, UASCOPA
MO visite Sc Eng], CEng, MISE, CRA
CIR Gisson CPA
57-60 LINCOLN'S INN FIELDS M Mock BSc, BA [lawi, MITMA, CPA Associates
A R Pearce bic [Cnem], CPA 5 fr tezatoro KITMA
pc Pa PI Greesmoca MITMA
LONDON WC2A 3LS 03 orvore MA, LL0, CHA Teena ML AME PA
GM fhompson DLC, CRA
KWrabiey B&S, OPA
Telephone 01 405 7636 P J Allesan BSz, MITMA, GPA Cosauitasti
Telex 25311 EMANDCG MR Miggina MSc, CERI, MIEE, AESAE, CRA AJ Wolstannglte MIE, MA, GRA
Cables ‘'Marklerk London WC2 DG Tubuy ASS, CPÀ NWaddision ERO, MiA. CErg, FIEE. FBIM.CPA
Facsimile 01404 4910 Groups 2&3
The Comptroller please quote
The Patent Office our reference SIH/ZF/230P49031
State House
66-71 High Holborn vour reference
London WC1R 4TP
date 25 February 1987
Dear Sir
Re British Patent Application No 8425202
in the name of Nira Sp A
We acknowledge receipt of the Examiner's telephone report which confirms
that an extension in the time period set for responding to the first
examination report, in respect of the present application, was allowed.
That. perioc now expires on 28 February 1987.
In response to the Official Letter, we should be grateful if the Examiner
would delete pages 2,8 and 9 which are presently on file, and replace them
with correspondingly numbered new pages filed herewith in duplicate.
Claim 1 has been amended so that it more clearly distinguishes the present
invention over the arrangement described in the cited prior art. The
Applicant wishes to emphasise that the following three features of claim î
make up a novel and inventive submerged pump which s significant
advantages over the prior art pumps. These features are a) that the
impeller comprises an impeller hub having impeller blcdes projecting away from
the hub, which blades are free at their external ends; b) the hydraulic
bearing is situated within the defuser hub and is located downstream of
the impeller; and c) the impeller is operative for supplying bearing
fluid to the hydraulic bearing.
The above characteristics, when used in combination in the submerged pump
as defined by claim 1, permit reduction of the weight and size of the
pump. This is particularly important in the case where the pump must
undergo rapid temperature variations, such variations being up to a few
hundreds of degrees in a few dozens of seconds.
A significant aspect of the construction, as defined by claim 1, is that
the bearing fluid is fed to the hydraulic bearing at a relatively high
continued .....
Suite 301 Friars House 22/F St Georges Building
Alpha Tower Sunlight House 6-10 Parkway Zite House Street 5000 Munchen?
Suttolk St, Queensway Quay Street 19 Royal Exchange Square Chelmstord Central Isartorplatz 5
Rirminnham BI STT Manchester M3 3JY Glasgow G13AE Essex CM2 0NF Hong Kong Germany {Fed. Rep.)
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA" INTELLETTUA
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
-
DIRETTO DA
Dott. VETTOR GALLETTI gu Spett.le
rigtiagio nat. gi Cn rog Iadestrat gs” AN SALDO S.P.A.
*Unioa des Conseils en Brevets Eovepiens— — Piazza Carignano 2
LET 16128 GENOVA GE
Cod. Fisc. GIL VTR 25D30 D6éE12X
L
Risposta a
Oggelto Domanda..di. brevetto.in Gran Bretagna,..N.8425202 qdel.5.10,84.......
alza a..nome..NIRA..S.P_A. cross. "...Pompa..... AMmersa vete
Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimesso,
Au
N
Pd 16121 Genova___...‘ 23,07,87
ROS RELIGIONE NSA DIARI Via XX Settombro, 36 - Tel, 010 . 591677
16100 F. O. BOX 1473
Cable: PATGALL » GENOVA
©
f ti» P,
e
. Var
\ w
di o ?
O.
uil
Mv
Il Collega inglese è stato informato ufficialmente”che il
brevetto di cui alla domanda indicata in oggetto è stato ri-
lasciato,
La comunicazione di concessione dovrebbe venir pubblicata
sull'Official Journal of Patents /del —09.09.87)A attiva,
Nello afro. panosdo
Alla stessa data (verrà pubblicata la descrizione ed entro
breve termine dovrebbe venire emesso l'Attestato ufficiale,
Mi riservo di trasmetterVi le ulteriori comuni/cazioni che
mi perverranno e distintamente saluto
Dott VET GAZLETTI
Mod. UNI 1122 - 1-82 . 4000
LE
4626r |
Pregasi richiamare
nella risposta
A0E
$
\, UFFICIO ‘PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA
Dott. VETTOR GALLETTI
Membro dei:
Collegio Ital. dei Consulenti in Pr
Fédération Int, des In
Union des Conseils en Brevets Europhens
AI, P.P.I
Cod. Fisc. GLi VTR 25030 D612
Oggetto - Obj. |. Domanda..di..brevetto..in..GRAN.. BRETAGNA.8425202.................
Re: - Betrifft \
ATTESTATO
Ho 4 piacere di rimettervi,
allegato alla presente, l'attestato
ufficiale assieme ad una copia
della descrizione e dei disegni
relativi al brevetto in oggetto: vi
prego di prendere nota delle in-
formazioni fseguenti e di accu-
sarmi ricevuta della presente.
H mio ufficio dà d'ordinario
avviso del passi da complere per
mantenere in vigore Il brevetto,
ma declina fin d'ora ogni e qual.
siasi responsabilità, se per una
causa qualunque, un mio avviso
non dovesse pervenire.
Distinti saluti.
età Industriale
jours en Prop. Industrielle
Tunaercafacecnicanccnacence rs ccereiioeeiosic ses cenciocc0;—c0000ioeQseuuiQiesico
x ANSALDO S.Pohs
16121 Genova
16 Ottobre 1987
dass biazaszenizoosi ass peceerevesenenee
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 . 591677
16100 GENOVA . P, O, BOX 1473
Cable: PATGALI - GENOVA
RACCOMANDATA
tasusorenzizesQcsicqzi. 006 c0’esonmepeaeeasii cesti sioseeioe eee eee ie eener zione
nenuatsarauuasi ss‘; tm o00c0esii0iaseeicececcioeeicee—enacc 00000 0i0e
TITRE OFFICIEL
J'ai dl'avantage de vous
adresser cinclus le Titre Offi-
clel du brevet ci dessous, ainsi!
u'une copie de la description et
es dessins; veulllez bien noter
ce qui suit et m'accuser récep-
tion de cette fettre.
Habituellement mon Bureau
donne officleusement avis des
démarches è faire pour mainte-
nir la validité du brevet, cepen-
dant je décline toute rasponsa-
bilité pour le cas oi un avis ne
serait pas regu pour quelque
motif que ce soit.
Votre bien dévoué.
LETTERS PATENT
I beg to enclose herewith the
undermentioned Letters Patent
together with a copy of the spe-
cification and drawings; please
mote the following information
and acknowledge recelpt.
Notice is usually given of
the steps to be taken to maintain
the validity of the patent, how-
ever | reject any responsibility
should the special notice not
reach you for any cause what-
soever.
Yours faithfully.
ADE
4626r
URKUNDE
ich beehre mich Ihnen die
Urkunde sowie die Kopie der Be-
schreibung und der Zelchnungen
dieses Patentes zu senden; bitte
von. Folgendem «Kenntnis zu
nehmen und mir hòfl. Empfangs-
bestàtigung zu senden.
Gewòhnlich gibt mein Bureau
Anweisungen welche Schritte
zu unternehmen sind um das
Patent aufrechtzuhalten. Sollten
jedoch meine Anweisungen aus
irgendwelchem Grund nicht den
Empfa&nger erreichen, lehne ich
jede Verantwortung ab.
Hochachtungsvoll.
1). Nom a Brevent n ARR, a e eni
Name of the Patentee
Nap due — — 10 — _—_ _ __rnlrosstsor=tosort nviurreto cà srsosa aan n rro nere vere i res ie n pisennee net o enon mi enesoni i sansenssta.
Tolo dell'invenzione __Pompa immersa per la circolazione eccel__.......
2) mu ue Invention
3 Si GR+ERETAGNA. Ra 20 anni. dal. ddpimi | 2149454.
4 e 05+10+84........ Egr 09+09487...... ars 12.06.85.
Scadenza dello annualità a cominciare dal &
s Settance des annue, “| {| 09. Ottobre... è pertir du lella
Zablungstermin der Jahrestaxen mit Beginn vom
61 Bevendicnion do ome —|It@lia n° 126624/83 del 09011083. \\ lg
Prioritiit vom
Attuazione secondo la legge ...................
Exploltation d'aprés la lol
7) Working according to the
ica 9909790
Rules
Ausilbungsfrist gemiiss den
Gesetzbestimmungen
Mod. 1105 - 2.82 - 1000 più 1000
FO ‘ pesa Dottor VETTOR GALLETTI
Via XX Settembre, 36). GENOVA - liztia
CERTIFICATE OF GRANT OF UNITED KINGDOM PATENT
In accordance with Section 24(2) of the Patents Act, 1977, it is
hereby certified that a patent having the specification No 2149454
has been granted to Ansaldo Societa per Azioni in respect of an
invention disclosed in an application for that patent having a date
of filing of 5 October 1984 being an invention for "Submerged pump
for sodium circulation in a fast-breeder nuclear reactor".
Dated this Ninth day of September 1987
P. J. COOPER
Comptroller-General of Patents
Designs and Trade Marks
THE ATTENTION OF THE PROPRIETOR IS DRAWN TO THE IMPORTANT NOTES OVERLEAF
Ansaldo Societa per Azioni
c/o Marks & Clerk
57-60 Lincoln's Inn Fields
London WC2A 3LS
A 054217
aUK Patent GB 2 149 454 BD
(54)
Title of invention
Submerged pump for sodium circulation ina
fast-breeder nuclear reactor
(51) INT CL*; F04D 29/06 7/06
(21) Application No (73) Proprietor
8425202 Ansaldo Societa Per Azioni,
Piazza Carignano 2
(22) Date of filing Genoa
5 Oct 1984 Italy
(30) Priority data
(31) 12662
(32) 9 Nov 1983 (72) Inventors
Diego Rosa
(33) Italy (IT) Domenico Sardone
(43) Application published
12 Jun 1985
(45) Patent published
9 Sep 1987 (74) Agent and/or
Address for Service
Marks & Clerk,
57—60 Lincoin's Inn Fields
London WC2A 3LS
(52) Domestic classification (Edition |)
F1C 110 301 305 FC
F2A 200 202 211 220 221 222 250
260 261 305 D20
U1S 1468 1905 F1C F2A
(56) Documents cited
GB 1428533
GB 1308315
GB 1187176
GB 1137865
GB 1132751
(58) Field of search
FIC
LONDON THE PATENT OFFICE
d 7S7 671 < 4D
Position: 339 (63 views)