Civiltà delle Macchine, n. 4, 1960

Contenuto

Collezione

CIVILTA' DELLE MACCHINE

1960 - Anno VIII

PERIODICI

Titolo

Civiltà delle Macchine, n. 4, 1960

Tipologia

Periodico a stampa

Descrizione

Copertina - Pannello nel salone centrale della Leonardo da Vinci, di Emilio Scanavino
Editoriale - La scuola matematica italiana, di Luca Lauriola

Sommario:
-Luca Lauriola, "La scuola matematica italiana", p. 3
-Franco E. Fiorio, "Il progetto Saturno", p. 8
-Domenico Tarizzo, "Il Novecento fra due guerre mondiali", p. 15
-"Arte moderna sulla Leonardo", p. 22
-Alberto Mondini, "Il mondo delle macchine e l'uomo: la fantasia", p. 28
-Guido Guarda, "Pubblicità cinematografica e televisiva", p. 36
-Giuseppe d'Ayala Valva, "Radiazioni infrarosse", p. 43
-Emilio Valcurone, "Editori del nostro tempo: Garzanti", p. 57
-Rassegna delle riviste, p. 60
-Libri d'oggi - Rubrica illustrata di novità bibliografiche, p. 62

Data testuale

1960 luglio-agosto

Consistenza

pp. 64

Stato di conservazione

Ottimo

Soggetto produttore

Francesco D'Arcais (1917 - 2011)

Identificativo

PER.000077/43

Archivio, fondo o serie di appartenenza

PERIODICIVedi tutti i contenuti con questo valore

CIVILTA' DELLE MACCHINEVedi tutti i contenuti con questo valore

Temi correlati

Arte e cultura umanistica d'impresa

Editoria

Innovazioni tecnologiche

Welfare aziendale

Data di creazione

luglio 1960

Data d'invio

agosto 1960

contenuto






BANCA
COMMERCIALE
ITALIANA

BANCA DI INTERESSE NAZIONALE

CAPITALE SOCIALE VERSATO RISERVA
Lit. 20.000.000.000 Lit. 11.225.000.000 Lit. 5.650.000.000





IN EUROPA
E IN

MEDIO

ORIENTE




MIE MELI LELE MET METE Safe et

” L
E l'aereo civile a reazione più

adatto per medi e brevi percorsi

Velocità di crociera: 800 km/ora

80 passeggeri a bordo comoda

mente sistemati nella prima

1 iia eees SE
MOTORI Quota di volo: sino a 12000 metri
A o l di sopra di qualunque
A REAZIONE del rbazione smosierica
Il volo del CARAVELLE è veli
ROLLS ROYCE cl 'iineere la particolare siste
0 i a mazione dei reattori sulla fuso-

aa liera assicura nella cabina la più
assoluta silenziosità.

ALITALIA

LA COMPAGNIA AEREA UFFICIALE DEI GIOCHI OLIMPICI







CR EDAERO
ITALIANO

SEDE SOCIALE: GENOVA * DIREZIONE CENTRALE: MILANO
CAPITALE L. 15.000.000.000 - VERSATO L. 8.375 000 000
RISERVA 1. 3.100.000 000

ANNO DI FONDAZIONE 1870

o E a o ia

Rappresentanti a
Buenos Aires - Francoforte s/M + Londra
New York - Parigi - Sio Paulo - Zurigo

BANCA DI INTERESSE NAZIONALE





Cosa lo
ha portato lassù -

sullo Zambesi ?

Muscoli, matematica, miliardi. E so-
prattutto migliaia di cavalli-vapore.

Noi della Shell siamo giun

quando ancora gli indigeni parlavano
con terrore di questa gola selvaggia.

Noi abbiamo partecipato - giorno per
giorno - all'opera meravigliosa degli
italiani di Kariba, che creavano con
coraggio, tenacia e passione il più gran-
de lago artificiale del mondo.

Noi della Shell abbiamo alimentato i
mille e mille cavalli-vapore di Kariba.

1 nostri lubrificanti hanno permesso che
lavorassero ininterrottamente - gi

prove affrontate e delle tremende con-
dizioni ambientali.

Oggi che la diga s'innalza maestosa e
che Kariba rappresenta una vittoria
dell'uomo per un domani migliore, sia-
mo orgogliosi di avere contribuito a
portare l'uomo lassù - sullo Zambesi.

potete essere sicuri di







BANCO
ROMA

SEDE SOCIALE E DIREZIONE CENTRALE IN ROMA



ANNO DI FONDAZIONE 1880

CAPITALE
L. 12.500.000.000
VERSATO RISERVA
L. 6.750.000.000 L. 5.000.000.000

BANCA DI INTERESSE NAZIONALE





OCCHIO Al CUSCINETTI!



solo i ricambi originali



conservano sempre nuova la vostra auto



Tutti i servizi e le operazioni di
banca, borsa, cambio e merci
167 filiali nelle province
Frosinone

Latina

Rieti

Roma

Viterbo

Terni



corrispondenti in tutte le piazze
bancabili italiane e dell'estero

direzione centrale - roma - via del corso, 173

cuancio -



HEURTEY

annatvcia tiva Stperla novità cliteriate: (6 viti

IL LIBRO D'ORE
DI FERRANTE D'ARAGONA

La riproduzione in facsimile di questo prezioso e stupendo Codice miniato
del primo ’s00, eseguita con amore e fedeltà dai Maestri fotografi, cro-
misti e impressori della ILTE, vedrà la luce il 15 ottobre del corrente
anno. Il manoscritto, per gentile concessione del proprietario Conte Paolo
Gerlì di Villa Gaeta, è da circa tre anni in possesso della IL'TE che ha in
questi giorni terminata la riproduzione in litografia.

La presentazione del “Libro d’Ore” di Ferrante d'Aragona è un avveni-
mento che interessa la cultura e l’arte tipografica. Nelle ottanta miniature
di bellezza incomparabile, con scene dell'Antico e Nuovo Testamento, nelle
cornici e nei fregi, nelle grandi e piccole iniziali, che ornano le 231 carte
(462 pagine) del codice membranaceo, si rispecchiano con immagini ancora
inedite la sontuosità, l'eleganza e la raffinatezza del grande secolo.

La riproduzione del manoscritto, condotta direttamente sull’originale, resti-
tuirà in modo perfetto non solo la vivacità delle tinte c la festosità degli
ornati, tipiche dei codici che la tradizione definisce “carte ridenti”, ma
anche l’intrinseca preziosità di fattura di un libro destinato alla preghiera
e alla meditazione di un Principe del Rinascimento.

La riproduzione del codice ha richiesto un lavoro paziente, minuzioso e
appassionato, nonchè la soluzione di nuovi e complessi problemi di tecnica,
soprattutto per la stesura in rilievo dell’oro, per la stampa in litografia, fino
2 diciotto colori compresa la copertina in pergamena, con retino a 120 lince.
Del codice sono stati stampati 1050 esemplari. Il volume sarà venduto su
prenotazione, al prezzo definitivo di L. 200.000. Coloro che fossero inte-
ressati all’acquisto potranno richiedere alla IL'TE notizie dettagliate dell’ope-
ra, una tavola originale del Codice e l’apposita cedola di prenotazione.

ILT£ - INDUSTRIA LIBRARIA TIPOGRAFICA EDITRICE - CORSO BRAMANTE 20 - TORINO



4 reni 4 ”

- FORN L| |a D
ESSICCATOI
“INDUSTRIALI”

” "ORGANIZ. VENDITE IMILANO VIA B. CAVALIERI 1°
STABILIMENTO NOVATE MILANESE (MILANO)



ECONOMIA , SERVIZIO



è il nuovo emblema

108 tion

adottato dalle Società Mobil Oil

di tutto il mondo

per tutte le categorie di consumatori,
che sintetizza un sistema di vendita
i cui risultati si traducono

in benefici per la clientela.

Infatti

attraverso lo studio e l'applicazione razionale
di un completo Servizio di Lubrificazione
noi assicuriamo,

con prodotti di alta qualità

e con una efficiente e specializzata
assistenza tecnica,

la massima economia di esercizio,

fattore di assai più alto interesse

di un illusorio risparmio immediato

sul prezzo d'acquisto dei lubrificanti.
Migliaia di industrie,

in Italia e nel mondo,

hanno già potuto constatare da molti anni
i risultati ottenibili

con i programmi Mobil

basati sull'economia e sul servizio.

Mobil Oil lialiana S.p.A.



CIVILTA DELLE MACCHINE

ANNO VILI -

COMITATO DI DIREZIONE
ARNALDO MARIA ANGELINI
rasa SANTORO PASSARELLI
PPE UNGARETTI
Sta MARIA VITO
FRANCESCO D'ARCAIS
DIRETTORE RESPONSABILE





PROPRIETÀ DI EDINDUSTRIA
EDITORIALE S.P.A. ROMA CHE CURA
LA PUBBLICAZIONE PER CONTO
DELLE AZIENDE DEL GRUPPO IRI.

EDE EDITORIALE, DIREZIONE E
AMMINISTRAZIONE: VIA VERSILIA, 2
TELEFONO 4677 - ROMA





NUMERO 4

Pa

15

22

2:

S

3

S

- RIVISTA BIMESTRALE - LUGLIO-AGOSTO 1960

SOMMARIO



La scuola matematica italiana di Luca Lauriola

lienne + Die mathematische Schule în Ttalîen + The Tral
inn



n Mathe-



école mathé



matical S

Il progetto Saturno di Franco E. Fiorio
urne » Das Projekt Saturn » The



projet Si turn Project « LI proyeeto Saturno.





Il Novecento fra due guerre mondiali di Domenico Tarizzo

xX% siele deux guerres mondialea + Die neue Sachlichkoit siischen den suoi Welt-
RESO TARE ROTA RE mero ia puernie maiidioie.





Arte moderna sulla “ Leonardo ”

la © Leoi
= Arte moderna en la



Re i ea

Art mode
* Leonardo ”



Il mondo delle macchine e l’uomo: la fantasia di Alberto Mondini





es et l'homme: l'imagination « Die Welt der Maschine und der Mensch:

World of Machines and Man: Fiction « E mundo de las maguinas y el

Le monde des machi
die Phantasie + The
hombre: la fantasia.

Pubblicità cinematografica e televisiva di Guido Guarda




Werbung în Film und Fernsohen + Advorti
ion » Publicidad cinematografica y tlerisiv.

Pubblici cintmetoszaptiquo et 1
ledia: Motion-Pictures and Telev



Radiazioni infrarosse

Radiations infraronges » Infrarote Strahlungen + Infrared Radianons » Radiaciones infrarojas.

Giuseppe d'Ayala Valva



Editori del nostro tempo: Garzanti di Emilio Valcuro



Rassegna delle riviste





Libri d’oggi - Rubrica illustrata di no bibliografiche
a d'aujourd'hui - rabrique illustré des nouvenutés bibliographiques « Nene Bijcher. illu
Today - illustrated the latest. editions



strioruo bibliosraphische Ubersicht » Books of
Saline n vNE Folco iuaole sten. biliardi

In copertina: pannello di Emilio Scanavino nel salone centrale. della

“Leonardo da Vinci”

Luca LAURIOLA



Angelo (Loggia) nel 1927. Na conseguito la maturità ela

oggia ed ha seguito gli studi universitari
a Torino ed a Roma dove si è Inureato in Fisiea nel 1958 dizcntendo una tesi sul
E ig Vi Golia aero
CA rey PESO ono) Ser o (GEN di Ingegne.
Pin ie Amrican Joel cf Phie ce) efdi dimlzeslone (e cienza
Vita 8, 666). moto (ella siciolà italiana i loglea [e di Nosslta della scienza

I nato a Monto
al Licco-Ginnasio « Vincenzo Lanza >











Franco E. FIORIO

Nato a Milano nel 1912. nico di Milano in ingegneria industriale
meccanica nel 1984, si speciali in nerobaliatica. al Politecnico di Torino. Fu, nel



Lanrentosi al Polit







memiro della Miesiono italiana (i Gineera per la Conferenza della disci polense
degli attuechi di sorpresi. Quindi delegato del governo italinno al
rioni Unito per Tuso pacifico dello spazio cosmivo. E a



© scientifico negli Stati Uniti del Centro o per lo sviluppo
della propulsione a reazione (CESPRE). Dirige dal 1958 la riv iata ai è





Domenico TARIZZO
Nato a Milano nel 1929. Ha compiuto gli studi classici e snecessivamente si è formato
una vasta esperienza di lavoro nel campo industriale. Dopo avere esercitato, con inca-
rich di responsabilità, la sua attività nel settore delle relazioni pubbliche di ‘tun grande
d complesso aziendale piemonte, presa attualmente la sun opera presso la più giovane
=







forse, ma la più moderna e dinnmien Casa editrice di Milano, Pubblicista e serittore
hi collaborato conti a. ccliaborare alle maggiori vite. colturali. alinne) con
suggi e pubblienzioni varie di critica letteraria © di sociologia della letteratura.



berto MONDINI

Nato a Roma nel 1915, Ia seguito i corsi regolari dell’Accademia d'Artiglieria e Genio
a Torino, Laurento in ingegneria all'Università di Genova, specializzato a Roma în elet-
per rogioni di sto in questo campo lin soggiornato lnngamente in Gran Bre-
ona e negli Stati Uni ollabora ico di quotidiani e periodici e antore

ren o in onda nel Programma
© Italinna © dalla Radio egiziano. Ha enrato niche varie
traduzioni, tra eni ricordiamo quella di «La condizione dell'uomo > di Lewis Mumford.













SE



Guido GUARDA

Nato a Padova nel 1919, Giomalisto, profutore di programmi radiofonici o teovi

Chiamato dirigere le trasmissioni della TV educati primi
esperime: GI eee
dal 1948, è collnboratore (1 quotidiani © di varie pu i specializzate. Ha pub
blicato «La Televisione >, un ampio studio sul fenomeno televisivo e sta lavorando ad
! " un « Dizionario delle tecniche andiovisive» e ad un volume sulla televisione educativa.
& segretario generale del Premio Nazionale € Guglielmo Marconi > della Televisione,





E





Giuseppe d'AYALA VALVA



Nato o Napoli 16 1901, si liuroò nol 1
in eftronerai 7



în ingegneria industriale con specializzazione
nel store della radioteenica polarizzandosi
poi po ._____;.i ......r..—
POLIS int in Pa a E E Na ini i aa

yaxticolare tramettitoro per Aeronautica da lui Droga
dedicato al settore telefonico, Ia svolto e svolge larsn atti
delle divolgazione eciontiica; collaboratore di € Si



a attività si inizi










ven 1 DIET nisenvar LIA È PER L'ESTEKO SALVO RUPRODUZIONE CITANDO LA FONTE + CONCESSIONARIA
ESCLUSIVA. PER SIPIA - SOCIETA” ITALIANA MUIBIICITA' PER AZIONI - TONINO > VIA_POMBA, 20
SABDONAMENTO ANNUO PER L'ITALIA È 1200 E PER L'ESTERO DI LIRE 8400

8






LA SCUOLA MATEMATICA ITALIANA

T'usenlane Cicerone si vantava
i suoi concittadini si dedieavano

solo per quel tanto
"tile e di praticamente

ELLE











re Ja totale assenz
ioni matematiche nella coltura





i
o, sia pure l'ingî
un giurista, non abbia







che le capacità costruttive degli
d ‘omani

sino in notevole misura proprio ‘salle
speculazioni medio:

SI
reentali
Vecidendo Arehimedo, i soldati di Mareello
neeidevano la matematica pur Ita

I AN mill
RR O e inin
dell'impero romano risorgessi
ricorva ehe avrebbo







paese promotore
moderna. 1° una
ma non certo oziosa



la
romano nel daminio delle matematich
non a caso diciamo osenrantismo romano,
piuttosto che oscurantismo mediovale
primo Medio Evo da Roma ereditò quella
cultura tipicamente antiscientifica che, con
inta con il disordine prodotto dalle in
vasioni barbariche € con lo strozzamento
delle ceomomie e dei rapporti sociali nel-
l'ambito dei feudi, dominò l'Italia «
ropa poi sino ai primi sveoli dopo îl mille
10 da imputare la responsabilità delle lun
notte allo spirito dominatore dei romani
AI loro concetto servile del lavoro e quindi
alla noncuranza dello sviluppo degli stru-
menti logici che soto a base del lavoro te
ico? Non è facile rispondere a questa
domanda, Non sono pot ro che addi
rittura eredono di ravvisare persino nel
romano odiemo un certo spirito di intol-
eranza è di incapacità scientifica
{e le malignità che. possono farsi
rità dei giudizi su tutta
rig che altr
în motivi pi

























latina,
vanno ricercate
fondi.

Ai Greci mancava la conoscenza del siste

ma decimale di numera:
vante



quista indiana
nale, Roma non
che curando la matematica nse-
ire le sbocciarono poi la
Rinascenza. La numerazione decimale
presentò dunque un grande passo a'
quella greeo-latina.
L'eredità conse dai Greei alla eultura
araba è un'eredità cselusivamento ggcome
trica, Le relazioni tr geometrici non
assunsero forma nunmeriea, €
poi in maniera impeccabile nell

Paligca du Cartonio e diParato



















nl ‘600
Si possono desumere importanti proprietà
sui mimeri, ma sempre lavorando sulle pro



triche. In t
arvivareno anche

priotà geomet senso può dirsi
che i Greci a risolvere
SESLIGRI di secondo grado, quando si tenga













di Luca Lauriola

presente che i corrispondenti problemi geo.
meirici, tradotti in linguaggio algebrico
assumono la forma di equazioni di secondo
grado.
Le opere del matematico arabo AL-Khuwa-
rizmi (IX secolo) contengono i fondamenti
del nuovo sistema di serittura le Tsi del
‘algebra, cioè Ja traduzione numerica di
alcuni i proble mi tipicamente geometrici, Ma
ande fatica che Ja cultura m
citò nel continente ©
numerazione srecola
tina. Questo processo di assimilazione ep.
minciò e si approfondì con il sorgere ©
svilupparsi delle Repubbliche marinare









Mn





mo alla divulazione "Tele oper arabe,
istituì una vera © propria senol gn
i primi rudimenti di caleolo L
primi clementi sui nun

quista anch'essa indiana) e alle alici qui
dratiche e eubiche, TI seme ttato.
Cominciava la storia della matematica in
Italia © la storia della scienza in Europa
I frutti del travaso della coltura matema

ra]












perta © l'in-

ETRO cn naaro a x9

Bonaventura CAVAI



RI (1598-1647)



dei numeri immasi
pale va al bolognese Raf:
Il primato della matem
protorntsee è fulgido ed in-
0, nell'Europa e quindi nel



troduzione, cio imm

il cui merito prin

încle Bompelli,

tica nella seno

discusso, nel

mondo intero,
d













R ‘ate di numeri negativi si pre-
cntano anehe nelle equazioni di secondo
grado (ad esempio 7? + 4 = 0), ma esse

abparivano collegato con problemi assurdi
ubili e perciò può essere del tutto
a il fatto che gli Arabi le ave,
mpletamente. Ma quando
gli algebristi bolognesi i presero a sititiare
le equazioni di terzo grado, apparve st-
bito chiaro che le radici fai numeri ioni
pr quanto assurdo a prima vista, non Do
tevano più essere traseur
rappresentavano un pass
il matematico che vuol
luzione.
Scipione dal Ferro, eui spetta il merito di
aver trovato una prima ion DOO
dell'equazione di terzo grado (1519 el
le soluzioni della I, cqua-

















—-15r—4=0

1 utiliz
lle sen



re la radice Veli
pi oli ioni 1
3—



1 numero
O



avia esso sì presentava come
o obbligato, senza del quale non
ra possibile arrivare allo soluzioni sopra
date. Con l'e Ars Magna » (1545) di Giro.
limo Cardano e soprattutto con Je famose
ricoreho di Raîtnelo Bompelli (1550) { nu
immaginari acquistano piena citati.
tai nel dominio. della
teso, poi, nelle gue opere di. g
litica, introdur
mero immagina © il simbolo i
Sulla facciata del Palais de la Déeouverte,
ampeggia Dre for:





un passaggi













di tutta



Doll dello maggiori conquiste del pensieri
tumano nel dominio delle scienze csntte €
dans l’analyse de fait plus remar
esile > sommentava Carnot, circa n secolo
fa, all'indomani dell'enunciazione di Eu:
lero, La formula è un easo particolare di
una espressione più generale clio fornisce e
relazioni tra gli esponenti complessi

funzioni sco © Posen. I simbolo e è Ia
base naturale dei logaritmi, conquista del
genio scozzese Noperos i è il li
divisi
studi di
conferenza e diametro
damentale della scoperta















holognesi : sint
Arenimedo mal rimor tra cir
1, il simbolo fon-
indiana dei nu







me itivi
sogni \ di ina dimost
Sersalità cd internazionalità, Ja formula di
Kulero è indubbiamente quella che sì pre
sta meglio di qualsiasi altr
Con
reale a quello di numero
essere risolto (D'Alemb
mativamente il problema se l'equazione
algebrica di qualunque grado, a cocfcienti
" nplessì, ammetta sempre solu-
poté essere







l'estensione. del con numero







zioni el compo ‘complesso e

3

preparato il terreno per la superba costru

zione della Teorin delle

bile complessa, del gran io francese
847), alla quale è tanto debi-

ica moderna.

buto dei grandi algebristi bolo-

0 cessa Jo sviluppo dell

o cessa anche il primato dell









trice la È
Con Lil cont
gnesi del




el
italiana. E
Cartesio e Fermat preparano con l'





condi della mafematica, cd mato si
sposta così in Franeia. Ma sarebbe un
Prose considerare il contributo italiano di
primo piano al pensiero matematico quello
relativo solo alla scuola. bolognese 0 agli
studi dell'algebra. Innanzitutto va ricordato
Îl periodo fulgido dell'arto pittoresa della







enze del 2400, Aurante il quale ad opcra
di Leon Battista Alberti, di Pier della
Francesca e di TRO td Vinei vengono



studiate a fondo le regole fondamentali
della prospettiva, cioò quelle regole che pei
mettono, dato un oggetto nello spazi
costruire le sue pr
ponendosi da un punto di vi
Sento con l'occhio dell'artista ©, dell'osser-
vatore. Qui è il germe di alcuni tra i più
importanti sviluppi della moderna geome
tria, la descrittiva © la

Anche la co:













ge (1770) è tone tn
E L ai
gere alla soluzione di \*c[\\[\/lmn d\ "\'ſſuln





superiore al quarto con l'ausilio dei radicali
ma furono sempre sforzi vani. Lo stesso
ES è Eulero sì ritirò ……m… e quando



dimostrazione
vo] blema formulata
‘n procedimento di

isteva, ienorata,
deli impoecibilità di

lal modenese Ruffin
TE a n E RI t
Lagrange per risolvere le equazioni alge-
briche, riconducendole ad altre di più fa-
cile soluzione, quando veniva applicato ad
egiuazioni di rado superiore al quarto Je
ripo ni di grado inferiore
iii
zioni di grado superiore le riportava ad
uazioni di erado ancora più elevato. Tale
reostanza fece sorgere il sospetto della
inadeguatezza del metodo dei radicali per
la soluzione delle equazioni. di grado ‘ste
periore al quarto. E fu appunto Paolo Ruî-



















Angelo GENOCCHI (1817-1889)







Paolo RUFFINI (1765-1822)

fini che ne diede la dimostrazione, sia pure
non rigorosa, quanto quella. posteriore del
giovane genio norvegese Abel
Ma la teoria generale della risolubilità delle
equazioni algebriche è merito del giovanis-
simo matematico francese Ivaristo Galois,
morto în duello poco più che ventenne.
Fondandosi sul così detto concetto di grup-
po, che tanta importanza la avuto in ma
tematica negli ultimi due secoli, Galois riu
scì a stabilire dei eriteri in base ai quali
è possibile stabilire a priori se, data tina
cattazione algebrica, essa è r solubile 0 meno
leali. Dopo Ruffini, l'algohra mo-
Merna liscia l’Italia. per riternarsi, combi.
nata con la geometria, verso la fine dell'Ot-
tocento, per merito di una eletta schiera
di valenti maestr
Ma anche l’analisi infinitesimale deve al
genio italiano i primi robust
sviluppo, dopo le avvisaglie degli antichi
Demoerito, Zenone e Archi edo. Lo opere
del Cataldi, del Valerio, del Cavalieri, del
e stesso. Ga:
lilei aprirono la strada verso la metà del
secolo settimo ai lavori di Newton
'In N # o izz t
l'algebra — setivova Leibniz a. Gabriele
Manfredi — poiché la risoluzione de
qquazione di terzo arado spetta a Seipione
dal Ferro e quella dell'equazione di quarto
Nella


































grado a Ludovico Ferrari iù su
blime geometria cominciarono Cavalieri c
Torricelli a far qualeosa, di illustre, ma

poiché si arrestarono al principio, altri,
tati da loro, andarono più avanti e final-
mente la cosa fn ricondotta da me ad un
nuovo genere di calcolo.
Nell'opera e De centro gravitatis solido.
rum » (1604), il dotto ingegnere Tue
lerio, maestro nel Collegio Romano e a
ame
«mel
galilei To chiamava
«nuovo Archimede dell'età nostra ». E in-
nel 1008 in un antichissimo
palinsesto proveniente dal monastero del
Santo Sepolero di Gerusalemme fu rinve-
nuta l'opera fondamentale di Archimede,
numerosi procedimenti. del grande. genio
siciliano del Sp ntichità risultarono divinati
da Li cri
‘Analogo fenomeno > di riscoperta toecd più
tardi al matematico Vineenzo Viviani che
meditando sui primi quattro libri del ec
























metra greco Apollonio Pergeo sulle «
zioni coniche », riuscì a scrivere per

suo
conto il seguito dell’opera monca (1640)



Pochi anni dopo (1658), tra i veechi codici
orientali sistemati nella bibliotee del Gran
Sen Leopoldo di Firenze, in allievo di
lil fonso Borelli, ritrova l'ope
di Apollonio scritta in arabi
ione avvemta, I ti del fioren-
e e
denti con quelli di Apollonio Pergeo
Assimilati gli studi di V
© meditand
Zenone ed
padre Bonaventura









lo sulle osservazioni
Archimedo, l'umile e
Cavalieri aff

profondo
fronta un



originale e fecondo metodo per le determi-
nazioni e il confronto di aree e di volumi.
Nella « (icometria indivisibilibus » ( 1635)



Torricelli © al
ione TE della de
terminazione del volume di solidi di Jun-
gliezza infinita. Che la geometria ammetta
CR A IA
mensioni infinite Ga Sona finito fu
per primo dimostrato dal Torrielli (1641)
determinando il volume senerato dalla

ono. del ramo di una iperbole equila.
tera attorno ad un suo asintoto. Ognuno
vede che qui è offerto, sebbene non ancora
esplicitamente, uno dei più begli esempi del
concetto di n ni tuitivamente, ef
fetti, può sembi adossale che entro
superfici di dimensioni infinite possa essere
gontenuto un volume dì valore determinato.
Poco dopo la morte di Cavalieri © To
celli, il Mengoli g soll
strada del coneetto d infinito imo

ultati che furono poi attribuiti
utori europei. E infatti, oltre
il Torrieelli, il Mengoli, il
aliani, la nuova
lo sublime » trova se-
appassionati negli altri. Stati: del
ed in particolare in Inghilterra,
i





















i)
guaci
continente,
ove Wallis
a Newton, e în Gi
chiara

‘azie alla più
avaloga a
|ſſ1\<vmn.\ Îl caleolo sn
gbera , sRocialmento
matematici. di. Bagllca, Gi
STE



simbologia







ico BETTI (1825-1892)





Francesco BRIOSCHI (1824-1897)

italiani Lagrange, Manfredi
superbo sviluppo delle
Puma nel museo
antiche glorie l'algoritmo newtoniano.
Dalla seconda metà del xv. secolo sin ver
so la fine del Francia resta un
dii Si matematico
CETO orto da quest'ultima epoca
si ha una poderosa ripresa. Il M a
Cee
geometria descrittiva e la geometria infi-
ale (0 dilrerenzia le). L. Carnot getta
le basi del



gltro che denti
Ricusol Questo
collocare



goritmo













ia di posizione, che
viene poi sviluppata da Poneelet © Casies;
Legendre, ricomponendo il complesso mo-
o dei teoremi di ari DIEAE ‘a
ciati (ma non dimosi
fimostat in buona parte
iero, Lagrange












fatiche da
Legendre,

allo stesso fonda, organiea-
mente l'interessante Teoria di
n ancora, getta le basi



delle funzioni ellittiche, una specie di i
onometria superior, che più tardi grazie
al norve bel © al tedesco
giunge un'elevata perfezione formale.
fine il grande L, A. Cauchy, uno dei geni
matematici più superbi di tutti i tempi,
erea la Teoria delle funzioni di variab
complessa, Questo poderoso contributo frar
alla matematica si eoneretizza în un
tempo pressappono coineidenta con il perio
della rivoluzione francese!



















li zio del xrx se-
colo anche la Germania entra di
fenza nell'agono matematico europeo.
biamo accennato ai Bernouilli e ad Eulero
a proposito dell'analisi
i non minore
ni di





calibro
a dei nume
della geomet i della geode:
sia e meccanica celeste e in parecchie altro

1 contributo di Gauss alla Teo-
‘n tale che questa scienza










potò
eselusìvi
M5biua o Plicker la geometria compì pro
grossi formidabili, mentre Riemann e Veler-
strass ‘arono Ni

tenere





stiga
tori a n il reonteonto con il
grande Cau

Se si I, le figure di Cavalier
Torricelli, del diseutibile (quanto a na
nalità) Tagrango © di Rufini, che riful.
sero tra la metà e la fine del i biso-









gn dere qu a dell'Ottocento
perehé l'Italia torni ……\,………» dono
feconda primavera del ‘500, sent
la sua vaso di Soprani nei vari campi della
matematica, ormai diventata straordina-
iamente vasta, profonda e complessa. L'ul
timo secolo è un periodo nel quale il genio
italiano è eccelso in sommo grado
ro i
il Klein poté qualifieare il nostro pacse











come « l’Aquilifera della geometria >
Con
di scien
di Ba



la fondazione (1850) degli « Annali

e matematiche e fisie

iaba Tortolini, più tardi
i matemati





tifica italiana desta l’attenzione delle più
cminenti seuole straniere. Artefici di questo
risveglio furono soprattutto due giovani





mona, Eugenio Beltrami TI La

seuola di Pisa, sotto la guida di Mossotti,
Betti, Dini e Brioschi, acquista man mano
una rinomanza internazionale, soprattutto
nel dominio dell'analisi. Mentre nello stesso
tempo a Torino, sotto la guida del Ge.
necchi, animato da quello spirito di gene-







Felice CASORATI (1835-1890)

rale rinnovamento destatosi în tanti insi-
italiani al momento della riunificazione
nazionale, sorgeva un'altra sc
piano che soprattutto per me
d superbi. allo
matematico italiano. Con lo Le
Dini il Trattato di Genocchi
(1884) l'Italia può dissi che si poneva alla
avanguardia di tutti i paesi nell'insegna-
mento dell'Analisi infinitesimale.

Numerose sono le figure di primo piano





doveva cog











che meriterebbero di essere citate ed ono-
Filo por i contributi portati di vari remi
dell'analisi. Alene di esse sono ancora



vive nel ricordo di molti dei valenti mae-
stri tuttora viventi, Nel campo della teoria
delle funzioni analitiche non possono non
rdati con grande ammir

le, Volterra, Vivant

È, Vitali, DI în quello lle equari
dittrenz ali ord ie Genocchi, Brioschi,

Jasorati, Fano, Enriques, Pascal, Volte

bono, Bompiani, ‘Tonelli, Dini, Caeciop:
Picone, Sansone; in quello delle equa-
NE a



essere rie
Pin















Morera, Pascal, Bianchi, Somigliana, Nico-
letti, Dini, Bugatti, Medolaghi, Picone, Levi,
Tonelli, Ascoli, Levi.








equazioni di due x
Cbotado e Beniamino Segre, Fubini, M
nelli, Caccioppoli: nel dominio dei gruppi
gontinni, Pascal, Bimneli, Ricci Corbastro,
Fubini, Vivant
quello dello, sviluppo in perte
tolotti, Dini, Arzelà, To
Vitali, Sansone. Pincherle; nel campo
dell'analisi funzionale Volterra, Arzelà, To

















nelli, Mantappiò, Tricomi; in quello delle
uazioni integrali Beltrami, Orlando, Fu-
ini; ccex ne) dominio del caleolo
riazioni Tonelli, Chi: \ Fubin



vanti, Picone, Niorigie E
Luigi Simona può sssero consid
padre di quel ola

Che ha dato al nos
indiscusso în tal
zonto eremoniano, i pi
avviano verso » la fine d








proprietà invarianti per
razionali, cioè della geometria
uno dei rami pi nti d -



ntoressa at
matiea. nell’ambito della. elassifieazione
fatta dal Klein nel suo famoso programma
di Erlangen (18 primo notevole con-
tributo in tal senso fu apportato da Guido
Castelnuovo e da metere Enriques, Sue-
sessivamente, dal 1900 i o la gi
Ra
abbomare, il quadro generalo
ſlſſwc«iſ\w…… di tutte le superfici
ici rova nell'articolo
che Oastelnuovo ed Enrigues serissero nel
1914 per l’Encielopedia tedesca. Maneg-
giando con insuperata maestria gli stru-
‘nti algebrico-geometrici della senola ita-
a e i mezzi trascendenti della seuola
0, Lraneesco Severi svolse una fun-
primo piano sul fare della geo-
motria alechrica, insieme i ° stelmuovo
ed Fnzigues, una i
Oltre a Castelnuor
ſſ……lu… di primissimo pia-
1 Benia-
Rosati, Chi
sini, Torelli con il risultato di arrivare a
cere cose itive anche nella teo
dello così dette funzioni abeliane
Facendo i nomi di Severi, di B. Segre, di























Ulisse DINI (1845-1918)

Mi



Picone, di Sansone, di Tricomi, di
‘anda, di Bompiani Siamo venuti a parla
Ala prima di
campo minato delia ma
tica contemporanea, e dei suoi mac stri
artefici, è necessario prima dire qualche
altra parola sulla geometria diforenziale,
ioè su quella geometria che ebbe le sue
gini nei lavori di E Torrile di
- Ansimilate lo ideo di Gan i Lam
i i Grassmann, di Riemann c di
ici sce avevano gîà portato questo ramo
atematica ad un grado di elevato
sv “luppo, un'altra schiera di valenti mate
matici italiani ha saputo ereare nuovi me-
todi di indagine è portare avanti vigore.
mente la geometria dilferenziale, Sopra
tutto con L, Bianchi, la senola italiana rag
ge una rinomanza ed uma forza erea-
tiva che Ja portano all'avanguardia. Con
l'introduzione poi del calcolo differenziale
icci-Curbastro è della
o negli spazi curvi dle
, la geometria differenziale assumi
un respiro molto più ampio di quello to-







































Luigi BIANCHI (1856-1928)

tale di Riemann e servirà poi di base
Hinstein per la costruzione della Ri i
generale
Nel fare i nomi si C'asorati, Betti, Beltrami
Dini, Brioschi, Cremona, Bianchi, Castel:
nuovo, Enriques, Severi, eee, non SUD
tenuto conto del TAL sviluppo
matico degli altri puesì, negli ultimi cento
anni. Un'impresa troppo difficile, giacché
la matematica moderna è diventata
vasta © complessa che neanche un sommo
maestro avrebbe la pretesa di possederla
tn semplicemente di poterla segnire
gli elogi scritti în onore
degli ultimi cento anni
riconoseiment
i senole straniere
ma valutazione obiettiva del va.
IRA TR che conse-
piuttosto
difficile, se non impossibile, Ti Hana quali
criteri si può dire che un lavoro ema
tico è più importante di un altro? In fisi-
ca la questione è piuttosto semplice, in
le ricerche teoriche © sperimentali
ARGeI ad interpre
ie della fenomenologia na
turale il più o possibile alla realtà.



vità
























una





In ultima analisi, il valore di una teori:
in fisica, si
mentazione.
Cai se il matematico puro
nelle sue ricerche con l'intenzione di arri-
vare a delle immediate spettacolari appli
cazioni pratiche, Cesserebbero le più belle
le astratte che sempre, ed oggi più
tormentano le aquile del pensiero
iano nei luoghi più misteriosi del
‘ancora inesplorato universo matematico.
Bisi dunque incompatibilità
n



non è così
si sprofondasse









parei în qualche altro articolo,
sembra il luogo adatto questo per ricor
dare un arguto pensiero di David Hilbert
Invitato ad esprimere il suo punto di vista
«tì rapporti a_i due indirizzi della mate-
matica, in un Congresso riunito di m
matica pura cd applica
che aveva la bu
Gula coma stmasie
regnava tra i congressisti opposte
tendenze, Hilbert cominciò con questo pro-
Ci vien spesso detto che la mate
applicata sono reei-
Non è











logo: «
matien pura €
procamente osti
matiea pura e la matematica appl
sono ostili l'una all'altra né lo saranno mai.
Difatti la matematica pur

Jossono essere ost
agione che
mune esiste tra le due!
Se viene me n dalle pplicazioni
pratiche, in base a quali eriteri è possibile
esprimere un giudizio 'LIoUiva su di um im
portante lavoro matematico? E diffi
rispondere a questa domanda. La storia, s
ha spesso Saclà
vori ritenuti da contemporanei di insigni
ficante valore si sono poi dimostrati a lungo
andare straordinatiamente î e fecondi
c addirittura indispenaili. in numerosi







nulla di co-











rami della fisica cria. A Jungo
anda A O
Ce



sinteressate si dimostrino feconde e soprat
tutto utili. La matematica pura, di conse.
guenza, va ritenuta «pura» da qualsiasi
preocenpazione di seadenze temporali, ma
non tanto pura e tanto astratta da traseu-
Mre questa sia pur minima preocenpa-
zione « tendenziale ».
matematico, che fortuna di
vedere vita sua natural durante applica
zioni frattuose del particolare
ritmo, non deve essere considerato ipso facto
un grande genio, neanche però deve essere
i essere stato tanto sfortunato
h imbrattate









he pure
da volgari applicazioni teeniche.
Dopo questo breve discorso, può riuscire
più comprensibile al lettore estranco al
clima ambienti accademici (classe
tematica) Vaffermazione che parlare dei
matematici contemporanei equivale a eam-
e sù di un ….…… minato. Oltre tutte
lifficoltà preced ne aggiunge, nel
caso, un’altra ancora, più importante, Men
autori ce fonti, sia pure recenti,
c'è stato suc inte tempo per una valuta
ata e tn più o meno obici
n sulla portata di certi. cont ibuti mei
vaci domini della scienza dei num
figure, 0 meglio, a
conoscenza completa e profonda delle lor












è stato i



opere, per gli autori contemporanei questo
non accade sempre. E chi, d'altronde, può
essere in grado di esprimere un giudizio



sul ore del collega, se non gli stessi ma
tematici più o meno coetanei? E si può
pretendere che questi matematici siano

tanto obiettivi da arrivare sempre, e non
mancano i casì, a sacrificare l'amor pro-







ANO (1858-1952



seppe PE

prio nell'esprimere un giudizio incontroi
labile per via «sperimental >?

Può sembrare che parlare in tal modo dei
atic le, Non
è così. Lo s: a
volto perzino di rivalità (Sompre contenuta
entro limiti di correttezza) che_ esisto tra
i vari matematici sommi, è uno spirito che
Va pienamente giustificato, sc non ammi
rato. Si tratta di ingegni che devono la loro
fortuna non solo c forse non tanto alla pura
genialità, persever lo











quanto. alla







spirito di sacrificio, al'ecezionale capacit
di lavoro e di ie. Riemann, per alien
tanare pai sto iui no € per merayv

di più il lettor ava al punto, i
lavorava a tavolino, di tenere sulle ginoe-
chia un panno inzuppato d'acqua allo seopo







di, facilitare l'asso del, sangno al cer
vello e quindi aumentare l'elasticità del

n RI
mente fu ls causa della grave malattia che

nte alli tomba

16 condusse prematurame
riosità, oltre

Dinanzi attestati di lalu



o VOLTERRA (1860-1949)







mialità, di tanti valenti maestri,

di matematici per



compiti futuri, Nelle

ion possiamo non inchinarei riverenti e non poderose senole americane, russe e di altri

possiamo non riconosce
(Re
dii essi È

questa rival fa





rismo, di uno spirito di



a Vi , sulla Teo
nuova impori
t



ante branca dalla






prolusione cedette la par
te di turno, il prof.








di Arezzo, Se solo da tenae hi
gu etini. Ar -u….…-….v il Sio da parte dell'l ch
Teri coneluso : « L'Aretone cede ore, i otto della ioengiagatà

rola ‘all'Aretino >. Signorini, che quattro

ne lascia scappare una, rialiacesSieusì a)

tema del Congressi ò: « Dopo il pro





toe







zi ed altri a



in età n
fama a lavor
mond







possibile re detta







ri che m
CATE
Segre, Bompiani
nei rami dell geometria e Picone
Tricomi, la

sono rari i
affermato in merose brane

niengono an
italiane.















diventati i diversi domini.

L’école mathématique
italienne








es mathimatigues en 1
topo, A con

Îlo
i

n los 76
Pin solito





fat de som deco pensnte
Ls tego dle Cata, do Valori di
de Porri





Hrac gun de premier pin dan

p di pt Scene m mo

otamment Luigi Cremon

que Sint, pnt comode pero de
giométriquo italienni





Ita €

fatica, il iprof. Franeosto Severi "dopo. I




otipo, tocca parlare a me, il modello...
Molti dei matematici tuttora viventi son
nosi in tutto il mondo.

Bompiani, | fisiei matematici É
in ora godono di fama
internazionale I I Beniamino SEGRE, di Ma lasciamo il ‘campo. pericoloso della poli
precedenti l'ultima guerra
ale. Ma si tratta comunque di sommi
maestri, gli allievi più riusciti dei grandi
capisenola E fine del secolo seo
è de mente dei
adi Vavori di questa cletta schior

na pre

Se
sono cceelsi soprattutto | vivo desiderio parlar



pda in quelli dell'analisi, non
‘asi in cui ognuno di ssi sì
di

………1. nella mate tie gli onori della cattedra univer
na o errato ] ni, d
l’analisi e della NET come di essi tengono alto il prestigio "del nostro
branche separate, così interdipendenti sono pacs utt

cittima Ja di di Paesi meglio organi
proprio lavoro, Ma spesso
è mantenuta ad un livello
talmente superiore e disereto, ehe in aleuni
easì assume le tinte di un sottile e fine umo-
asse, Du-

rante il primo congresso tenutosi in Italia,

fa dei model



tematici



a anziale progr.
prop pulgione a razz





tifico del



rof. Benia direttor
SARO mimica Guido Carta
mmorpo/dell'Unzrorata di Fomi:













a guerra, giovani di indubbic imatemat
i assurti a fama internazio. men

sono saliti alle cattedre delle
tà italiane. Sarebbe

n Dopo J'ultim
i pro.














eri,









ic ora, se una
ansone di motivi non x € m u\m»\x… ad attender
5u questa stessa Ri
a scuola di Pi
Picone



utta la











topologia. Or non è ra
ni, dotati di spie



na della
eleare, saerificando a

Luo vocazione per l’astrazione matema.
è forse più adeguatamente potrebbe
servire la fica teorica di ava







Valero intrinseco, delle. matem

anche agli o

responsabilità di cn
nostro paese e qui

Re oo

sogni sempre



0. Non dere questo breve panorama su
he italiane, panoran



po!
l'Italia nel corso de
vita matematica europea nomi che
sono stare Canchy.
Gauss, di un Eulero, di un Riem
aré? 1 opii

sto onore non è anei to
im anche vo cesso altro può forse rog:

eentinaîa sono i



ai
che si affac Delo, eon lavori
più comici



settori dell’ anali



0, Î il è
ale tendenze ma-
glie optano per gli indîv
ica e dell'in
olte una inequivo







guardia, 1
torna conto osservare





emente

ione pubblica e la stampa spesso,
re sont rn omaggio un po
l



pesso una



uni ni quali è q



nda
© lo sviluppo
adi le frena.





sconti », dei futuri maestri



e degli investimenti per Je



Heorche pare, per i quali voei autorevoli o
quotate si battono con ragionamenti ed argo.
mentazioni ben più pertinenti. Per chiu-



Îe tradizioni
dubbi



Taemigso, superficiale e pro-
c involontar (TARE
amo una dor ha avuto



quattrocento anni della
pos-



di un



a petto di un Cau





mm,
n dit fusa che que-



opinio
o al nostro







Al confronto con il nostro quanto 2
ia duole osservate che ina produzione globale, intesa sia dal punto di
deguato sembra Îl numero delle move leve _ vista qualitative ehe quantitativo.
Die Mathematische The Italian La escuela
Schule in Italien Mathematical School matematica italiana
Dro, Geactichis. der Matkematit ia The Widory ot mot La historia de ta matemdtica cn
Italien und în Europa im aligemeinon iu
begin mit dem Findringen der ura

malkematischen Kultur. im
Man” ban



7 Joscphi 1…………
vin Vorfahien sur Losing der ago

sole
tI this method
sima
Aia Na d
rinas or development: {he w
Valerio, Cavalier



Also in
)






icelli and > himself,
til var, TORI io cla
HI century, to the acbiesomente of
d È l







il
algorithms which are to scrvo in theîr
dun Torricelli and Mongoli in olim
the important problem o£ the a
mination g£ soli hodie of inginie
Iotti" Towenda iha end. ot tie
viti n Frame n










i sinti revival
o of Franeesco
otti: {ho school



italienischen. Geometrischen. Bette
Detrachtet erden Rana OE ‘me Ttalian seni. o

sidored” the













n 180
gimiento italiano Francisco Brioschi
Y Farico Botti; la escucla do Pisa

Aaquiriò renombro internacional, copo

giaimente cn cl compo
oron mumeroene las fonrae de prù

mer. plano ‘nstmicato mate

sadico italiano mid ro: entre cilas

cobe nombrar @

puede considerarse como dl padro de

0 osoucla geomtirica italiana.

IL PROGETTO SATURNO

. Fiorio





COLLINE boscose deli Mal to da parte della Ditta Rocketdyne, avente tigiana della «camera unica», rice
ima potenza di 190 000 kg di spimtà : quat- l'ordino di assorbire il gruppo di Von
tro di essi riuniti a grappolo avrebbero Braun, vessillifero della soluzione a grap.
polo € il risultato pratico fu che venne
iso di proseguire in entrambi i pro-
‘ammi.
stavano Mà di ordine finanzia
l'assegnazione di fon mi a













pelvenere, l

Vera avanzata, Danno "dito Der la prima per il primon avremo occasì ne de
abbandonata in

l n attuali otto motor

quale, rinato na terrorizzato le creature - dalla Roeketdyne
del









mina





dei la savana affidamento. sing mos era di soli 21 miliardi di live
Ni o uil ili + 1959 e di al diri 43 miliardi sul
aturno >, messo alla in configura- praticamente pronte all'impiego senza do- bilancio del 1960: queste cifre, ren









zione sperimentale, dal famoso sruppo di ver attendere risultati di messa a punto derebbero felici gli. ammi istratori. delle

scienziati tedeschi capeggiati, da Vernher lifficoltà di ordine politico derivarono attività spaziali e missilistiche italiane, so-

son Braun presso l'Ufficio Missili Balistici | alla polemica, immediatamente iniziatasi, no assai modeste, per non dire miserando,
Arn l i

VA consideri che il costo previsto di un
a Huntsville in Alabama, La prova aveva propulsori, sulla opportunità di orientarsi veicolo « Saturno» di produzione, si ag
AR E a O I ee singola enpaci di 20 di lire per







zionamento al Da m < » «viluppare la potenza totale, oppure di ri con altrettanti. destinati a
di ot w da circa 7 gare su «grappoli » di razzi di potenza are il carico utile da collocare nello
di spinta ciaseuno :_c tipo unitaria minore Quest'altima soluzione o: molti e molti miliardi aggiuntivi

x Saranno quindi necessari îra oggi e il

1963 quando le primo astronavi < Satur
no» si inna

La È progetto e Saturno >, ul- ‘appolo 3, mentre i grandi motori a ea: piazzole di
timatasi con la prima prova del «grap- mera singola, non esist












do a quel tempo, mare il presti
polo » di otio rasi tipo E.1 modificati, & avrebbero dovuto percorrere dl lungo © nei territori €
stata tutt'altro che tranquilla, e, dal mo incerto cammino della progettazione, co- A questo proposito, per chiarezza di espo





bene precisare che, col nome
turno », viene indicato oggi,

mento del suo inizio, nel novembre del | struzione, messa a punto e perfezionamen-
5 ( , gene
«grappolo»

1958, come reazione al lancio del primo to, Come in tutte le vicissitudini umane,



risolse automaticamente ralmente, il





Sputnik russo, ha dovuto superare la polemica si

di ordine tecnico, quando, per ordine di Bisentower, i e po. di una serie di veicoli spaziali che pren
tico cd economico. Anzitutto, era lomisti > ennero posti al Tavoro assieme: | deranno aneliessi il nome di € Saturno »
scelto come motore a razzo per il grap- in gtional, Atronaoti, and Space con L'aggiunta di sigle dif i a seconda
polo, il tipo Bel, în corso di messa a bun: Administration ). accanita par- della 1 ssivi:



faticniti a stadi,



adi @ il
assai, proba-
po del pro
numerosi Ga
tudiati © costruiti,





VEICOLO per atte



‘aggio sulla Luna ideato per il lancio a mezzo « Saturno »-C1.



a seconda, dello specifiche missioni da ce
piero

A_ partire dal « Saturno »-CL che sarà il
il primo a essere costruito © impiegato, la
caratteristica comune in tutti i veicoli
sarà l'impiego del primo stadio costituito
da un grappe razzi H-I, e di quel
le dimensioni colossali. Infatti un « Satur
n03-CI colloento în piazza, dl Duomo a
Milano avrebbe quasi allo
stesso livello dolla Madonnina ©, in piazza
San Pietro a Roma, sarebbe pochi metri
più basso della sommità del Cupolone

La potenza del solo « grappolo » costituen-
te il primo stadio, alla veloe






















ellaggio 1
all'atto de
nellate,

si
le quali cirea 500 eostit
sidante; i meccanici «
sti, incaricati di cor
iS
compartiment
dovranno lavorare su una appo-
ncastellatura metallica
metri d altezza dal suolo. A sco)
plificazione, in o
per lo bombe ato
a nuova
potenza esplosiva, il chiloton,
me la potenza equivalente a ‘quel
milione di kg di tritolo, l'entrata in scena
del « Saturno » ha poriato alla ercazione
una nuova unità di misura di potenza
di spinta propulsiva : Îl chilo pod $ bre
vemente « K » corrispondente a 1000 ]i



de

















Dre (450 kg) di spinta. Così il primo stadio
grappolo del «Saturno» è designato

come avente 1500 K di spinta

Configurazioni e caratteristiche
dei veicoli «Saturno ».
1l @ Saturno »-C1, primo veicolo spaziale

e, avrà un primo stadio com-
li otto motori



tentrico (quattro interni e quattro esterni),
con un diumetro del cerchio esterno circo.
stritio, di circa setto metri e un'altezza
metri, equivalente, quindi, a quella
di un edificio 4 nove piani. Questo stadio
contio rale e otto
è e quattro
0 ossigeno li







di quelli perife
quido: i netant quatto onte
n EDI, La capacità totale di
propellente è di 387 tonnellate con la pos-
i intereomunicazione fra i
Hatoi rispettiv
E° possibile assicurare il funzionamento
del grappolo anche se uno dei motori debba
attivo rendimento @
c quattro motori
interni sono montati rigidamente sulla in-





radi rispetto alla inte
assienrando così la possibilità di
effettuare zioni direzionali al
veicolo, durante il funzionamento del pri
mo "stadio
Il secondo stadio del «Sat MENO
an diametro di 5 metri e mezzo ed ‘or
mato da sn grappolo di quattro motor
funzionanti a ossi SOT no





potenza di 10,
a iia Pratt & Whitnes, La





1'
ain



LABORATORIO spaziale

bitale lanciabile col «Saturno ».



SIE c 51

ale di
dopo uno studio “cenato © profondo du-
basato sulla valutazione

rato molti mesi e |
di tutte le mise
corso di studio «
quali la miseel
di ottenere gli i
è l'ossigeno liquido è date
Dn ‘miscele propellenti
como ossidento per il keroseno o L'aleool
l'impiogo dell'idrogeno Lido lo, che
pres sostanzia So ne
della propulsione a razzo, è stato reso pos
Sibile solo da tenaci e pazienti
da parte del ir Porce, nel «
della teenologia relativa
Anzitutto è stato ne










ricerche
impo





“sario costruire di
Gana pianta sie bilimiont, dis prodnsione di
ideogeno liquido, impiegando SE cedimenti
fino a poco tempo fa usati solo nei labora
ARE Le did
no liquido prodotti ammalmente nel
corsa decade, alle 5000 tonnellate annue
dell'impianto « Papà Orso » in Florida ove
rogeno viene ricavato dal grezzo di p
viene liquefatto e spedi
di hi
Risolto
idrog







alla temperatura
gradi sotto zero.

1 problema della disponibilità di
no Riquido (che costa più del chero

naturalmente, ma meno di molti pro-

pellenti solidi), si trattava di progettare
© costruire il motore a razzo cì
tesse siruttare l'elevatissima ener
carico venne affidato alla Ditta Pratt &
Whitney, famosa per i suoi motori che
goto montati su 8
militari © e
du anni, ha prodotto ili propulsore a razzo
a idrogeno liquido LR-115, capace di cirea

























da 15,K, Per somplificaro la progettazio

e la designazione, quo stadi “std |

sono sta Sindaidizzati © battezzati con |
1 ‘845 5 rispettiva

scennato, sarà



US-3 il contratto di costruzione
N Ditta Hocks

v ruito dalla Prati

per la parte razzo e dalla
io
‘appolo © lo stadio S-5 è în costruzione
da parte della Pratt & Nrhines che ne
curerà anche il mont

Una delle mi
turno >-C3 deriva dalla possibilità o meno
di sostituire gli stad

NIMBUS n razzo a propulsi

te circa 250 K
studi per la mes
E
aiumia noto sotto il nomo in codice di
to Rover», diretto dalla Atomi
i
la prova di vari modelli sperimentali de
ipo KIWI-A © si svilupperà nei modelli
ID RIWLE © DIEUBO. questi
mo sembra essere destinato a prove di volo
DISCOVERER preliminari sul «Saturno » nel 1968 0
i 1969 © svilupperehbe solo uma. frazione
8 “ potenza desiderata, cioè attorno ai
Valtra parte occorre. considerare
di messa a punto di un rizzo
250 K (equivalente circa a un










= Dr



e a











urno »: il
ila sfasielliteimelco:
astronomiche.

ALCUNI vetcali spaziali che potranno cs
studi di assetto e
Îl sntellite. (elesco;







15 K di spinta



L ma con possibilità di in
cremento fino 1 20-30 K
Sarà appunto J'LR-115 da 20 K a costi-
tuire, in grappolo di quattro, il secondo
stadio del € Saturno »-C1. TI terzo e ultimo
stadio di questo veicolo, sarà costituito da
una coppia di razzi LR-115 di
coseritti in un HET
o del ‘veicolo completo del suoi
di 66 metri, con diametro de-
crescente, di stadio in stadio, da sette a

ale veicolo progettato per il trasporto stradale del primo stadio del









La potenza complessiva del « Saturno »-
CI è quindi di 1610 K (cio 5 tonn)
dei quali 1500 K prodotti, dal solo primo

si comprende quindi
dato il nome all'intero veie
‘aturno »-C2, dal quale
americani si attendono i risult
tarolari, baserî la sua potenzi
condo stadio formato

ii







a
OIL



progettazione e_d 200 K
iseuno, Resterà invariato îl primo stadio
da 1500 K, sul quale verrà montato il sud





un grappolo di quattro LR-115

identico al secondo stadio del « Saturno »

por il quarto stadio, usato, solo

richiederà,

una coppia d 15 analoga al terzo
ci



%

configurazione è
ancora incerta, dovrebbe avere tn primo
stadio da 1500 K, un secondo costituito
da un grappolo di quattro razzi a ossigeno
idrogeno da 200 K,

degli stessi razzi da 20

un grappolo di quatiro razzi MLR-115
20 K e, infine, un quinto con due LR-1









10

reattore nucleare da 5000 Megawatts),
quando i più grandi impianti oggi in co-
RENI non Su] mo i 1000 Megawatts,
© hanno mi © pesi inaccettabili per
siga Aci

razzo care userebbe come fluido
idrogono liquido, che servirebbe al tempo
stesso da raf Rcno e da propellente €
che potrebbe ssere fornito dagli stes-
sî veicoli contenitori, ‘mpicgati per i mor
tori a razzo a ossigeno-idrogeno, facil
do enormemente Je operazioni logistich
Caratteristica comune a tutte le versioni
del « Saturno» è quella
di ricupero €, sì spe













costosissime primo sta
00k_Elee

la €

A

le Cr n Chicago è stata
ta SA. di studiare e
alizzare uno spec a
dute a renanti che consente di 1
lentare la enduta del primo stadio alla fine
Mela sua funzione e di agevolarne il ri
cupe









Aspetti lo
dl pregi e iatatni |

P





Se i progettisti dei razzi e re
DO quelli dello sirutturo, gli aerodina:
micisti e gli elettronici sono in mezzo ai
guai per sormontare le immense diffieol
di ercazione del gigantesco e complesso
Saturno », gli ingegneri «logistici > han-
no ben poco da stare allegri nel compito
loro affidato.

Traetta Dl di essere incari nu
di porta da Milano a Dall

un mtmm di (llmc'nſſ\mn poco inferiori alla
torre di Pisa: di do vo per 1















IMBARCO del pi stadio
per il euo! tracporto Duviale







IL e Saturno »-C1 in
di ser





la ch
no al balipedio di

atta api







0. lancio sulla
Ria LO

positamente progettata
lancio.





zola a Cape Canaveral. La torre

di gru enpari di sollev
nellate a diverse dicein
di doverne soddisfare la < sete
lento per mezo di pompe capaci di fun-
i Sotto zoro e di fornire
fino a 70 tonnellate di misecla al minuto.
Infine di provvedere alle migliaia di ton
nellato di calcestrizo, alle continsia di
chilometri di cavo speciale e alle
di tonnellate di acciaio necessarie per, 'eo-
stiuîre le piazzole destinate alle prove sta
Gelo pualle pa lepre "ti
quelle per il lancio operativo dei veicoli
« Saturno
Il problama Me trasporto del primo stadio
è stato per ora risolto con mezzi fiuvi
ttimi, come appare dallo figuro qui
portate. Dopo aver effettuato le prime
Tee
raggi 11 costituenti i primo sfa-
li chiatte che
fivime ‘Pennessee fino al punto di
imbareo moi progsi del Arsonolo di Dal.
stone a Iuntsville in Alabama, © di gii,
scendendo lungo i fiumi Tennessee, Ohio è
verrà rimorehiato dalla foee di

nre continain di ton
























rida © fino alla hase di laneip di Capo
Canaveral
Allo stato di progetto sono oggi due altre
soluzioni: una per il trasporto terrestre,
a mezzo di uno speciale veicolo, soggetto
però alle numerose limitazioni di ima rete
dale © una di concezione diametral-
mo tie opposta, basate su una proposta della
pita Goodyear di utilizzare divigibili ap-
positamente progettati. Per esempio, una
neronave da un milione di piedi eubici sa-
rebbe in grado di sollevare © trasportare
rapidamente a destinazione il primo stadio
del € Saturno », Entrambe le proposte sono












ncora allo studio e non è stata presa
1 decisione.
Il rifornimento di ossigeno liquido non pr
senta speciali problemi, dato il progresso
realizzato in questo campo nel programma
dei missili pala pigna]
ha permesso di perfezionare © produzre in
serie speciali ona Tale quali l’isola-
mento è così perfetto da limitare 1 meno
dell’1 9% Je perdite giornaliere di ossigeno
liquido dovute a evaporazione. Per l'idr
no liquido il problema è un po' più diffi
gilo date Je temperature ancor più ridotte,
un’autobotte recentemente costruita
permette di limitare le perdite a, cirea il
% al giorno, e un'altra in corso di
dito dovrebbe ridurle sisma a

però a
finora alewi





















Incidentalmente, gli studi che hanno por-
tato alla creazione di tali automeri e de
relativi impianti di

hanno messo alla luco una inf
blemi
temperature, taluni dei
noti, come la estrema
molti materiali (le gua
assumono la stessa fragilità del vetro)
talami ignoti come qu osti dalla ©

perd



ità di pro.
dalle bassissime











PERCORSO del Saturno» dagli sta ssemblaggio (Huntsville, Ala-
ma) alle piazzole di lancio (Cape E dun a) Ue
isolamento olettrico da
‘ti materiali isolanti.
Nell'ambito dello attrezzature ausiliarie di
terra e relativi problemi, si può anche ©
i approntament
ione na Satu ulla piaz
lancio (vedi foto in nto, a p. 11)
alta 103 metri (a paconE] nina del Duomo
), orre su
apposi virata a distanza
ul momento del lancio, la torto pet lo prove
aaa (ov0)la si (irol alle Satimno
vengono assoggettate a sollecitazioni di fles
Lo vibrazioni, simili a quelle







Luna che sarà forse



VEICOLO per viaggio di andata e ritorno fra la Terra e
possibile lanciare col < Saturno »-C2.

e













î coloszali banehi prova per il « grappolo
del primo o, capace di sviluppare la
potenza di quesi 700 u……»u…— di spinta

questo proposito; la prima prova eif
iuata sul grappolo di ragsi del primo stadio
del Saturno >, menzionata all'in io di
questo articolo, a condotta a potenza
tidotta di 1200 K anziché a K.
Detta prova è durata solo sei secondi men:
tre altre due prote successive, sompre a po-
tenza ridotta, sono du ispetti
300 di,













nto del veicolo « Satur-
no». nelle configurazioni descritte,
gli Stati Uniti avranno finalmente a loro
disposizione un mezzo di sufficiente potenza
no in anno, a partir
fine del 1902, la'loro copa-
carichi notevoli su altri
pi viaggi di andata ©
torno dalla luna e di collocare în orbita sta.
zioni o laboratori spaziali în una vasta
ni e di compiti













La tabella di marcia del programma e Sa-
È ? turno» prevede il primo lancio sperimen-
tale nel 1961, per il quale sarà impiegato

solo il primo stadio, dotato di duo simula:
eri forti el secondo © {orzo stadio pre
visti nella versiono C1. Duo altri voli spo:











rimentali i seguiranne Di dl 19
Nella seconda metà del to mà effet.
tuato il primo lancio del primo stadio ac
coppiato a un secondo stallio SA di quat
i tro razzi da 20 K ciascuno, seguito da altri
i due Janci analoghi con terzo stadio inerte
3 Finalmente, 1963, verr
Î lanciato il completo «sſſ……… Ci nel la
sta _confi lefinitiva, Segui



altri due lanci del C1 io Nel 1965



mentro, inizi del 1964, inizieranno le
prove per la messa a punto della versione
SIAE do Tardo saltento sconta
zionamento dello stadio S-2, saram
i © porteranno alla possibi







i
dici FANNO oggi le date



Il « Saturno »-C 1 ha due obiettivi prine
pali e precisamente di collocare un sate
lite di eirea due tonnellate in un'orbita ter
restre di 36 000 chilometri © di permettere
il « collocamento > (e non la caduta) di una
tonnellata di carico sulla superficie lunare

“ome possibili
mettere in or





rallele vi sono quelle di
ila. satellt
nella loro versione definitiva
piattaforme stabilizzate per
istronomiea dell'universo a mezzo di radio-
elescopi telecomandati: stazioni di rifor-
di 5 0 6 tonnel
ate in un'orbita terrestre ravvicinata,
altre missioni caratterizzato da pesi e vo-
mi analoghi
TI satellite nell'orbita di 36.000 km è par-
tieolarmente importante în quanto, a tale
distanza, esso ha na velocità. orbitale
guale a quella della rotazione terrestr
quindi appare immobile nel cilo alla vista
gli abitanti del nostro * pianeta
De è più importante, tale carattoriste
SIN e even dieci sale
di tclecomunicazioni spaziali
Il «Saturno »-0'2 a q matto sso ha obiet
tivi più ambizioni © possibilità più
suo predecessore, Ess
o di “collocare in



























zialo dol pero cispott
late, oppure un e di 6 tonnellate in
am'orbita di 36000 km oppure di lanciare
veicoli con carichi notevoli di strumenti alla

© cireamnavigazione di pia





il vingi
IL « Saturno »-(3, con o senza lo stadio
nuelcare, dorrebbe esvore ò

io di andata
una di un veicolo da 9 tonnellato è di e
in un'orbita di 500 km attorno alla



met









tere
tonnellate
Langio di viooli si

planetari
ispondente








cio, cioè verso il 19684
lità saranno disponibili
di propulsori ionici 0 a p
i generatori. nucleari, po:
mo consentire l'effettuazione di mis-
li lunghissima dui
dischiudendo cusì
a possibilità d'esplo
io dior
gnato come le previsioni fat



ta ad elevatissime







n fatto gran
insistentemente pessimistiehe







progresso tecnico e scientifico sia stato sem-
più rapido del previsio, sotto la pres
ptivi politici e di prestigio nazio



na hanno portato a una inusitata
concentrazione di energie intellettuali e di



quindi probabile che le date e la
Ila di marcia del progetto « Saturn

celerate rispetto a quelle citate
nell'articolo, 0 che impreviste scoperte nel
po, della propulsion consen-
ano di empi 0 di ottenere
risultati più cla nelle fasi imme.
diatamente successive al « Saturno »-C1

















LABORATORIO spaziale abitato che sarà possibi!
« Saturno »-C2.

n orbita per n

SCHEMA dell'impianto di rif
e idrogeno liquido i due
no dovuto essere studi

a temperatura assai vi




il serbatoio a sfera co
“3






zero assoluto.

pe
a a quella dello







UNO degli otto,
«Saturno ».

plesso ind
At

nofori a





Le projet Saturne

Le projet Saturno constitue le plus

gros eitort des Etats-Unis pour after:

wir 1our pregtigo en matibre spa

Ce non Indique un pl dont Toxé
vi







e Saturno Joblize les tecni
ndo do comple
i p






quide <.……. go des
Dasses: po




vcupdrer et
remior sfado qui esì exeos.
Api th série de





‘am pont les velientes
‘de toi dicponer gono
© transport d



portante
ètes; d'effoctie



1









gi retone sur Ja Lune; ci de mettre
n orbite der Inboratolres ct di
tions spatiales, selon une
mo de dimensions 6 de fiches
Saturno C-1 permettra Ja deseen
Sn fa Lune
L





© tonne de matériel
r'atterriss

sgge, sur Tn Lune dine
is tonnes, Le C-3 per
culo de uf n
sur la Lume et d'en revenir

3 dovrait order fossi



d'exploror d'antres ss so



Das Projekt Saturn

Da Projekt Satara steli don grisoo
Ve





de, edo Finanfend numeri
de Satnra €-1> mit deci Stufen,
Rulez €25 mi
u CS » ail fap Stufon Dio cin
i

"tes decistufigen



cuorm: cr micgt 850 Tonnen und ist

66 Meter Noe

Das Profett Satrn steltt deu Techui:
besonders

St







1 d
‘Temperaiuren. erfor

“ass s, dîc

a gestel

de de Ccbissenapen "Detvige. auch
di Frage der Brbanung în Beton
dicecr Hampon muaa geldot corde



rappolo » del p
stato progettato © costruito alla Rocitetdome,
ion, produttrice anche





0 stadio del
facente parte del e
teli velivolo (de) rara licne





Fine gen Pupe des Satuna cigene
Charakteristil ist dic Méglichke

fd a
"Eeforsehung anderor
Somuenagatemo Dettachici

The Saturn Project





The Saturn project. represents the
greatest. tffori 00 fho United States
to tesa iheir pr not
field of space dovelopm der
meh ‘hanie. goes a program whicl
dina Been Hai ont in Novese 1

ig mplemented Py ti







Si
onaly huge.
216 fe Tong





lems, related. al



Bon ‘piante t0
Lo ein
gen Fuel ich require estremelt

dov temperatures, the te
mainteninee
Inumeltinge pad



Gf all tie A urn



setting u

…\…uſſ Sitia



wing a
alcos iE
msiderabie, lo
o nogotinto travels to







other plunets, t0 n
the Mon nd Petar audio
into an orbi space stations and
Voratories widely ran im” size
and purposes

Saturm C1 vil è the



o sibi
nei e one
ton low on the Moon!s surfare;
the Tandin on. glo Mom o£ a 3
space



gna
on vehielo. Morco

oxprotod to. liarlon

pmi of erploring other to.

EI proyecto Saturno

Hi puasceio Saturno ripreacate. (1
mayor cafuerzo di

los” para afianzar st propio presti
gio 1” campo rspicial. aj



Rombre cite um Bian gra



1958 4 cu fase de rentizacian por el
famoso dripo de cirntificos dirigidos
por Wernhei Draw do la oficina p








do,
‘prucbas protiminares,

os Jstados Unidos
pr ponendo Tos vehiontos Sa:





……ſi… fer si pon sE n
morlio que permita de iraneporiar no
fabirs cargas a otros sta , hacer
ia rane)

i on Grbita catnoionca y 16



bicra dar

la II Ne capo
rar otros sistema solare





ono

ella letteratura Industriale



4. Il Novecento fra due guerre mondiali



BIAMO visto come sia operante, nel

tofondo di moralità. protestante, "
siduo di quell’ardore puritano che guidò i
pellegrini del Mayflorer lungo le difficili
vie della nuova patria d'oltreatlan
tanto in un racconto satirico di
Fitzgerald dol primo dopo
grosso come Phote
detentore del potere qua
ha le fattezze misteriose c insieme xc
sgari del grande businessman, è visto dichia
ratamente in termini di superuomo: ma

clic in questo cn







Si
Francis
verra,









narratori americani
na il capitano d'in-



dustr
personaggio mitologico immanente
London in Burning Daylight © una fi-
sura più di cavaliere dell'ideale ‘che non
di spietato superuomo. I
Dodsworth ne esamina le
sufficienze, le bor

zioni a





pr
\ vec N
nel



American
nemmeno gli ford
non
poeta contempo-
l




è di questo mondo





raneo di Lewis, Carl Sandburg, continua
PR innn Na
Whitman, il bardo che aveva cantato una



Iocomotiva in una sua poesia
Negli anni drammatici segnati dalla cupa
stmosfera della erisi economica del 192







« Conoseo un Spore di gl
stito di una camicia di flanella
toni di madreperla grossi come dollari










# frascina in pane di conto libbre nella
riacelaia di una liquorerin, si serve
salame freddo © pane di seila
cconta all'inserviento che. fa’ più enldo



i farà ancora



più caldo,

va con la testa in su e mn paio di
pugni duri

Spende un dollaro 0 giti di Tì ogni sabato
su una donna di duecento libbre che le
i piatti all’Albergo Morrison

Ricorda che, quando fu or
no, lui due erumiri €
tolse gli do che lo ruote si
stacearono im mattino da sei carri diver
i verme a_ guardare il ghiaceio fon

I











uno dei
della
destra în modo ch inavano quando
uoreria a contarla ai s0
Rare Il portatore di ghinecio)
Bisogna tornare nel della vecchia
Europa perché il mondo industriale ria
quisti la sua natura inquietante. Negatori
come Nietzsche e Kierkegaard, apostoli co
nio Van Gogh, indagatori dell’abisso come
Kafka e concordano nell'attribuire
I O ian
una dimensione misteriea che, può. assu
to i diversi autori colorazioni financo



sang

















Domenico Tarizzo

ì negatori, da
Rilk

Nietzsche a Kierkegaard a
nvevano Duon gioco nel denmi







i mali dell'epoca a cavallo tra secolo di
mnovesimo e se
positivismo imperante

la stati
nel
ione îl filo.
he porte
‘mistiche dell’irrazionalismo,



lontano, alle
degenererì

ine
1 Kior
È giudiea capace di Das neſan-
« la massa ha ueciso Gesù (risto »).
Un amore votato a ficio troviamo in-
vece nell'esperienza esistenziale del pittore
gli scoprì la miseria
operaia quando tentò di auadaznarsi Ja
> in una seuola privata

poi come predice:
pastore metodista di





a
dezza









atore



THOMAS si

menta



DISON fu di









{toratcisematogralico peliaibi

Isleworth, Nel dicembre del 1878 partì alla
volta delle miniere he per portare il
Vangelo a coloro ehe mancavano delle più
clementari possibilità di vita civile: i mi-







vatori dol ge; Si prodieò senza ini
struendo i bambin do gli
ammalati dis inibendo il poeo. ahe ponzo
denaro, vestiti, mobili. Ma non riu-

SA a spessare lg difidenea dei minatori;
proletariato delle non lo cap
dell Il rifiuto

Ribuitò






Dovette 1

ing
veto tra loro,

à il pi
la capanna
l



asciare
di legno ove dormiva su un sacco, ma de-
cise di restare nella zona delle miniere

Ribatié all'acengy del
mantonere »
nota

fratello di
i sarà permesso di farti
da” ita maniera di vivere di
rendit piuttosto strana
Mi è è difficile. difendermi da questa accusa,
ima per me sarebbe un dolore che, un gior:
no 0 l’altro, tu non arrivassi a modificare









atti mentre speri-

teca done sua abitazione.







nizz
ma ci "n ricmose ibile come buroer














sTkiana, secondo rino svolgimento non più



retta, prisentandoci per ki CI









Fe tradizioni che fee, cero î piÙ eso



a di rappresentazione Stretta









qualità. è
tata qu fonia e Tia vagamente 050-


















doo a gover riletuto un poro, — Gli spe







on sa le spoglie del rap-
porto ‘umano nell'organizzazione tadloristi.
ù |











tavia aspiriamo
La conoscenza

gico e psicologico?
a quello stato!
è un atteggiamento,





me la dipsomani
anche la smania di sapere foggia un e:
rattere non squilibrato. Non è vero che il
riecreatore insegue la verità

che insegue îl ricercatore, gi







lindo



Alla

scoperta del proletariato.



1 gsoppiata Ja prima guerra mondiale
Serive nei tate Martin Du
eran re
che vento Mr negli ambienti anarchiei.
\P court sì imbatté nei fra
telli .\…x…ſſ, due operai muratori, as
idui del L e lo dissuasero
nessuno, Con







«— Noi ne veniamo Non
la polizia in giro, i ccmpag
te pro farsi 1

compagnò a loro per un tratto di









“ Per via di Sua questa faccenda ”
‘ae la prima volta e anda
passare il tempo.
rosso di pelo
e lentigginoso, zotio di modi ma che quel.





li mattina aveva nello : Sguardo psoli
dolcezza, a Jueques: — Che ne pensi, tu;
della grerra

— Se ne strafotte, lui: è cittadino sviz
aldo) gomigliava





zero — troncò il

all'altro, da farli eredere gemelli; ma al
modo che Ta stotua ‘inita somiglia al suo
abbozzo).

«Jacques stimò inutile dar spiegazioni:
— No, non me ne strafotto per niente



«Il minore, conciliante Lo capisco,
Comunque, per te non è come per noi
che ci troviamo nella broda

< L'altro, con la loquacità clio dovesa ve
niveli da cato Un po’ per
giaro l'insperata vacanza
«— Oh, noi, è se
la sua ghirba,
l'occorrenza, non la rise
fre ideo, Ma per quelle d
lan loro se
la pelle! Per noi, la pai
posano lavorano in pace. Dico
Tules?





Chi non ha che
‘on dico che, al
‘emmo in bi
pa-








bic, L'altro fixchiettava,
Va ben Jacque ma se

e'è la io E \UlleH de fate?

{Chiedendo, pensava al suo caso. La ri.

sposta che aveva dato ad Antoine, quando
veva chiesto che avrebbe fatto, era



‘© Ja guerra, disperatamente
ve? con chi? come... Evitav
pensarei; pensarei Sarebbe già cat
tare della pace).
<A rispondere, s'affrettò il minore, che







lanciata di sotiecchi un'oechiat ro
iporgli silenzio SSN duo
che al nono giorno, S'ha tempa a



per eu.
« Senonché dell'occhiata. del minore, il
maggiore non s'era avvisto; perché chi.
nandosi su Jaeques e abbassando la voce:
— Lo conosci tu Saillavar? quello con il
xiso Putterato? no? Salllavar è di Port-
Bon. Allora, pensa! Ja frontiera sp
haha pile panta della dia ve
noi le strade di Ménilmuche.
zando l'occhio: — La Spagna, anche se
scoppia la guerra, resta fuori, a quel che
pare. Laggiù sei franco; niente ti impe-
disco di euadagmarti un pezzo di pane
da uomo... E noi due il lavoro che
ci mette paura... Dica bone, Jules

«Il minore che settecchi osservava Jac
















ques, a questo punto: — Aequa în bocca,





per eso? — mugolò; e, a sottolineare

la raccomandazione, un lampo minaccioso

gli passò negli occhi

«— Oh, per questo, sta’ tranquillo! e
ai due la mano.



p

« Sovrappe allontanarsì;
poi, rimettendosi in cammino: “No”
questo, io
può essere
ancora giusti "lavorare
in pace? © * guadagnarsi un pezzo di pa
nel, mentre gli altri.. No!”. E, dopo
qualche altro passo, arrestandosi di nuo







vo: “ Ma allora, per che fare

1, proletariato costituisce Ja cattiva eo
della borghesia detentrice del po-

tere. Roger Martin Du Gard ha espr





on grando penetrazione umana “questo
iteggiamento borghese: i protagonisti del
sto grande romanzo vanno alla scope

del proletariato quasi a verificare

di una loro scelta politi

e stimmate eristiane





‘ta

la giu



zione. Lo stesso itinerario che

nella Francia del Fronte Popolare
vigilia del nuovo massacro, compiranno i
due fratelli borghesi del romanzo di Henri



Danicl-Rops La spada di fuoco:



AI buon cantuccio nell'isola.

d'Abele





visita avea provocato in
Gianluigi sentimenti pit complessi di
quanto egli sciato scorgere. Da
quattro anni, da quando, cioò, ab
bandonato la cerchia familia! pri.
volta che si trovava în contatto con
uno degli esseri che la componevano. Egli
‘era adoperato a rintuzzare in sé tutto











quello che poteva somigliare i
pianto, © sinanche la breve è
lisveglia in noi l'urto d'un ricordo. Ere
stato veramente un taglio netto: a datare
dal momento in eui sc andato, aveva
sere un altro uomo, non serbar
mulla di ciò che avrebbe potuto legarlo
o >. Ed ceco
che quel ragazzo appariva, senza imma

tutto. quello che
ancora, la domanda
sé, potevano
significare per ore, “ Por.
se avrà creduto che fossi i scontento perché
mi ha scoperto” si disse. No,
piuttosto, da quella
nto, no. Forse e'era invece, in fondo
ddisfazione di cui non
a scoprire i motivi. “ Pur
troppo deluso! Speriamo di











ché non sia

non essergli sembrato troppo freddo,

po scostante! Sono sempre così golfo quan-
di

do si tratta di parla quel che mi sta
a enore. Ha ancora il suo volto tormen
tato d'un tempo, quell'aria da scort
vivo.





va attraversato con passo distratto la
sola della trattoria, Tl proprietario, un me
ridionale gobbo, lo aveva salutato con un

signo 1” pieno
tavolo di





Egli s'era seduto
, vieino alla scala,






fondo. che gli era riser-
vato. La tovaglia di carta pulitissima, 1°

nesta bottiglia di vino nero, due_ grossi
pezzi di pane, tutte cose che mettevano
appetito. I suoi vicini erano sempre gli
stessi: i hio elettricista dal grosso



ciuffo e suo nipote, che ascoltava lo zio
con una buona volontà commovente; più
in Ià, papà Saillentest, riparatore di ca-
notti ‘automobili, coi suoi lunghi baffi pepe





e la di flanella grigia che
Papa faceva pensare a ‘un
corridore da U Francia. La sata era
picna d'operai specializzati © d’artigiani,





HENRY MOORE - Minatori al lavoro.



dai gesti sobrii; qua e là, qualche impie
gato, riconoscibile dagli abiti più ricercati.
< Gianluigi yera seduto, nvera aperto pres
di sé i giornali. Osservava i grossi titoli
dle L'umanità, dal Populaire Senza rito.
e niente d'intelligibile. Il suo pensiera
rimaneva pieno tic immagine del suo gio
vane fratello, e, a traverso quell'imma







dell’altro ricordo richiamato dalla somi.
‘glianza di Abele con la madre, che gli
ringeva il cuore, “Mi sono comportato
con lui come avrei dovuto? on gli ho

tornare. Due anni



neanche detto di



mi sarei arrabbiato moltissimo. rehé
la cosa mi ha fatto
Avevo fissato che quando il mio






ti
un gesto d'imbarazzo. fato essere
molto infelice. Con che, uu “parlava di
tutto, della casa Jeanne d'Are
E io gli ho mo-

Via, dalla parte verso cui sì
ricerche, era sbarrata





«Rialzò la testa, guardò dinnanzi a 56



Attraverso i vetri i alberi
del lungofiume, il ponto, leggermente con-
vesso, sul quale apparivano © sparivano i



tetti degli autobus, simili a corazze





bianche,
io

vetti; più in. 1; una fila di cave
sulla riva di Courbevoie, Quel paesi

gli dava sempre l'impressione d'essere si

Sato... A Draney e qui, non si sentiva più

Parigi; © quando, raramen-

uno dei quar-

mente frequentato








lo stesso ehe





li imbarazzo. Lettere bianche rove-
scinto spaziavano nel ciclo, componendo pa
role che il suo occhio ricostruiva per abitu-
dine: Trattoria con alloggio Zuppa di pe-
sec. Prittura





«Gli ho detto esattamente
avevo il diritto di mentirgli; n
telligente è



verità. Non
o



mentito”. Rivide il r
mo di Vogel, lo s ………… udiva la sua
ripetere, lucida: “ Anche se tutto è



fradicio, Non ho illusioni, Il
fatto che gli al
diritto di tradire.

ga a barare

io rin






Era dunque questa
roveggenza senza speranza che, solo
1o teneva unito a quell'ideale

Abele era riuscito a capire quanta attesa
è quanta fede vi fossero ancora in questa
disperazione? O aveva visto soltanto il rieo-
noscimento dello scaceo subìto dal fratello?
<(iardò l'orologio. Mezzogiorno e trenta:
cinque. Nadia era in ritardo, non più del











17

solito,



però

ite tutta quel
cnsato a lei. Se
forse lei ciò. che
il suo sforzo gli aveva offerto di più con-
solante? ‘’uttavia, non gli sarebbe piaciuto

Notò come dur
on









gran che se Abele fosse andato a Draney,
invece di venire alla atte e se avesse in
inlzava in quel momento

dando Ja porta, e un giova-



sato dietro lo scaffale

dei tovaglioli, gli rivolse un saluto amiche-



vole. Era un giovane compagno col quale
aveva parlato spesso, Lo aveva anzi con
dotto al'aruppo Ottobre © al Centra di Stu



di di DSbigT Il giovanotto s'avvicinò al
suo tavolo e gli tese la palma umida.
di Ayeto lotto questo? = disse
sse dalla tasca della giacca
dla chissà quanti libri e rivisto, nn
d'una rassegna omnia, Sulla Di
tn giovanotto © una camminavano
cectto © S01 panni felici,
un pesante martello sulla spalla;
brandiva in alto un falciolo! Die-
tro Ki loro si stendeva un immenso campo
d nel quale una falciatrico mecca-
nica ATI aperto uma lare
< No, non conosco questa rivista "
Siani gi.



sformato





L'uomo







breccia
dissi

Sfogliò le pagine. Dappertutto le stessi
immagini di gioia, di fecondità; Tutto su



geriva una speranza immensa, quella del
paese in cui l'uomo libero si sarchbe ricon-
giliato con la terra dispensatrice di vita e



tatti i beni cel mondo sarebbero stati suoi
"



« Iu quel momento Nadia, ch'egli non ave-
va visto entrare, giunse presso il tavolo.
£" Buongiorno, signor Nicola ” disse con
e modulata.
< Egli le strinso gi mano, si foco da par
Ella sedette in a Gianluigi, mentre
questi raceoglicva i giornali e li disponeva
dietro di sé, contro lo SR
Questa disposizione aperta nei confronti dei
problemi cho Îl mondo del lavoro comporta,
în primo luogo del problema della
umana avvilito dalle condizioni bestili di
vita, è presente in tutto un riceo filone delli
cultura spiritualista cs















Pia
n dibattuto nel romanzo 7 senti ranno
CI e e
tatto col mondo del lavoro, da un punto





di vista vicino a quello dei preti opersi.
Meno nota ma di notevole importanza per
i suoi studi più recenti è la serittrice fran-





geso cattolica Michèle Aumoni, la quale ha
ln Afonde ouprier méconn (car.
Tote date) 1088, 6 Lo dialogues de la
> uscito, sempre a Parigi,
anni prima, un quadro obiettivo, senza apo.
logio e parti ella nuova condizione
operaia, soffer mando con spirito alla Weil
cno profondo, sull'inilicità della
ta e sulla solitudine del-
l’attivista ideologo.













La mi

Un ricco filone della letteratura moderna
leso è dedicato ai lavoratori della mi
niera. Abbiamo grandi come Figli
e qmanti di David Ferbert Lawreneo, aeuti
reportages come La sirada di Wigan Pics
di George Orwell, per non citare che i più
al campo è vastissimo, tanto che
può na cordo della mi-
Dieta, l'meubo del eunicolo sono ravvisabil

iera inglese.



















8

nelle espressioni artistiche britanniche più
disparate, Nel grande seultore [enry Mo
per esempio, l'atteggiamento del mina
ore, strisciante sul fondo, nell'oseurità del.
‘abisso, diventa il simbolo di un'umanità
a dagli orrori della civiltà moder
©D Vultima guerra Moore creò i fi
mosi « shelter drawings >,













con le reclining







fignres che realisticamente rappresentano
l'omanità giacente nei tunnel © ale
sotterranee della metropolitana londinese,

ammassata in anguste file, nell'inquieto son:
no dell'attesa. L'uomo si rifugia dentro la
tera: minatore în cerca non più di lavora
ma di salvezza, come nella preistoria sad.
dentra nelle caverne, negli oseuri pozzi, nei

atacombe, Ma ora è vittima
orze della natura, ma dei
mostri della teenica da lui stesso evocati;
i stesso si fa voragine, abisso, cata-
1ì londinese che ceren senmpo dalle











dell'aviazione tec acquista la
fisionomia dell'antico abitante della da
selvaggia, © l'artista fissa sulla carta le



fmnogini dell'anicestrale teveore che svilap:
poi nella creta. Ritorna il ricordo della
Terra desolata di Raliot, dei Bollo men
gli uomini cavi, gli vomini
liam Blake aveva profetiz





il:
ato. DA il nome







alla nostra epoca, all’epoca agognante al
rifugio anteriore, il poema di Auden Ye
Age of Anzicty, Di fronte alle macchin



che sconvolgono il mondo în guerra e iîn
pace, l'uomo vorrebbe ritrovare il silenzio,
Vosenrità © il rannicchiamento della for:
ma prenatale.

L'ultima voce vitalista di fronte al livella.
mento è quella di Lawrence, Egli riafferma
altri valori, più autentici di quelli che si
fondano sulla riu le, Nella sua
opera del 1913 i è l'adolescenza
Wii ioni
ma mì lirico e umanissimo











o operaie verso
ra na ien Liearnni
ist erano solide, molto decenti





LA prima linolype, il eui nome era
Ottmar Mergenthaler.

calizzata da





girandovi attorno, si sarebbero visti i
dinetti frontali con primule e sas o
nella fila in ombra, begonie e garofani în
quella al sole: c hello finestre, portichett,
basse siepi di ligustro e na per illu:













minare E Soffitto, Ma questo era l'esterno ».
Nel 1937 George Orwell dedicò a Wigan
Li il suo acume sociologica e il suo

la dina umana. Egli constat
quelle abitazioni, che l'industria estrattiva
inglese aveva fetaa per din E
denti, non erano Dil « molto decenti>,



FOO semplicemente inelvili: & Chi poteva
» quando furono costruite >, si chiede
micamente Orwell, « che un giorno anche
i minatori avrebbero sentito l'esigenza di
tina casa con bagno? ».



mondo dello Straniero.
1 relativa, benosser introdotto ai nostri
giorni dall'alta prod dalle vendite
fategli, Ta Atto folicità di massa hanno
intorpidito anche la elasse un tempo porta-
trice della protesta morale, La protesta
contro l’erdine costituito dive
vità individuale, intellettuale,
sizione di rifiuto dei valori piccolo)
che non ha più nulla in comune con l'antica
Diotesta socialista. Protagonista della nar
ativa occidentale è un personaggio senza
peso e senza corpo, l’uomo assurdo, Dal
Roquentin della Nausea al Mersonlt adllo
Straniero agli squallidi impiegati della più
recente seuola dei
sola figura
lata condizione di uomo che
che non accetta le lepgi
una vita che non è quella astratta e atem-
porale del
regolata (























È” ques
Cn \\.\…y
hanno nessuna

dell’e arrabbiato »
«Molti grandi artisti non
atteristiche dello Straniero, Shi
Dante, Keats, erano tutti appa

pente normali © inquadrati nella loro
società, mancando loro qualsiasi elemento
che si possa spacciare come malattia 0 ne-





vrosi. Keats, che fa sempre una distinzione
molto chiara © romantica tra il poeta e
l'uomo ordinario, sembra non aver avuto

nessun accenno di sotterranei complessi di
inferiorità o di nevro
coscienza di livello sociale alla D. H
renco, nessin. bisogno ja
imporre Ja sua superiori

utto nessuna simpatia con latteg
Ziamento di Axel di Villiers Do Lido (eosì
ammirato da Yeats): “In quanto a vivere












i nostri servi possono farlo per noi”. Se

no IE

uri di pi la sua i ALI
i tra i grandi poeti egli sen



cubi costituiseo Ja regola piuttosto che

iccezione. Straniero può essere un arti-

n ma l'artista non è necessariamente uno
oro.

< Giò che si può sottolineare a

terizzare lo St









i di a
‘aniero è un senso di alie-



di irrealtà; perfino Keats. poté
, poco prima di morire, in una let
tera a Browne: “ Mi sento come se fossi

già morto e stessi vivendo una vita postu:
ma ”. Questa la sensazione di irvealtà che
può scaturire
ragione, Una nervi
la possono rendere improbabile, ma forse
soltanto perché un uomo sano ha altri pen-
sieri per la testa e non guarda verso dove
si cela 1° za. È una volta che l'uomo
l'abbia veduta, il mondo non può mai

por lui lo stesso semplico luogo. Brbrsss
ci ha fatto vedere che lo Straniero non





neert





è uomo che possa vivere nel mondo confor-
rghese, accettando
tà fuito ciò che vede e
Hgli vede troppo o troppo in profo
0 ciò che vede è essenzialmente caos » (Thè
Outsider).
T eoctinci nmericani di Wilson, gli serlttori
della beat ‘generation, ecreano ‘in ingenti
rifugi esoterici seampo alla società del
Sosio picnilieato clio i cinta « Ma ini
dimenticò quel che voleva dire. “ Davvero
i aro Sal... dolee Lan-
ono andato... ma aspet-
mase 11 fissarsi le mani
impictrito e doloroso.
Non rieseo più a parlaro,. lo capite che
o potrebbe essere... Ma ascolta
ascoltammo. Tai stava a pentire
della notte. “Sì!” bisbigliò stu.
pito. © Ma vedete... non c'è bisogno che parli
più.. né oltre”.
“Ma
O rispose Iu
come se È prima volta,
presto, giù. Noi.. noi sapremo... cioò, non
so. Sono venuto col biglietto di servizio
delle ferrovio... cabine per frenatori
chi vagoni con le panche di legno... il Te-
xas... ho suonato il flauto © V'ocarina per
tutta la strada ". Tîrò fuori il sio nuovo
flauto di legno. Suonò aleune note miago-
lanti o saltò suo giù coì piedi coperti dall
sole calze, “ Vedi” disse. “ Ma natural-
mente, Sal, rieseo a parlaro speditamente
tante di quelle
1 la mia piccola mente di
Co
tastico Proust per tutto il viaggio attr
verso il continente © To appreso un gran
mumero di cose che non avrò mai il tempo
di raccontarti perché ancora non abbiamo
parlato del Messico e della nostra separ
zione laggii con la felbre.. ma non €
nessun bisogno di parlare, Assolutamente
adesso, no? ". “ D'accordo, non. parle
mo”. E comineiò a rarconta
veva fatto a
Gandata con ogni possibi part
colate, che era andato a trovare una fam
glia, aveva cenato, chiacchierato col padre,
i figli, le sorelle: che aspetto avevano, così
mangiavano, i Toro mobili. pi
timo delle loro anime: gli ci vollero
tre oro di dettagliato delu cazioni, © dopo
uso fatto ciò disse: «Ah, ma
he veramente volevo dirti... mol
io più tardi.. l'Arkanzas, pazandoci ecì
treno... snonando il flauto... ho giocato a
A oe
to dei soldi, ho suonato degli a solo
di oeatina.. per dei marinai, Un lungo,
lunghissimo orribile viaggio di cinque gior-
ni © cinque notti solo per vedere te, Sal "
“Che ne è di Camille? ”. “ M'ha dato il
permesso naturalmente... mi sta aspettando.
Camille € io tutto a posto, per, sempre:

























gi venuto così presto

ardandomi





























































sempre-ancora ”. “È In “Io... To.
io voglio che torni a co con me per
abitaro all’altro lato della città... non ti
pare? Non so perché sono venuto ” +



guito disse in un improvviso momento di
boccheggianie stupore: “ Be' e sì, certa»
monte, volevo vedoro la tna dolce ragazza
felice per te... ti voglio bene come
sempre”. Restò a New York tre giorni e
si diede u fare affannosi preparativi per
tornare în treno coi suoi biglietti di servi-
rio © riattraversavo, il continente ‘cinque
giorni e cinque noti î polverosi ©
fhicero panelle di legno, nettiralmente noi
non avevamo î soldi per un autocarro ©
non potevamo tornar via con lui. Con Inez
passò una, notto a spiegare e sudare e liti
gare, e lei lo buttò fuori. Arvivò una let
fera per. ul, al mio indirizzo. To ta vidi



















cl senta invio uugurio, inziomo al mio

























sempre que] gentilmomo sii e formale

feta a sottolineare, Pereiò aveva chiesto
al suo allibratore di portarei al con









V
prio 1o dover andare al Crane










po a seminare di muovo. È suoi pro:





apposta per Dio (i ui

pinta una riproduzione dei biglietti del con-
certo, e i nomi di Sal, e Laura e Remy e
Vicki, la sua ragazza iS me con una serie
di tristi seioechezze e aleuni dei suoi Gea
preferiti come quello: * Non si può
Fas un nuovo motivo al vecchio n
stri





ii poté venire su nella città
dita insieme a noi e l'uniea cosa che mi re-
Stò da fare fu starmene seduto sul sedile
‘lella Cadillae © salutarlo con Ja





neanche Jui ave
Questi, cencioso în un cappotto tarmato che
Sera portato a posta per il elima rigido
dicll’Itst, x'allontanò da solo e l'ultima volta
che lo vidi fu mentre svolta
Ta Settima Avenue, gli occhi fis sulla stra-
da davanti a sé, € di muovo teso verso di
gua. Povera pie ccola Taura, bambina mia.
avevo raccontato tutto di Dean e per
nes non si mise a piangere.
“01







on avremmo dovuto lasci
dare così. Uho farciamo
Cn patito " pensai, ©
alta voce dissi: “Gli andrà bene "
via ce ne andammo al triste 0 s
concerto per îl quale non sentivo
degiderio © per futto il tempo non feci altro
Dean e a come s'era rimesso
rsi oltre cinquemila chilo.
metri su quell'orvibile terra e comunque
non seppi mai perché fosse venuto, se non
per vedere me.
«Così in America quando îl sole va giù
io siedo sul vecchio diroceato molo sul
fiume a qua i lunghi, lunghissimi
sopra îl New does è avverto tutta quella
ierra nuda che sì svolge in un'unica inere-
dibile enorme massa fino alla Costa Ocei-
dentale, è futta quella strada che va, tntta





















fowa a quell'ora i bambini
Stanno certo piangendo nella terra in eni
lasciano piangere i ban bin, © che stanotte
usciranno le stelle e non sapete che Dio





È Toma Maggiore? e la stella della sera
deve star iramontando e spargendo fl suo
ſioco scintillio eulla prateria:.. allora penzo
Dean Moriarty, il padre che maj tro-
vammo », 1° Ta fine spappolata di un lungo
e sconelusionato romanzo di Koronae,
capofila dei beat, Sulla strada.
TI romanzo pone, sia pure rozzamente, il
problema esistenziale, Sappiamo che « Ogni
giorno gli vomini vendono piceole parti di
tentare di raccoglierle la notte
nana con la moneta del diver
Per l'uomo moderno, il riposo
one di spendere denaro, fl lavoro
DIL, di fame. L'alienazione del lavoro
a che Te



























ne n
anita lu noia one di forti che
potrebbero essi e di risorse pro-

Hattive della personalità. Significa che gli
vomini, costretti a cercare, fuori del lavoro,
valori degni di essere perse devono
rimanere seri durante îl lavoro: non de-
ono né ridere, né eantaro, né parlare; ma
soltanto osservare le regole e non violare
il feticeio dell“ impresa ”. In ln
no essere seri e costanti în un compito €
non ha per csi aletm senso 6 che per di
n le or migliori della giornata,
ore inigliori della vita. Tl riposo arriva
allora a significare un affrancamento non
serio dal serio autoritario dell'impiego... Ma
il divertimento di uomini vuoti ha anche
esso degli strati v so non Ji eolma
Dil» (Wright MOIS, White Collar, 1951).
Il beat vuole appunto sfuggire alla prigio-
ne della responsabilità sociale. Questa so-

9





















cietà
che un



del benessere appare più una prigion
Eden: concordano in questo serit-
wades sia
‘ggiato la vita del
l'operaio nel presente boom, e come Can
ron Hawley, che nel suo romanzo Ye Lin-
coln Lords ei ha raccontato la vicenda di
um dirigente industriale che in dieci anni
è stato presidente di ben cinque compagnie.
Precarietà e nevrosi si alternano nel mon-
do industriale americano, 1° tempo di e
rere ai ripari. Bisogna umanizzare la fal-
brica. Nascono le ZFumen è le Public rela-
tions









1° te





Le relazioni pubbliche.

La vendita non può dirsi completa c il
guadagno non può essere conseguito, sin-
ché le merci 0 i servizi venduti non siano
stati completamente pagati, Un programma









relativo agl ssi non deve soltanto sti
molare i « pigri ». Il debitore dovrà invece
essere aiutato con opportuni consigli; © il

creditore prender
20 del debitore per sistemare i
© riuseire nelle sue intraprese.
sione di un maggior lasso di tempo non è
che uno dei metodi minori per ottenere il
pagamento, e raramente dà i risultati spe-
raîi, Ottimi risultati sî hanno invece da
un programma di ineasso progress
dii
or metodo per garantirsi il pag
mento è mostrare al debitore come ridurre
le spese, dove trovare nuov
migliorare il commercio e for
migliorare la propria ‘pubblici
il ereditore accetto cliente la resti-
CE a
dere e che possano trovare impiego altrove.
Talvolta si potrà fornire Su. diri
gent estemo competente, @ sì
ere ci vi Ddl ipod mai
T0r ciutare un debitore incapace di risol
vere da sé i suoi problemi. L'ineasso dei
debiti deve essere mantenuto su base ami
a parte quella che potrà essere
e finale, ed è more consigliabile la
gîn sede ext
onî, ove è
più forto lo epirito comunitario, Jo aziende
che di abitudine fanno x Duna
sono ben presto bollate dalla comunità come
crcessivamente venali, spietate e anche in-
desiderabili © dopo un certo periodo tali
opinioni possono influire sulla loro posizio-
ne dal punto di vista delle pubbliche rela
- Questa notizia, tratta da Time del
marzo 1949, sufiraga l'affermazione:
«La siga Plsio Philips una scialba done
netta di 5 iede sotto il portico della
su SINNI i Lal Angelo e ……w
Otto anni fa ha mand ‘iparari
radio, Il conto della riparazione ammone
tava a dollari 8,90. La signora Philips ha
rifiutato di pagarlo perché pensava che ]






















à dal




































riparazione dovesse richiedere solo un dol-
di

sila mandato il suo figliolo ventenne
‘aio. Ma facile a
icon vincore dai dei cor tornò
a casa con una nuova radio per la quale
vera. acconsentito & pagere dollari 11,25
alla settimana. Il proprietario del negozio
di radio, îl grosso A. M. Pearson, convinse
la signora Philips n firmare il contratto.
Quando la signora Philips non poté più
pagare alle sendenze fissate, Pearson la citò
e ottenne un giudizio în eni la si conda
nava a rendere la radio e a pagargli dol
lari 81,50 per spese giudiziarie e rimborso.
«La signora Philips reso la radio ma non
















20

poté più pagare il resto. Nell'agosto del
1943 Pearson fece pignorare e vendere }a
proprietà della signora Philips (casa e te

reno) Derone o) eseguito l'ordine del tri-
Dimale. sta, Pearson fu il solo offe-
POI O Renee delli CORO! Un asino dopo.
come richiesto dalla legge, la proprietà

asseg S01

E











le auimanta, i speso giu-
duri na doh dle ide do con9
sigliò.

«La settima DE: scorsa Pearson si trovava
cc della radio nuova (quella
venduta al figlio della Philips), d'un conto
ci 55 dollari non pagato e d'ina casa con
no, .\(mn,wm a lasciare che la sì-
gnora Philipa esse, pagando I'af-
fitto di 10 dollari alla settimana.

< Alla fine si trovò anche ad avere aleuni
lividi: i giornali di Los Angeles hanno ri-
portato la storia della signora p
alla fine della settimana so vomini,
armati di pistole e tubi di ferro, si sono
presentati nel negozio di Pearson, Hanno
spaccato tutto e hanno inflitto una buona
serie di colpi alla testa e al corpo di Pear-
son, mandandolo infine all'ospedale con la
commozione eerebrale e un brace tto ».
Chiudiamo la
mo al problema dell’ umani
Problema as sentito negli
Ù miti, e in Ita
ditori come Adriano Olivetti, il quale e
ha lasciato nei suoi libri Ja formulazione
teoriea di una comunità più completa, e
nelle sue realizzazioni l'esempio pratieo di
come uno spirito autentieamente eristiano
possa contribuire a salvare l'uomo dalla
alienazione contemporanca provocata dalla
dialettica alta produzione vendite, e dal-
ica dei profitt ni il con-
SEI an a
fino a comprendere ogni manifestazione del-
la vita eu!turale. La civiltà industriale ha
ercato i nuovi canoni estetici, che sono
ancora moralistici ma dovranno diventare

















Stati
ia da aleuni grandi impren-

























etici, cioò partecipi di un mondo morale
intetiorizaato, sottratto ai valori etero-im-
posti

Su questo problema torne; a pros
sima puntate. Ci preme or in nce
come un'economia unicamente utilitaristi
ca minaeci di trasformare la vita in un
inferno di alienazione, L'inquietante sin-
tomatolo, gia ci giunge dal Pacse ove dl Tu-
turo è già
ci nni che Gli sfor;
endere e simpatica » l'azie
disumanizzarla sempre di più ove il fine
non sia l’uomo, ma l'azienda stessa intesa
come ente supremo, metafisico, Trageo da
WI ito Collar di ight Mills i seguenti
RE

ri piegati di commer
<..In ogni teoria sulla “ pauperiz



















oecorre prendere in considerazione gli
aspetti psicologici del lavoro dei colletti
bianchi. In una società di impiegati, domi-
nata dalla mentalità mercantile, è inevita-

bile il sorgere di un mercato della persona-
lità. Infatti, allorché l'arte di vendere, di
ggirare © di servire gli altri prende il
passo sulle attitudini manvali
i moti personali, anzi intimi, dell'impiegato
siano conglobati nella sfera degli senmbi
acquistino una importanza commerciale,

diventando merce sul mercato del lavoro.
Ogni qualvolta un individuo mette i moti
della sua personalità a servizio di un altro
dietro retribuzione, vende i propri moti

















capaci di influenzare altri ec ne sorge un
cato della personalit:
La fissazione di prezzi standard e Ja
standardizazione deì prodotti fanno pri
vato il commerciante dell’ul
autonomo della sua attività :
suadere. Non si conosec più l'impiegato
commerciale come persona, m
sonaggio stereotipato che esibis
schera gentile è sorridente; non è neeessa
sio essere gentili col venditore, basta pa
garlo; da parte sua, gli occorre soltanto
essere di buon umore € avveduto. TI buon
umore e la eo) tesia diventano parte inte
nte del servizio per il quale l'impiegato
E fetribuito, sono razionalizzati allo scopo
di daro impulso alla vendita dî un quals

















sì













articolo, Con una ins anonima, il
li Rialito "si serve così della propria ap.
parenza © della propria personalità come
di stramenti

«AI dei bottegai, gli impiegati di
commercio si fanno concorrenza eli tmi con
gli altri: spetterà a chi avrà la “ persona
lità” più adatta; ma a differenza dei pro

prictari di un commercio, essi non_ pos
sono discutere i prezzi che sono fissi, n
* giudicare il evento * © orientare i loro
acquisti in conseguenza, Gili esperti valu
fano il mercato e gli specialisti acquistano
le merci... Il solo campo della sua vita pro
fessionale nel quale l'impiegata-commessa
conservi dell'iniziativa, il campo della pre
pria personalità, deve ora essere ammini
strato, a sua volta, per diventare lo st
ER
zione dei beni.
4 Per il fatto di divenive Ja sua personalità
O NN i
piegata è alienata în sé stessa. In un grande
ino, un investigatore notava a pro
posito di una commessa : * L'osservo da tre
ni. Essa ostenta un sorriso eristalliz-
Zato sul viso truccato e l'espressione non
cambia mai, qualunque sia Ta persona alla
parla. iho mai udite ride
mente. Quando è sdla, o aggrott
Lido lo
pletamente inespressivo. lore Da
ostenta subito un sor































provata
anch'io, ma non mi è dro possibile conser-
vare sul viso un sorriso di quel gene
«Così i nuovi imprenditori si trovano, al
pari degli impiee:
zio di burocrazie, e ciaseuno esercita, a suo
modo, l’arte di vendere se stesso... Di mano
in mano che la richiesta aumenta, le grandi
seuole organizzano corsi destinati a fornire
alle imprese q
nicre gentili ” ndano, Poiché
gli nomini d'affari pensano ehe “Te insi
mze di p motivano una pro
porzione di lrn più elevata
delle insufficienze di rendimento o di qua
zione *, i cors segnano “ la cortesi:

i riguardì c Ia gontiloma: il contrello della
voce e dell’elocuzione ”, ece.

« Istituzioni perfezionate — scuole di fa-
seino e di suecesso — tentano così di pre-
parare razionalmente gli individui per il
mercato della personalità dare loro i
meri di sostonerri con successo la concor



























renza. E dal campo comme
mente detto, le esigenze del mere
personalità si sono diffuse nella vita cor-





rente imponendole uno stile, Ciò che, dap-
principio, consiiera în relazioni pubbliche
© commerciali, è diventato profondamente
personale: vi è un aspetto di public rela.
tions in ogni genere di relazioni private,
ivi comprese le relazioni con sc stessi... ».





Le XX° siècle
entre deux
guerres mondiales
i





po some
k

dî n
don l aa urning lmh -In »





celui d'un
lu
L
ques, les bourgedises et provinciales
‘irations fi une vicillesse honorable,
Dreiser confirmo fans lo « Titan > ci

dna € American Tr
CRE grand
aura Dt ot quo la

de f



n'ont







fog des









inn SE
problèmes iu protéis
nt aux problomer post par

onde du trasnîl, on sn trouve
nison dans Jo culture
Frameaise de. P'époque

tro les deux guerres mo
datto c£ dans celle de mos jours: Nons





citerona deux noms,
connus: Simone We
Mon, Loisuvro de

parmi lea plus





r les ſſ……u.-.… frangais,
sant Ia guerre. Dans lo roman du
second, las sainta vont cn eufer>,







vains de la qui
n prison d des respon:
Cento solite



dien-étre appa



p
me uno prison, piutòt quan Eden:





Dav O

1





la précarità alt
dane le
il



cile

man° relatione
@ poblic relations »

Die neue Sachlichkeit
zwischen den zwei

Weltkriegen

Unter den zahtreichen ameriianischen
Schriftatelicra, dic der

‘Industricha



RI I rin tti
gi ano tragitto Unziltglich
boit, sel. birgerfiches nn provinz:
tagisches Str Colon

« Tilan » nud in der « Ame



r I
altea Earopa powiat di
rel ion besorgniaciregen
ritor iee P






1…1……-

veci Writkriegen und deu noch
befassen sich in Franlere ptrei
re di
srelche. dic





Arbeltseett ia Srila
gioar. Problematik



ta den Mitterschoss suriscint, sc
nen Namen. Der relative Woklsta





Hat auch jene Klasse sur, Trdgh
certitet, die cinst Wortfakreri, des
maralischin, Protesta sea. I

wird der Protest gege
Oraazzo Mefitia nina

ten Unterfangrn, su ciner Ablchnny

der Kvinbirgertichen Were fù



« beat generation »
alen Veranticorttientcit =





Dicace Wabistang scheiut mele cin
Grfangnis olo cin Garten den zu
scisshcit und Nourose Uisen
sich DI de emerikanisehon [ndvstru:
tele ab; e i melo
Fa an an ia r……
z0 dio « human > nad. € public
fotious ».







The XX Century
between two
World Wars

Among the mans American novelisie
glio ht feat il ‘apra
DE iudustey, ono appetrs to be ine
Stined 1o depiet hima ds an jumangni
msthologien charter: snek London










«Burning Daylight” e
noro akin to & khight of the
ian to a merciless mperman,
tair Lewis in *Dodaworth"

out his tragi-comicul
middleciis and. prov inch. asp
tions aftor





an Ronoured. old'age



g£ old Europe it ito industrial siria
Deniera “like Nietzsche ami Rierko

ve OE In
Giunio te abvss like Kafka and







instant to. proletariato problema,
ind sii respest go e problema în
rolvod in iho world of \ il

2 Wllole rich ve







ANMIETY

IH Ando









rituaisto culture, Dotsenn do ivo
te sud qlso tolas, OL sid

3 of Simone Well

trote



oport, on tho prewar Freteli sork:
eri and ie second ie novel Saints
gio is debatod a study
Gf



mode tu English
o Lee int vuci
cat



Our
gie iena







poem, An

te dite si toy ntroduedi tn gue

sulemid ho glase bic

jon 01 moral as:
dle Drotest against consti

Dori becomes tn getiity
rifisal of poll



sertion.







d in tn
pan” Colin
1 ru

gl

‘ivilson, an

all the writers ‘g io

try to esca

social

society looks moro Lic
i



neurosis atemato in th +
idustriat world. IL is ti
to di {6 fuma



p, and
E iee Pi n



EI Novecientos
entre dos
guerras mundiales

uchos narcadorea america



stà dedicado a los mine



omentran hasta cn cp



P
a
age of anziely» da dl

den, «The
a mnestra Cpoca que sueha cl



ingléà Colin Wilson y
goncral ca todos lo
beat gi
de Huir de ta pi
bilidad eociat. Fota
nestar aparcco mas como una prisidn

deo como wa Eden: debilifad 4 107



rosis se alternan ca ct mundo indus-
trial americano. Es tiempo de sendie
@ veparos, o immanizar la fabrica

Y do cato modo utcen las & linman >

Y Vas < publio rolalione ».



ARTE MODERNA
SULLA «LEONARDO”

« L’arte astratta ha scritto Giulio €. Argan è, né
vè bisogno di dirlo, arte del nostro tempo; ed è inoltre
quella che bene si adatta, per la struttura formale, ad
adempiere a compiti di alta decorazione. Ma, se una
nave non è soltanto un albergo di lusso, non è neppure
un museo 0 una sala d'esposizione: l'aspetto formale e
coloristico degli ambienti di bordo dare agli occhi
dei passeggero lo stesso piacere che può dargli una
buona lettura, uno spettacolo, una musica. Un dipinto
o una scultura che rappresentino un fatto o un pae-
saggio potranno, dapprima, suscitare curiosità © inte
resse: poi, se non siano proprio dei capolavori,
no a noia come un libro che. per quanto
non si può seguitaro a logge
sizione astratti tanto più facil
l'architettura
curiosità né dî
mento dello spazio. orizzonte, e poiché le sue forma a
i suoi colori, non essendo impegnati nella riproduzione
di aspetti naturali, sono generalmente intensi © libe

mente armonizzati, definiscono lo spazio con chiarezzs
architettoniva, sano fattori costruttivi. In questo
hitetti e pitori hanno collaborato



















senso, appunto,

ui
determinare ambienti nei quali gli accordi delle forme
e dei colori avessero un valore nettamente costruttivo >.
E appena il caso di aggiungere che, dunque, se l'arte co-
siddetta astratta figura largamente nella decorazione degli







testa di

esi mardo, sbalzo
EO

0 R. Mazzacurati.

DUE delle tre figure in bronzo di Marcello Mascherini.

22



IL grande dipinto di Gino Severini nella

ambienti della « Leonardo da Vinci », non
si tratta di una pur legittima predilozion
per ciò che è moderno. La scelta è stata
così poco esclusiva che un ambiente di
particolare impegno, come la Cappella, è
stato interamente adornato con oggetti di
arte antica.

«La Lemardo da Vinci
Giulio C. Argan —
pittoriche e plastiche: ©
state concepite se





scrive ancora
‘a di decora:



‘he queste sono
ndo un preordinato di-
segno di insieme avendo di mira, a
tutto, quella chiarezza di forme © di
lori che può fare dello spazio di bordo
un ambiente accogliente ed esteticamente
qualificato. Gli armatori © î costruttori sa
pevano che î passeggeri d'un transatlantico
costituiscono un pubblico di élite: un pub-
blico moderno, cioè, che nella consuetu-
dino dei ‘gi ha acquistata una
diretta esp

mondiale
me più avan:



















e una sensibilità aperta allo for-

ne dell'arte moderna. A un



pubblico moderno non si poteva non offri-
re una decorazione schiettamente moderna.
Fissato questo principio, però, riî
da scegliere, tra gli artisti, quelli la eni
arte potera pi ‘acemente prestarsi alla
decorazione di una nave. Tutti i pittori
e gli scultori che hanno lavorato per la
onardo da Vinci > sono artisti di qua-

lità elevata: molti di essi hanno opere
nei maggiori musei d'arte moderna d'Eu-
E ‘a, e i loro nomi sono fa-

i coloro che frequentano le
grandi mostre internazionali. Il viaggiatore
auento avrà così modo di farsi. un'idea
abbastanza precisa delle attuali corremi
dell'arte italiana. Ma a quegli illustri ar-
tisti non si è chiesto soltanto di dare pre»
stigio alla nave con alcuni esemplari del-
l'arte loro: chiesto di collaborare
strettamente con gli architetti e con i tee-
zione di un problema: e que-

sta collaborazione è cominciata fin dalla
Jase iniziale della progettazione ».



, rimanevano
































Î







ADRO con garo-
di Mar i

ARAZZO di Antonio Corpora nel
salone delle feste di prima cla



PANNELLO di Domenico Spinosa in
una delle salette del ponte vestiboli.



SMALTO su acciaio di Eugenio Carmi nella scala del ponte vestiboli.



DECORAZIK

si nel salone



seppe Capogros-
di prima classe.



di
ZIONE di Antonio È fino
Con 1 salone dei dipinti. 4 8

ARAZZO di Felice Casorati nella sala di lettura e serittura di prima classe.



PANNELLO decorativo di Carlo Cu-
neo sul lato sinistro del boccasce-
na nell'auditorium di prima classe.





QUADRO di Renato Guttuso
nella sala bar della classe cabina.

DELLE

LA



mesta nostra epoca regolata rigorosa-
Tue mente dalla legge della domanda e del-
rta, il fatto cho da parte del pub.
i si d a sempre cre

mi nt.




scienza determina senza speranza il destini
di questo genero letterario: è un destino
dualità codorà complciamente
campo, alla quant come è già SITA.
iaaa di merditranti batteranno b9
Dosa sulla macchina da serivere delle cos
orribili per il solo ‘editore le
chiede e il pubblico le Cas
Ma è ben difficile che a qualcosa
gle valo per efletto d'uno stimolo este
come la dev'essere un’ cirgen: a
iniema a stimolare lo seritiore, quasi la
pressione d'un suo mondo interiore che













vuol vestirsi di parole, prender forma in
frasì, è usé



re nel più vaglo mondo d
della fantascienza comineia ap:
il primo Libro di sctence fiction

mo dei fondatori dell’astro-
nomia moderna, di quel Giovanni Keplero
che con le sue leggi spiegò il
corpi celesti, e aprì la via a Newton. Le
utopie di Luciano e di Tommaso Campa












Keplero lo Quando so-
le informazioni contenute nel no-
scono dai ricettacoli delle
«memorie > în cui stanno allineate © in-
inno danze libere di cui siamo solo
spettatori; dal cervello dell'autore di Astro-
nomia Nova potevano uscire, per i suoi
gni, riechissime fantasie, fatte di spazi e
di corpi celesti. Il Somnium è poco più che
un frammento, Ja cui stesura, con le a
Funte e Jariand, occupa. all'incirca gli

















fltimi vent'anni di vita dell'autore, che €0-
minciò

rlo nel 1629, un anno
E il libro useì postumo,
a prima parte è la storia triste
di n fanciullo A poie Duracotu
può vedere ritratta la squallida infa
Keplero Si Nei vicordì della sua fan:
ciulle; annoverava se non due giorni
felici: uno a sci anni d'età quando sua
madre lo condusse su un DO, a vedere
la cometa del 1577, 0 uno ami
qu genitori imarono fuor
contemplate uun fl cdi Lina. Duracotus
ida in Islanda
questa DA TELE nnt
moni e così, dopo ché Duracotus ha stu-

pubblica







i
a











28



IL MONDO
MACCHINE
E L’UOMO:
FANTASIA

di Alberto Mondini



dato astronomia per cinque anni sotto Ty-
cho de Brahe, per mezzo di un demone ser-
i FAO: igine lunare si può organiz-
raro una spedizione alla luna. Come Ki
plero è în parte, nella scienza e in parte
in piena super ‘sosì dalla, mistura
di questi immescolabilî ingredienti nasce il
stio romanzo.
DI cit ‘sotus marcia a mezzo di esor i
crve dei demoni per propellenti, ma è
Soggetto alle leggi fisiche. Keco ad esempio
o della par TENERO















la parte peg-
viene sen-

Sia" concussione iniziale è
poiché egl
plosione di

(il ragazz
gliato in alto come per unt
polvere. Per questo deve ridurre la. sua

bilità con preparati oppiacei prima;
le suo membra debbono esere accurata
mente protette a fame îl lungo viaggio
senza dubbio il co ma-
gnetica della terra cd entra in quella ella
AR ii
quesio punto... le forze magnetiche della
Tuna € della terra entrambe.



















lo attraesse... ».
forza magnetica latte ione di gi
N o chiaramente Da
gita 2

La luna imma into da Keplero è battuta
da venti gel notte e roventi di giorno,
ed è abitata: vi sono

e sono quelle mura perfetta











mente circola







che viste dalla terra ci sembrano erateri
Il Somnium di Keplero apre una vera di
nastia di viaggiatori lunari; nel 1638, 2

soli quattro anni dalla sua pubblica ione
vedono la luce in Inghilterra ben due libr



che parlano di viaggi alla luna; ne Ro
autori due veseovi anglicani : Francis God-

e John Wilkins
è di Godwin,

vescovo di Hereford,
vescovo di Chester. Il
che uscì postumo perelié il suo autore era
morto nel 1633, si intitolava The Man în
{he Moon, or a Discourse of a Voyage thi-
{her Dy Domingo Gonsales the Speedy Mes-
senger (L'uomo nella luna, ovvero il di-
scorsso d'un viaggio lassù di Domingo Gon-
ales il veloce messaggero): nama di uno
spagnolo, che viaggia fin la luna con
una nave spaziale molto semplice: un te-
ri, trainato da venticinque oehe, e spinto
da tma vela quando il vento







no al





revole. Il libro di Wilkins, ehe conobbe |
opera dî Keplero, si intitolava. Discovery
of a World, or a Discourse tending
fo prove (hat there may be qnother dadi
tatto World în the Moon (Scoperta di un
iii
provare che può esservi un altro mondo
abitato nella Tuna)

Nel mo la famosa opera di Cy
no de Bergerac : Les Elats et Empires de
la Lune (Gli stati © gli imperi della luna)
irebbe continuare con gli illustri
















inlche lettore, non ssercitarono
zabiile sui loro contem



rotagoni
incredibili è lontane dalla
anza quanto quelle che troviamo
peggiore fantascienza odierna. Pra
questi due estremi, l'uno antico, l’altro con.
tomporanco, sì insorisco ung epoca in eui

fiction, con storie
dî solfa base. scloncifica,
crea delle avventure e dei personaggi veri
e conquista il suo grande pubblico; questa
epoca è l'Ottocento e in essa sovrasta insu:
perato Jules Verne (8 febbraio 1828
24 marzo 1905).









où vitata







Verne.

velli limitati
SOLARI
zi
pilio che mai iuscirebbe a superare,
sendo condemata a vegetare su questo
globo senza nessuna speranza di slanciarsi
negli spazi. planetari! Seioe-
andrà sulla luna e poi sui più
neti e sulle stelle come oggi si va da Li
verpool a New York, facimente, rapida:
mente, sicuramente, 0 l'oceano atmosferico
a breve attraversato come gli oecani
ei a
vola relativa, e finirà per essero ridotta a
zoro >
Verne che parla, per h
sonaggio Michel Ardan,
alla Tuna; Verne
role. profetiche nel tempo in
l'unico veicolo acreo era il palli
realtà non era un veicolo



# A stare a
Cmai ang i















occa del suo per-
nel libro Della



iveva queste pa-
cui







per trasferirsi da un luogo ud un altro ma
mmplicemente un congegno per fare delle
ascensioni, în halîa dei capricci del vento.
Nemno dei tentativi fatti per rendere
pallone dirigibile aveva approdato ancora
a qualcosa nel 1865; nelle sue opere Ve
Rea lc pindi nierzon noie
Rc mono l’acroplano, dal sottomarino ato

















pico, cui i moderni realizzatori Tunno vo
luto dare il nome ch'egli aveva îmmagi
nato, il Netilus, al grammofono, alla è

scesa verso il centro della terra, che oggi
noi eompiamo con le sonde a caccia d
energia

Verne fu un gento antivipatore; na certo
non tutta qui è la sua grandezza. Fu serit



tore brillante, ereatore. sie perso
Poli empleo "ideatore di intrecci; ma
tatto fa l'espressione vivente e pate
tante di quella fede nol progresso che per
sto secolo, ola misteriosa
x Fasciarono tuti 0 "accampamento

di









qu







terso le setto del mattino, Non sembravano
nquieti per la situazione in cui si trova-
ino, Avevano, certo, fede in se stessi, na
tito questa fede non poggiava, in Ciro
Smith © nei compagni, sulla essa base
l'ingegnere aveva fede perché sì sentiva
capace di stupore a quella natura sel

a tutto e fosse necessario alla



vita sì
fede perché,

doni SEO
essendo Smith con loro, non






avevano patra di mi
I cinque sono ri di pallone, evasi
dal Forte e Rtichmond per sfu lo trop



durante
colti da un tif
sbattuti su un'





sono stati n'isol

ontana dalle rotte delle navi.
Abbiamo citato il passo per l'importanza
che assumo «ni l'ingegnere, nuoro eruo che
doma la natura e Je forze avverse



urgo armato. di quest'arma merarigliosa
che trasforma il mondo e dà ali alla fan-
tusia dello antes: Ja tecnica

riochi sono preziosi







ementi rivelatori per conoseore wa indi
viduo, un popolo o un'epoca storica. Nei
ologiche di Jules
oni e le speranze

dell'Ottocento.



salta subito agli occ)







una differenza nettissima fra In e i suoi
precursori, i Keplero, Godwin, Wilkins,
Cyrano che abbiamo testé « malgrado
qualche passo avente rigor 0, come



quelli che iroviamo in Keplero, Îl sogno di
quelli è gratuita evasione, pura divaga-
Hone priva di ogni contatto con la ri lt
Quando Verne serive, invece, la teeniea ha
giù cominciato a ricmpire fl mondo di mie:
raviglie; corrono il gapore, muove

vi, le macchine sid o offie e treb-
biatrici nei campi, il afo irazmette











sulla terra © sotto i mari e gli oc
mezzo del cavo

colpire Ja
tasìa è




È sono meravigli
ntasia nzi che
invitata naturalmente pa
porta, qualele nuova
"ineravizion, «
nuoverci, di comunie
quistayo aumentano tanto, clic saranno mai
ira dieci, quindici, vent'anni? Sono do
mande che iutti sì pongono, ben lieti se
aleuno sarà in grado di darvi risposta

iva gioiosa, un'anticipuzione

lieta, volentieri cor pre.
sentarsi un futuro che sembra anmunciarsi
novella e







anno











classe che







ritto © la capacità di intendere
odi “ole nell’ ESS dell'Ottocento, Ta

non poteva presentarsi se non come
conto che 1a Rivoluzione 'raneese è stata
provocata, in parte non lieve, dalla Rivo-
fivione Industriale, cho in Inghilterra riu-



sc a trasformare gradualmente la società
costruita non rigidamente, e în Francia
mise quella struttura iperstatiea sotto tale
sforzo da provocare lo sfasciamento. Al-
l'uomo dell'Ottocento sfuggivano in genere









problemi, portati dalla. trasformazione
della società che si accompagnava alla me
eanizzazione; apparentemente il progresso



si inseriva come una aggiunta, un arri
chimento del veechio mondo preesistente,
cui in fondo non chiedeva il saerificio di
nulla che fosse di gran valore materiale 0
morale.
L'Ottecento ha potuto ignorare complet
mente quei problemi portati dal progresso
tcenico che noi con tutta la buona
Jontà non possiamo fare a meno di vedere
problemi puramente quantitativi, come la
densità del traffico terresire cd dereo pio
dotto dalla grande quantità di veicoli sulle
strade e di aeromobili sulle aerovie, e pro-
blemi psicologico-cconomico-sociali come Ja
automazione € le sue conseguenze
Le hine che prendevano ad una ad
lo nel mondo ottocentesco
“avano il tramonto; addio begli
equipaggi, pariglie scalpitanti attaceate alla
Vittorda © ul Landau, addio brillanti squa-
droni di cava
nare di scinbole © di speroni, code d
sullo sugli elmi, code del frac, code degli
delle Signore, addio imperi, sta
DIA. dei valori, tranquillità della vita
Il mondo nuovo avrebbe travolto tutti que-
sti valori, li avrebbe sealzati; ma di questo
nessun profeta parve accorgersi Ver-
il russo Ziolkowslks
































ne. non Robida, non
+ previde i razzi e le astronavi, ma non
sospetò neppure, finehé realmente non ae-

adde, che la Russi sarebbe diventata co
Manistà. 13 anche Mars, como è noto, non
capì assolutamente nrila di ciò che la mae.
china st n portare in bene c in male
nella, vita di tutti gli nomini

L'attitudine dell'Ottocento verso il progres-
so, con una generalizzazione non ingiustifi-









I ERIN tentativi di tr

Isfol





la preceden-
volante elettrica da
Satintoplt suns préfention > (1775).





caio, può vedorsi simbolezziaia nel ballo
« Excelsior », one a questo
goto poche voci dei
specie che în nessuna epoca è

alcuni intelletti più acuti che
à , le





con ù
tino. facto. della. modagli
tutti îl poeta inglese WÌ
(1770-1850), cho forse fa il primo ad evere
questa intuizione; seriveva il e laghista »
nel ISTT:





An inventive
Has scrought, if not with speed of magie,
et



To od strange isries 1A0vo lived lo mari
A new and unforescen evcalion rise

bellissimi versi, che tradotti scialbamente
în prosa significano; wu'età incentiva la
apportato, quasi con magica rapi





j più
Cee
tare il re di E



ereazione. Ma in qualche verso più in là
Spare l'atteggiamento meditativo

I griovo, when on {ho darker side
Of this’ great. change 1 ook;

Such outrage done to nature as compets
The indignant. power lo justify hersolfz
Vea, to avenge hev violated righis,

cioè: « Mi attristo quando guardo sul lato
più oseuro di questo gran cambiamento: e
là vedo tale oltraggio fatto a
costringere questa potenza indi
giustizia; sì, a vendicare i su
lati... >.
Ma sono poche eccezioni che conf
la ro è questa dice
soltanto un bene, apportatore
fritti cho si aggiungono agli altri
ato e fiorente albe
tadine questa che durer
travorso le patrie battagl
i primi ani del Novecento pur
densi preocenpanti fermenti
dremo ancora. questa attitudine ottimistica,
sulle piazze policrome di band mor
di eveiva, in tutte lo citià_ di quest'Ht
ropa folle che corre al suicidio, quando si
grida: < Vive la quarre! Mock hock der






vola +









SII Data
la belle Cporpu











29



Lrieg! >. Ne farà in breve giustizia la prima
applicazione su larga seala dell'antoma
i gliatrice; col suo terribile







tismo, la mit

urlo da balbuziente, questa macchina se-
guerà il trapasso da un'epoca ad un'altra
Via le brillanti uniformi, le spalline d'oro,
le sciabole Ineenti ridotta ni casi ceceno
nali la € or
della terr
terra,







e del f
avanza stri
fanfare non suonano più, |





< campagna >
di breve durata svanisce, la battaglia stessa
acquista confini indeterminati di spazio €
di tempo, esiste solo Ta gu

Mi eomsana, (nterimabilo, cho eotvolga poss
a poco tutti e tutto.

Ma nell'Ottocento, quando Verne serive,
nessun profeta è autorizzato a veder così
"sotto lo scettro di Victoria, l'Inghit-
sta conquistando il mondo con zelo
ottico e missionario: e il mondo è così











la Francia, dall
dal Seri all’Indoeina, cospiene
per la Giermania, il Belgio, 10
ma, il Portogallo e persino qual.
tima nata fra le nazioni : LIta-
magari iche o mal
d'accordo, ma più grandi, come sten
della Madre o di soddista:
pie È e, Go

l° il grande momento dell'uomo bianco;
I ei
pone. E° il suo RIE dice Kipling,
che sembra ripetere il verso famoso di
Virgilio:




por zioni
, la Spa;
cosa pae si












Tu regere imperio populos Romane
[memento

solo che al posto di #emane lui mette Bri
fanno. L'uomo bianco arriva e conquista
perché ha la tecnica lo pari

riva con le navi a va cannoni, i fu-
cili, e fulmina da RRCoS i nativi che non
hanno queste diavolerie. Stupenda e facile
avventura, fantascienza vissuta; ne er:
stato profeta un grande romanzo; che chbe
infinenza enorme sul suo tempo e di pi,















© che senza sforzo si RR conside
rare come il primo rom fantasia
tecnica: il Robinson Orusoe (1719) di Da:



niel De Foe (1660-1731), E° questo il primo





libro che Rousseau mette nelle mani di
Emilio, perché lo ritieni niglior trat-
to stll'edueazione fecondo matura »;





dine

orge

fine no che consider le se
arti um male per L'umanità non sac
frago sull'isola
rta sulla natura @ sni velraggi
proprio perehé ha al suo fianco la
simbolcagiata dagli archibugi © qui po
e altre cose salvate d lal naufragi
sua abilità. Non per nulla Mumord a
O
tenza di ima strada che conduee ad Andrew
Camegie e alle sue ace
vesto spirito è in Verne: il progresso
come beno innegabile, puro, miglioramento
non di alcune condizioni della vita, ma
della vita tutta. Gili eroi di Verne non solo
trionfano nelle difficoltà ehe la natura, 0

















nenti









selvagei (cioè l'antiprogresso) pongono
sulla loto strada; ma sono anche buoni, fl
lantropiei, corte» progresso dà velo
cità, potenza, capacità di comunicare rapi



damente da un continente ‘altro; e ca-
dute le catene materiali a ineeppavano
il movimento dell’uomo, questi si rivela per
quello che è, cioò naturalmente buono. Così









oluzione, un secolo prima, aveva tro;
dr scamente le più diverse catene, in
© politica, per ne Tuo ‘nomo natural-



mente buono avesse agio di dar corso alla
sua
Questa naturale bontà dell'uomo, questo ot-



30





L'EVASIONE di Cyrano de Bergerac.



mo ad oltranza permea di sé l'intero
Ottocento; e la teenica, con le sue conti.
nue vittorie, doveva naturalmente rappi
sentarvi una parte di pr

colo ottimista,







va serîo nelle cospirazioni € sui campi
battaglia, dove la gente, partita da casa
volontariamente per un'idea, si azzuffava
e moriva davvero, Senza diritto a_ pen
gioni, 0 indennità. Sccolo più lontano | da
quanto non lo siano Cicerone

impregnato di una retorica ‘ehe oi
ci nausea 0 ci fa sbellicare dalle r

capace di trangugiarsela senza m»u…xn
Coltivator delle scienze è di ogni sor
pelame, dai capelli che tacevano corona alle
ampie fronti e col loro disordine richiama-






noi €
tilina;













lente il dinamismo degli in-

ieri, ai baffi virilissimi, alle

erba lasciate crescere nelle fogge più sva-

ate. E il nostro Jules Verne, chiomato ©

Ri una relame della Chinina
Migone, non fu eccezione alla regola

Verne la di-
ente

Questa Serietà del suo scolo,
mostra nel documentarsi. serpolosi







ciò che deve trattare; la velocità di fuga
di dodicimila varde al secondo, con la
quale gli esploratori della luna partono lan-



ati dal cannone Columbind, è molto vi-





cina ai valor sont alano
stra csporin a "di Janciatori di satelliti
Spesso È provvisto di un penetrante
mie of Mimonr,, Verne È serio

quando si
mente pre
tifico.
Dopo un brove deelino, Iu su
ripreso; il cinema cî 1

tratta ‘di scienza, ed cstrema-
nel suo linguaggio scien-



fortuna ha

paggiori



sieme facevano cose mirabili,
la macchina era più vicina alla nrisura
CRE e o EE
tanta giorni con i più svariati

n'avventura m
Li
in poco più d'un giorno col | quadrigetto în
regolare servizio di linea. Ma è quasi ba-











nale; quanto ad avventura Je compagnie
aeree sì preoccupano giustamente che non
ne rimanga traceia: © persino la parte
turistica sannulla, non si vedono che mu
volo, mare; cielo, ferre sbiadite dalla di
stanza, e alcuni aeroporti tutti uguali
dar bene qui st IE la ragione
dell'immensa popolarit cieletta, che
è una società fifty- fifty na
china. E gli operai delle eave di marmo si
quotano una giornata di lavore ciascuno per
fare un premio di traguardo e vedere il
dramma dell'iomo ai pedali in lotta con
e folle accorrono sulle E,
i Pirenei, sul pasé delle


























Né s'è mai chiesto perché
ben lontano dal riscuotere simile popo
pur se lo sforzo dell'uomo non è mi
Le corse di alto e moto si
si son dovute abbandon
decine e decine
folla le ha amate como ama i
ciclismo: perché oltre ad essere mortifere
c a questo la folla poco bada, sona tanto
rapide che gli occhi e la Tantasia non
fanno a tempo a seguirle, mentre il po
sta, in questo mondo su ruote
fu francamente petta ; è a piedi, € con ciò
è tutto detto. Ma il ciclista è il vero cen
tauro moderno, mezzo tomo e mezzo mae
china, muscoli e moltiplica, acciaio, all
minio, gomma c sani polmoni. Nello stesso
aDpotto su in piano più vasto, stavano Ja













macchina e l’uomo nell'Ottocento, epoca in
cui Vernio scrisse 1 si o
manzi Dida ci dette quella gu
anticipa ione ostri, giorni che



Clio ‘Robi visse dal 1848
to intorno al

XX fico ni
926









1880, c 'm
tutto per

no pure dov sua mano, L'azione
Sî Svolge dal 1952 al 1960; aleune delle pre
visioni di Robida, ad esempio



RIRRONA E ng a a
come le ncronavi-omnibus per servizio ur





Bano 0 ì « tubi », ferrovie sotterranoo velo
issime nazioni e u…u zionali, si sono
dimostrate alla prova dei fatti completa

mente € Il futuro di Robida è fatto
di TANA Meccanin cala ai iN! picno (OE
tocento: la sua acronave-omnibus somiglia
in modo perfetto ai tram ne nel
880 giravano per Parigi

«T'acronave B portava il suo contingente
sompleto di viaggiatori; una ventina nel
interno, altrettanti sul pont ni
imperiale dei velcoli terrestri. d'una volta

e quattro sulle piattaforme di dietro.
de sue proporzioni le avrebbero permesso
di trasportare attraverso lo spazio ma più
ande quantità di “lio rami viventi, ma
le compagnie, stimolate in ciò dalla concor
o fenergno molto a laeetar comodi i
ggiatori, Qualunque fosse il nu
mero dei viaggiatori, non appena il

2500 ke era raggiunto e segnato di
ita del contatore, la pa parola completo
in ſi-…w- lettere d'un metro d'alt
e fianchi della navicella om
controllore della stazione non

ciava più montar nessuna

Sigicrndo tutti gli sforzi di id esfra-
sempre dif























nella maggior pa
i dell'Ottocento, alcuni aspetti del
progresso teenleo vengono € inne sul
OO n E
i gior
Il quadro del futuro tracciato da Robida
spesso volutamente comico, ma non sati-
potrebbe sembrato











rico, neppure dove
Leggiamo il passo del presidente mer
nico della Repubblica «l



ha salvati, Cnardate | gono pochissimo, Non si differenziar
i non intrigherà mai: dall'altro, non vivono, parlano semp
mai questo primo mi diverrà un libri stampati, non sono veri pi
*— o an a z ils I deserizione è pre
o erimmtailei Regnerà ma non £ n che si chiamino La Place, come il migliore
nerd! Il potore rester mani dei rap. Îrancese, Newton come l'inglese, Franklin _ scien
presentanti della Nagion: Hi primo atto come l'americano, Galileo come riato, ideatore del razzo a combu-
ella Ca Ivan come il ru a le sue d stibil liquido, 1 motori delle V9, dei Red:
I i TONO,

Si ziali sono vere erenture di von Braun hanno una camera
chiei contro la forma repubblicana era Ja _« Intorno tutto lueicava e sfavillaya setto _ di combustione identica a quella che aveva
stabilità del poteres eblene, com questo i raggi dol sole. Tn lontananza s'nnalza- disegnato Ziclkowski, con To stesso tipo di

o. la Repubblica ha sequi- vano i monti, situati sti una pianura abba- raffreddamento a liquido; e l'aveva ideata
> Qui la vatira c'è, ma non stanza liscia cd uguale che gli uomini lano — © perfezionata nella sua fantasia, senza po-
sontro il progresso p il futuro, nome di tn mare. Il sole ter fare alcuna esperienza
il sistema parlamentare, € ggiatori, i quali non

limo sguardo, ma al centro di quel buio cerchio
videro brillare un puntino, probabilmente
la cima di un monte, illuminata dal sola»

canico di genio
questo presidente. E







vace come nel
nante alla correttezza
del valoro di Ziolkue






ver:





altre















zi Sagli politici immediati, con I suolo. Rimasero Da Lamyitzn von Braun

Jempora i e compatrioti dell'autore u minuto, guardan- E

Ta grande satira contro îl progresso e il erano costreiti a voltarsi an. Auf zieei Plmeten (Su due pianeti) è un

mondo, futuro che il progresso si prepara che senza volerlo, perché altrimenti un altro romanzo di fantascienza seritto da un

verrà più tardi, con Brave New World di fianco, quello in luee, cominciava a seot- vero scienziato; Kurd Lasswitz, nato a

Aldo Huxley tare, mentre l'altro, in ombra, eru provato | Breslavia nel 1848 © morto a LGiothn nel
dal freddo ». E più alt 910, era un matemi un filosofo; le

Liolkowski. « Si trovavano davanti ad un eratere spen- sue opere «serio » hanno di titoli che da
to, in fondo al quale s'addensava ancora la soli ineutono rispetto, come la « Teoria del
Martin du Gard raccontava una sera del tenchra cd era difficile penetrarvi con lo l'idealità dello spazio e del tempo di
marzo 1920 ad André Gide d'una sua fan-
tasticheria di guerra: €... pendent. la
querre, lorsque je pensuis aux mutilations
m'arrivait, d'imaginer, quun
mit à damais de la vu
cir vemi
ment, à une concentration d’esprit ca)
feuse, et dietant a n femme une série
d'oeuvres SEDE l Ziolkowski
i in dono il 1a
icleiante come strazione dis
Il 5 settembre del 18 asce
villaggio di Tjewsky, ae: Ros europea,
Konsfantin Eduardovie Ziolkowski; suo
padre era un funzionario de
zione forestale, e aveva per hobby le inven-
non ne produsse una sola di va.
tico. A dicci anni, in seguito oi
particolarmente grave di sca
Konstantin perdette l'udito; que-
rivelò per lui una specie di





LA perdita del peso è una delle conseguenze del viaggio interplanetario previsto
da Giulio Verne. Il fenomeno fu illustrato con questo disegno di Bayard e Neuville.
























benedizione.
A sedici anni possedeva gi
cerezionale Der il suo ambiente, tanto el

iù una cultura





suo padre pensò d'inviarlo a Mosea perché
potesse continuare gli studi; la sistemò,
presso una lavandaîa, è gli
mandava di bli al me a
mente quindici, Quasi interamen
somma andava spesa in storte, sostanze n
miche, apparecchi per esperimenti; i libri
i trovava, è lì divorava, nelle biblioteche,
Quanto a mangiare, si contentava di un po”
dî pane nero, « Il mio stomaco cra pieno
di nero — serve nei suoi ricordi
ma il mio cervello era pieno di magnifici
sogni e di progetti >. 1° Ja € concentration
d'esprit capiteuse »; © dette i suoi frutti.
Qui però non c'interessa Ziolkowski come
scienziato, ma come autore di fantascier
FO di Ziolkonski è interamente diverso
du quello di Verne, di Robida, di Wells
questi sono serittori e artisti, che amano
[a Joro fantasia nel'eampo delle
he













Verne e Wells, ma profeta con tanto di
equazioni, di formule e di disegni, Per por-
tare a conoscenza del gran pubblico lo ste

È È;
st de



teorie, egli ricorre ad un mi
difrasione, al romanzo. E serivo Sogni sulla
terra © sul ciclo, © Lontano dalla terra, di
eni sta uscendo Ja traduzione, a puntate,
sulla rivista italiana Oltre il cielo.

Siolkowski serivo con commozione: i suvi
personaggi, dal punto di vista artistico, val-







Kanto, la «Storia dell'atomismo e del
eriticismo » e la € Storia dell’atomismo dal
Medioevo fino a Newton > Nol romanzo St
due pimeti viene previsto in certo modo il
tulio. da presa televisivo, © în modo molto
perio 1. Totomoltniieatore

Quello del tifico seritto
a n l continua











nostri giorni : nel

non si perde fino ai 3
uno scrittore trentenne di Monaco, Dito
Will: Gail, pubblico. dee. romanzi Sparo



nell'universo © La pietra della luna. L'ispì
me per questi libri era stata (rata cai

lavori degli. studiosi che, gia s'

vano scientificamente

lettura di uno di essi fece sboccia

zione del conte Melmut von. Zborowsky,

progettista pioniere dei razzi e di aerei a

reazione.

AI contrario di quanto si potrebbe pensare,

come non c'è distinzione netta











fantascienza; non per nulla nel 1927 il pro
fessore di navigazione acrea russo Nicolai
Alekseivie Rynin pubblicò un'opera che si
intitolava : Ze comunicazioni fra i pianeti
nella fantasia dei romanzieri è noi progetti



VERNE mel «Dalla Terra alla
ole al tentativo era ":





L
ida, località

Verals base: dei moderati lanci: QI disegno | di De Moninut nella prim
pr

del volume, rappresenta il trasporto de







CRETE IE ei quale doveva ‘esse

nn Oberth, uno dei
ha seritto di fan
tascienza, psulente seienti.
ca Ta
nella luna, Per rendere irresistibile Ja cam
pagna pubblicitaria di questo film, si pensò
di farne coincidere il lancio, inteso in senso
reelamistico, col lancio vero di un r
Sio

degli studiosi. Hem










dirigeva, contemporaneamente, la costru
zione di una cabina spaziale finta, in evi
gli attori. potessero recitare con tutto lo





spazio necessario, © la costruzione di un
razzo vero, che assomigliava al V2, era
alto due metri, cd era alimentato da sedici



litri di p



vopellente liquido, Scienza è fan

tascienza procedevano a contatta di gomito,
in quel momento della loro storia, La fan
non

che ha bisogno di tener i

è poi più
na donna
fu presentato al pubblico, con
io, senza il lancio del razzo di
Oberth. Il razzo non era pronto; per la
sua realizzazione si doveva aspettare qual
ghe inno ancora, © fra i protagonisti di
quell'evento e giovane
biondo, che a quell'epoca si dilettava mol-



alla svelta
nella luna
grande suecess









dicò che del globo più favore-
SA da Cape Cana-
a edizione
II, dove la fantasia
introdotto.



P
poco

a Stone”









tissimo di romanzi di fantascienza : Wern
her von Braun.
Con pochi altri von Braun è oggi un con



tinuatore del romanzo di fantascienza di

tipo verniano; leggiamo queste righe seritte
fra il calcolo di un motore di Jupiter e Ja
prova statien di um booster per missile

balistico intercontinentale
venuto Îl momento: ci sinmo,
«Gli ultimi minuti e secondi vengono con |
tati all'indietro attraverso gli altoparlanti |
delle due astronavi. Lo ‘onteggio
viene diffuso dagli altoparlanti nella sla
zione spaziale, cd è seguito dalle varie sta
zioni di osservazione e udito in innumere
voli case dove gli schermi telovisi
strano le due astro te
Diceole sullo sfondo di una nera immensità
d x meno quattro secondi, un profondo
brontolio si propaga nelle due astronavi
i motori stanno funzionando a “ regime di
accensione . Sotto una debolo pressione di
clio, applicata entro le celle flessibili dei
serbatoi di avviamento, i due propellent
vengono addotti in quantità relativamente
piccole alle dodici camere di combustione,
dove si accendono spontancamente. Li
astronavi accennano a muover
sto stadio preliminare è 1
di giungere al “ regime normale
essere certi che





stesso



mo




















o” dn nas i doro di
r meno uno, il regime di accensione è com
all'istante zero ini-



plctamento stabilizzato,

ime normale. Le turbopompe fun
(7 oeltà, ed'alla promion
di diverse di atmosfere î propel
lenti vengono iniettati nello camero di con
bustione. Il brontolio diventa un tonante
fo, © la spinta sale rapidissimamente
al suo pieno valore di 360 tonnellate
santemente le due grandi astron
te cominciano a muoversi a vista d'occhio
Il tuono e il riverbero dei motori a
durano poco più di 15 minuti

to,



il r
zionano










provrizamente come sera inizia
gito si spegne. o dei giraseopi si
Smorza, ed in breve resta soltanto il fruscio
dei ventilatori « condizionamento
daria».



sulla conquista di
Marte di
un

l'ennesimo romanzo
No: L'esplorazione di
Wernher von Braun è
um felice compromesso fra
enza, scritto con lo scopo de cla
le illustrazioni di Chester
Bonestell sono pure piene di questa poesia
della scienza, di quest'incanto dell'avven
tura scientifica, che c'era nei libri di Ver
ne, e che nella massa delle opere che for
mano il corpus della fantascienza odierna
manea completamente, Von Braun non lo
sa, ma mentre come scienziato è un preeui
sore, che sta aprendo la porta

E
Marte
Willy Ley |















ché possa entrare
mente parlando è un passatista

la fantascienza odierna

di ogni avventura immaginabile da uno
scienziato: e per solito è anche notevol

mente pessimista

Le t



stezze dell'impossibile.

Quando esplose la bomba di Hiroseima, un
tore di un grande giornale di

di ie
Istrownding

rod





a ‘
on 1 vostro invenzioni ora €
et





nulla che mi



nn scomporsi: € Non €
impedivca di continuare. La magggior pi
dei racconti che pubblico comincia dopo la
fine del mondo ».





cienza odierna può ricere
rigini in



La
sia nobili © lontane 0 E
Wells, si è abbeverata al pessimismo di
Aldotis Iuxler, e porta con sé L'eredità di







tale sì comporti, Essa si esprime, meglio
che in ogni altra forma, nelle « strips > 0,
mente, nei « fumetti ».
| Notre Damo, di Viet
ono don Claudio si
dominio dell'in

vi © tangibi

na invenzione della
I predominio della







ii
nz della cosa




delle cose fino
colo Aecimonpuato di ‘era cristi
fettura è il gran libro dell'umanità, l'espres
sione principale dell'uomo nei suoi diversi
stati di sviluppo, sia come

Fino a Guten





i Xel sé
colo decimoquinto tutto cambia. Il libro
a per necidere l’edificio. Sotto la for
di stampa il ponsiero è più imperituro che

mai, è volatile, imprendibile, îndistri





quello fantascientifico è
n sato die
n







fim il «Fumetto» ©
li fantascienza. Nel libro

‘odierno libro «
posso traboccare Îl pessimismo e lo smar-
rimento che nel mondo obblizatoriameni
a lieto fine delle « strips» non hanno di-
sitto di cittadinanza,

Quando si esprime nelle fantasie di Tuxley,
Brave New World © Ape and Essence, 3Ì
satira del

soprat







Ma A pemimismo dogli odierni serittori





r
rario già nei primi anni del secolo. Qu
do Campbell dava al redattore del quoti-
diano nuovayorkese la risposta prima ci







IL teatro veduto dal telefonoscopio, nel «XX Secolo » di Robida (1880).



MARTE vistò ad pechio nudo dal suo satellite este no di Bo-

nestell è riprodotto da « L'esplorazione di







Deimos. Il d
dey e von B



un





a contemporanea, ben diversa da quella
dillica dell'Ottocento.
L'uomo non è più naturalmente

gio; la prima guerra mondiale insegna
glo si possono fare dei conitti completa-
mente inutili, sacrificando milioni di vite
Ii mito dell uomo bianco comincia a vacil:
la dopo la seconda guer-
A e persino in Europa,
Nel senso che gli altri ei eneciano, © noi
affermiamo chie fanno bene, In pochi anni
TIE
Ta macchina. vicne guardata con. soapelto
Chi non ha m
una bicicletta
aeroplani e dei
portati a domicilio: c
tranquilli per secoli vengono sommersi da
un'onda di macchine, per lo più ostili, che
li abbandonano più distrutti e più poveri
di prima, in ogni senso.
Su queste esperienze non ancora digerite,
tentano di costruirei le mera:



buono, né
















na
vuto i soldi per comprarsi
attenzioni



riceve lc degli














iglio
tn Mroeciogia di
naudi, dove sono raccolti ventinove
conti scelti da Sergio Solmi a Carlo Prut-
ad essì piutto-
imenti del genere,







più nota al lettore

serutinare la biblioteca di Don Chi-
serive Solmi

un Curato e un Barbiere,

furono sufficienti
dotati di gusto
ietion non Paste
curati e di ba
serutinio riuscirebbe propor-
zionalmente assai roso di quello
che pur mandò al rogo tanti dei libri che
avevano dato di volta al cervello del g
neroso hidalgo mances

pro comincia, eom n Tellissimo, raccon
to di IL (. Wells: L'uovo di cristallo. E°
tn gradito omaggio al passato; ma la do-
lorosa fantascienza moderna comincia con
raceonti come quello di Ray Bradbury
Pioggia . Qui una pattuglia di
naufraghi nella caduta di una
astronave su Venere ma attraverso
uma pio cupola

























verso ul



IL no gti Giulio Verne naviga
una delle volu





solare. Nella finzione dell'autore il pianeta
Venere è già stato esplorato da tempo
su questo pianeta, dove la pioggia è con-
tinua e gli abitanti osti gli uomini han





no eostruito dei rifugi, con sole sintetico,
aria condizionata, e ogni comfort: questi
rifugi si chiamano cupole solari, e ogni

L O O o Pu





sfatr dramma di questi uomini in
marcia attrav pioggia è în tutto
simile a quello ehe potrebbe essere se essi
fossero în mar raverso la I



deserto, e la cupola solare è l'esatta con
troparte di un'oasi, Sulla via della enpola
un nomo impazzisce per la pioggia, così
come nel deserto sarebbe impazzito per la
sete; arrivano ad una cupola, ma la tro-
vano ata, si rimettono în marcia
verso un'altra, e nel frattempo un altro
nufrago cede, questa volta non alla paz
zia ma alla stanchezza; si ferma con la
pistola in mano, guardando i com-
pagni che si allontanano, poi si necide
P*tftimo superstite. raggiunge. finalmente
una cupola dove tutto Funziona
Si trovava ora davanti alla porta gialla
Le lettere scolpite su di essa dicevano
Cupola solare n. 96”. Egli portò la
mano intorpidita su di per. sentirne
il contatto, Quindi girò la maniglia cd en-
trò incespicando.
«Rimase per un istante a euardarsi
torno, Alle sue spalle, le raffiche di pio
a si abbattevano contro la porta. Da
vanti a Tui, su una tavola bassa
colata fumava in un briee
vicino una tazza ricolma di crema ve
tale e melassa. E aceanto, su un altro vas-
soio, si ammonticchiavano tartine di bian
con pomodori appena









pri





















cupola solare,
con la riscoperta dei pomottor © delle
polline, dopa la conquista di Venere, Per.
pomodori sono amici, e Venere, lo
spazio i prott, animpli cosmici di i parla
un conto di Margaret St Clair,
sono, nemici. Quest

o della teenica di domani come mate:
prima per le loro ereazioni hanno una pate











in immersione: il disegno è riprodotto da



ra tremenda del prc Data l'impro
bilità di questo mondo di fantasia, e qui
la fantascienza di oggi differisce da quell
i ieri che ha divinato quasi tutte le in
venzioni odierne, © considerando il
simismo degli serittori, Ja
be potuto intitolarsi, meglio
viglie del possibile, Je « t
possibile ».
Questa tristezza la troviamo anche nel più
divertente Tra i ventinove racconti, Nove
volte seite, di Isine Asimov: è Ja' storia
di un teenico che, in piena era di robot «
di caleolatrici che fanno tutto, riscopre il
‘aleolo manmale, la moltiplicazione fatta
con carta è lapis, ricordando a memoria
‘ola pitagorica; cosa che tutti s'era
scordata importante, perché rappre
senta il primo passo verso la liberazion
dalle macchine, TI teenico Myron Aub su
a Memoria quanto fa nove poi
ghe tutto il testo della, favela pitazo
è il solo uomo a saperla, gli altri lanni
riposto la loro fiduela nei caledlatori cet
iù Fare senza, l'aiuto
plice operazione
‘ale © un deputato, dopo aver com.
preso con molto sforzo di che si tratt
rimangono conquistati da questa trovata
(del fare lo operazioni sona Jo macchine
c ne divengono paladini. La Terra si trova
da Tempo in guerra contro un altro mondo
non meglio identificato che si chiama De
nch, © ogni scoperta è naturalo, vien
subito valuta td che può dare nello
forzo bellico in corso. Il deputato comin
a pensare che la valori. di que
sta scoperta potrà portargli dei vanta
personali, © Si reca dal Presidente
Federazione Terrestre per eonvinec
< Consideri, signor Presidente, che la guer
ra denebiana è una guerra di calcolatrici
contro calcolatrici. Le calcolat





















sette, sa ar



























clio Sormano uno sendo impenci
entro missili clic formano i nostri is
sili, e le DIGHE ii i loro nello stesso

Ogni volta ehe noi Carne

pro lo



‘enleolattiei, 1 Donebiani f
e ormai da cinque anni si è crea
prec inutile equilibrio di forze.
in possesso di un metodo
‘e le calcolatrici,
rle ’otremo
aleolo automa
; avremo. per
intelligenti, a



amo
e ci permetterà di vinee

statale, di attraver
le lu meccanica del
il pensiero umano;
dire delle caleolatriei







Il racconto di Asimov ei pone così davanti
al traguardo estremo eui può
civiltà elettronico-meecanica : le
fino, ti to, uomini sì sono
seordati persino la moltiplicazione. 1°
dente o siamo sul piano della farsa
che se vorremmo essere su quello della e











tica sidente se Le mae
chine ‘osa legifera il de
putato il generale? Cs



munque, a roler prendere tutto per buono,
ci troviamo nella storia del cosmo in quel
ronautiea si chiama vin!
cioò al punto oltre il quale
il carburante rimasto non è più sufficiente
per tornare alla base di partenza, e biso.
puerà, atterrare certamente in qualche











tro ecco una frazione di se-
(160 puma d gola ne dino
quale ogni ritorno è impossibile, Pumanità



per mezzo del teenieo AuD riesce a com
piere una perfetta virata di 180 gradi, è
ad invertire Ja marcia. Tutto le frasi che

ad esaltazi





i sentiamo pronunciare
della macchina ci tornano allora, ma in
vertito, con il hianeo al posto del nero co
OE EC
cuno aflerma nel racconto, che: « In leo
ria tutto ciò che sa fare una calcolatrice







Saint-Exupéry resteranno, Gli alt i
losofi, i poeti, gli serittori che dovrebbero
o tecnolo spiegarsi e spiegarci quale sia la parte di

‘allen- queste nuove cose nel lo tessuto del-



lo può anche una mente umana. In comune andrà decadendo progr
sostanza la ealeolatrice non fa altro ehe mente ».
prendere un numero finito di dati ed ese- Imvertire la rotta del pro ora
pro con essi un mimero finito di ope gico; o per lo meno arrestarlo, o 7
Ta mente umana è perfettamente tarlo. Confessato o no, questo è un ideale ln vita, tacciono, temono, e cambiano di-
in grado di ripetere il procedimento». È diffuzisimo; lo ritroviamo in Sereocittà o. Sì che tutta l'umanità teme, Ma
qui basta scambiare Je. parole «calcola ‘un bel racconto di Walter Miller fe, dove basterebbe far indietro un istante e 05-
trice» © e mente um per ritrovare l'eroe della vicenda è un uomo che seon- servare il mond senso di prospettiva
i soliti slogan in eui e'imbattiamo in ogn figge gli ea storica p Tal ao alla nostra
discorso sui così detti «cervelli. elettro In re: caltà à tori non amano le paura; se noi abbiamo paura di I De
feia Bi discorsi odierni sul risparmio | macchine CREDA sentono s0, vì fu un tempo in eni Ja nos
di denaro, di personale, di fatica che sì © non amano nemmeno quelle di oggi. Vi occidentale tromò per para RE
attua con Îe maechine în negativo suonano | sono epoche in eui l'arte ade alla vita, quando i barbari itrompevano nell'Impero
così: € Quanto più riusciremo a sviluppare come l'Ottoce Romano, distruggendo la più grande sin-
gd estindere questo nostro progetto, em | stneca dalla vita, si rifugia tesi pratica che l'umanità avesse saputo
to sui infinite applicazioni, tanto maggiore com'è accaduto nel S zeare. Eppure il pensiero, dopo secoli di
a percentuale di iivestimenti fede come accade di nuovo ora. € Fazione silenziosa, si pr
rali che ‘potremo, distogliere dalla produ cciti dalla realtà iccniea, o por cita sui barbari, li assorlî © T asoggettò;
zione e manutenzione delle calcola o rino mon anno la capacità di così il pen t












83





























siero potrebbe, ove fosse tenuto





via che il € CRE marla per farla în gnoro, mantenere Tomo al sto posto
e iieonsa ni pate ct dele ima ii iv di ipo di dan I fronte all progres-
nostre energie e delle nostre risorse può qu leuno di loro è arrivato alla Jocomo- so meccanico, che a noi, O delle
esere dedicata a impieghi pacifici © în tiva, aeroplano onta i suoî poeti sulle invasioni dei barbari, sembra un malo
tal modo il peso della guerra sull'uomo dita di una mano, e solo D'Annunzio e minore



Le monde Die Welt The World EI mundo















des machines der Maschine of Machines de las méquinas
et l'homme: und der Mensch: and Man: y el hombre:
e die Phantasie Fiction la fantasia
Lo gno io de cone lion o sr ono kme _Tuo At Mi of is BI grimorio fo sione tin
e n nti Avon nem Bega der mec de tone of he fodero of mora _o Sa de ino de ts. Pandadores de
Range mele, Stio Re Gera daimon dano eg vede pr du

consuere è T'éludo des astres sc co dic Geschichie Piracott, de” to the stud$ af the stars, helpod by
E, gieh der Brforechuno der d i







Sertinbie doriggi
ganini ine exp



stan mena, n limone cine Forsclingi-
n

orbercitet. tigued-in Fngland two books dealing









cation da ‘ agletotro u ifentlicimng si Moon voyngen
u \-m\‘… in England Cyrano Pergerne wrote
Di vee fiber Lorem 0u 1………! History or. dhe



dra Sato nd Empires of the World of
mpires de Si

‘ ar hunatert the
Literatur der scicnoo
‘genanen, glandhaften
lio. issenschafficher

Basis …….1-…7…, Eradhimagen, dic paralicled J ‘
ci îî diese. Zeit {hat whole peri Smaiioni plico; sto trabazo ſué













il Pin srl crs aud plotsbut above Tu @ ſus n agrdo prccursor. cer



; Il n vu en
ct










mi novax; mais il ic Wissox ich permontol lis contury de tramas:” pero fé sobre todo ta
Pio e pii Pu a a iè Eprache n forati ti senta i Sapri Cl it de
fol gene e progr: 18" morto. Sace emiowattii a Mito ne fem È progreso que impregné st

Ri © Darstellung - € humour, Verne durs not trio wlen SUIT, da ccmprro muy sorto cuando
X adlnimnderi, science 8 ‘md io sentito | MOWP>_ca capro muy eri, condo



das
cin Roman dev zu dr den Jahren rent 'eientifico.
LIS, spore ceto” Rotigo cri, cile

Verne dovient tout A coup
igit de science et |
Vino 1960 1md 1960 apici







Soa
i rela "o n sentido



fm ‘potischen. Binne, sondern




Start ict

tuxzian scientist
ophet Of astronautics, not
a prophet in terms of





grigio 20 den virgole isbibiing equat > Sormitas y dibujo
SS) "fim u Erds and drawinge. With a view to POM fran ca sd ii
o Noa ue mele dat Ade larizing his theories he resorted to a:

ind_scine

ero diffusion, his novels

reams on the Barth and tho Sky

and Par qicay {rom Earth. Auf suoi Lobs de la Tierre. Apt feci Lia

Dlancien isanother science-fiction nov: fa por un auténtico cieniifico, Kurd
t,

an grand. pu
AR, Cditraion







: 1es











ti arbene
'Retopirio sieler dia {ten Do a true scientist, Kurd _ Luaselit, torto en Gola ca 1910.
Timebor: W'issensehafiter ho di Los ejem las de cardeter
1910, Les csempîes de mares, Konnen bia in unsere ‘flo esamples of scienti ion atificos ai
SSientitquos "inte pation, fotgt werdrn 1987 gab in Alfncken fn P ariont quen hasta naestros d
car dc va lamenti Orio IPiMy Gall her herans in our days Ménaco, Olto Witli Gail publi
seu nos jours, VA a o IE dall pati to nov dios norelas: Disparo en
derit Walls ‘a put do se E 1, ‘ui Work ton or: Shot in dhe Universo and The Moon ya pledro do la Luna,
nane: Nparo nell'Universo et La pic rega auf Ierke #OM-EOP stone, inspired by the works of the racién Ralia sido tomada de %
ita L ini de tr nai studoate vo alt ton a Scientie _ hajoo de i cefalo



cn ft, Heute that inicrcanbon cicutificomente













certi et dine. ode i n°
fi Augourdi “"‘Ì' sino dn t far, nad da die Vengo dir Protuktion is det- caldi de moda y que desgraciadamente
sMalienemoment, Ia fi erkeorcadra. Biafiso uf dic e ne
quin pe e together ereas consceucucins sobre la calidad,
nin pu Ii Dein mt weniges anderen, ala de o HE. con Beata pucdo scr considerado,
MUD Sini? Fortoriare des wtaarnochefilichen Ro. ored n LL io arionco. 5 1n per qu ici Sd ct
d E u nnn mone nack dem Forbitd Ferncs be- fiction novel of the sumo kind ns nuador de fa noreta de fantasia de
det atea Do mado? de



5





cose non sono quello che sono
sono ciò che noi erediamo cho esse

L



un aforisma di Fpitteto.
Ben lo conosceva, con tutta probabilità,
quel giudice del Tribunale civile di Mi

lano cho aleuni anni
ma sentenza destinata a
doma della storia calimero ‘pubblici:
per il principio i sancito che
a z ai rla-
tivo assoluto allo scopo di esaltare le qua:
lità di un determinato prodotto. Gli sloguns
diceva quella sentenza, non
Sono affatto tenuti ad essere veritieri, In
altre parole, È è
dal momento che sono î probab
E puro nel proproie:
conscio, la misura in cui eredere ad un
annuneio.
IYaltra parte quale nomo d'aftari si

E 200, pronunil

















sen





tivebbe di osservare, oggigiorno, le racco-
mandazioni di San Bernardino da Siena
proclamato nel 1956 patrono dei pubbli





citari, ai mereanti? « Non vende
20 più cap, né comperare













vile li —
ammesso dalla legge, Non traffica! a
danni “lello Stato Non anteporre al pub.
0 benc, il tuo privato interesse. Vendi
i va:
nieri © sin ai terraz
ed ignoranti quanto agli esperti DI "i
minati, Non rinearare la merce a

la
dii



costretto a pagare con
ste misure, Osserva i patti, paga al tempo
prefisso. Non trafficare nei giorni festivi ».
E, dopo avere consigliato di enon stare
troppo lontano dalla moglie», conelude:
« Guardati dalle bugie, dai giuramenti, dal-
le doppiezze, da ogni specie di inganno >.
E” eurioso analizzare l'evoluzione attrav
so i secoli del concetto di menz
concorrenza sleale, in una socie
nostra in cui sono dubbi, non di
di una merce magnificati dagli slogans,
ma addirittura l'esistenza di questi slogans,
quindi, di loro cosidetti « suppor

(Che è come dire i «veicoli» di cui il



















messaggio pubblicitario si serve per rag-
giungere l'obiettivo commerciale). Mi rife
Fisco al sistema di proiezione delle imma:
gini ad una velocità superiore ai limiti
della nostra capacità di appercezione, e
cho nei Paesi di lingua anglosassone, dove



da anni se no parla e si esporimenta, viene
to subliminal projoctii

otti le primo prove di questo proce-

dimento risalgono agli anni che proeedet-

a guerra mondiale € furono

compiute dal neurologo tedesco Otto Poetz]





36



il quale nel 1914 ne pubblicò un ampio
resoconto. Pocizl era dell'opinione che un
uomo, sottoposto a determinate sollecita-
gioni yisive possa eseguito azioni contra.
ric alla propria volontà; © a sostegno di
a
i ai quali aveva mostrato, per un
equivalente ad un centesimo di
sseondo, {ina immagine del paesaggio di
Garisband, loealità di villeggiatura allora
‘an moda, 1 pazienti, interpellati subito
a avendo identi
ficato l’immagine dichiararono più o meno
ripromettevano di
compiere ima gita a Carlsband
Il metodo di Poetzl, secondo le cronache
pervenute d’oltre Atlantico, in epoca assai
più recente è stato applicato per la prima
‘olta nell'autunno del 1956, dal proprie-
inematografo del New
se ‘e la vendita
dei sacchetti di pop-cora e delle bottiglie
di aranciata. Nella pe Ilicola del film a sog-
getto in programma, L’astuto esercente in-
serì ad intervalli regolari un certo numero
di fotogrammi isolati una didascalia
che invitava ad acquista
Le eronache precisano che
provocò un aumento del 41 %
dite dei sacchetti di pop-corn e del
nello smercio delle aranciate
Aleuni pubblicitari, che avevano seguito
l'esperimento con un atteggiamento misto
i scetticismo e di curiosità, decisero di
proseguirlo su seala
affissi nel ci
pressa poco dicevano corso della
zione vi mostreremo annunci pubbli-
che scorrono troppo
perelé il vostro occhio li veda:
stro subeosciente a captarli,
ve ne rendiate conto ». Il pubblico se
îl film a fiato sospeso, senza quasi badare
alla trama, nello sforzo psicologico di cap-
tare le immagini misteriose. Ma invano
a gente non riusciva a vedere niente di
speciale, al di fuori del solito spettacolo
cinematografico, e se no ritornava a
con l'inenbo di pensare e di agire în con-
formità al « suggerimento » ricevuto a pro
pria insaputa, Aequisterò una certa sipo:
netta, oppure voterò per il tale candidato
alle prossime elezioni amis ative
o















tario di un piceolo






























casa







come e
azioni da quelle cho sono la
conseguenza di questo. sistema dialolico?





bra DA la tcenîca dei cosidetti « persua
sori occulti >, già rota ai pubblicitari nelle
ind: Dn di mercato ma non mai applicata



ma, di questo momento con prineipi rigo-



PUBBLICITÀ
CINEMATOGRAFICA
E TELEVISIVA

di Guido Guarda

rosamente scientifici. P fu l'evoluzione del
le teeniche audiovisive ad agevolare l’am-
ee
carat



e
tentica < esplosione » di
di procedimenti che avrebbero poi









terizzato l'industria pubblicita-ia dei nostri
anni.

Ai primi dell'anno seguente, i nae
que la prima tr con
eripto-immagini, n n una sfazione Iocale del
la Louisiana. Più tardi fu la volta della



emittente K'PLA di Hollywood ad annuo:
ciare programmi con questo metodo, e qui
comineiarono i guai. Medici, educatori, as
sociazioni filantropiche cd organismi bre
posti alla tutela della morniità pubblic
insorsero contro l'iniziativa di diffondere
l'uso della subliminai projection. L'opinio
no pubblica si opporera violentemente al
ericolo che 1 e













legati ad interessi ideologici, finanziari 0
commerciali. La KTLA dovette annunciare
ghe le trasinfsioni di pubblicità <nasco
sta » erano state rinviate sine di

Intanto però l'ingranaggio, dell'opinione
pubblica si era messo in movimento. I gior-
nuli popolari, che in Amer infiniseano
su larghi strati del ceto medio, presero a
pubblicare inchieste © provocarono polcmi
che a non finire. Alcuni parlamentari pre
sentarono interrogazioni al soverno. Venne
chiamata in causa la Federal Communica


















tion Commission (FCC), che l'organo
statale americano competente in tema di
telecomunicazioni, per svolgere un'indagine
sul nuovo. sistema mb ito mentre
una commissione di di g di peri
dalla Nationa n of Ra
Television Braden avn (NARTB)



educa!
tatalo degli Stati Uniti d'America nc
po delle radiodiftusioni, avrebbe esami
a fondo i problemi morali della pubblicità
occulta, nella Arontualità che toga iete

re il codice di autovigilanza









della tele

Dall'altra parte della barrieata non erano

tardate a sorgere iniziative di vario gene

re: confer convegni di studio, dimo

strazioni pratiche presso circoli. culturali

allo sco gli interessi commer
li a LSLARo







la Subliminal Projection Co
acenpartate ln esclusive mondiale il breve
to dello stupefacente sistema

Mi sono soffermato su certi ]
questo erploit tipicamente ame
hé esso offre una riconferma di certa fe
fomenologia della società. contemporinma
nel campo dell'industria pubblicitaria. Fe

rticolari di





nomenologia che, caso di ripeterlo,
A qxoluzione raggiun.
to dalle tecniche audiovisìve, sta toccando
estremi paradossali. Non a easo avanzavo
dianzi qualche dubbio sulla natura con-
creta di taluni stogans pubblicitari e dei
loro rispettivi «supporti». Tn particolare
mi riferivo per l'appunto alla Subrinino]
proigetion, © cercherò di il re

gioni della plessità

Î procedimento derivato dai lontani espe-
rimenti di Poetzl si affida alla ben nota











e ra









proprietà dell'organo visivo: l'inerzia reti-
nica. La serie lei fotogrammi fissi. sullo
schermo cinematografico, e di punti fissi
sullo schermo televisivo «appare» come
OO immagini in movimento,
perché ciascuna immagino persiste sulla






vel tempo minimo sufficiente a che
«Oviapponga l'immagine suesessivà.
isici hanno opinioni diverse sul valore
del tempo minimo di appereezione di una
D'altra parto qu

ere fisso: esso
a soggetto, ed è determinato anehe
dalla interpolazione di oe esterni
quali la luminosità e l'a dello scher-
mo. E° inolt Ostiano la
distinzione fr primo
ser g di punti
correlativi, os

ma sequenza pi
n logica PI — come n X
esempio un uomo se duto che sî leva in pie:
di il second o
golo {per il è e della serie di punti
che formano una singola immagine (per la
TV), inse casualmente in una sequenza
di Soggetto tutt'affatto diverso, E° chiaro
che in questo (gati 250, anche se l'i

e e segreta Îla stessa velo.

cità delle altre, l'oechio non è n grado di
distinguerla : non no) vede. Di conseguenza
anehe a prescindere dalla velocità di proîe:
zione 0 di trasmissione dell'immagine, oe


























LE te





nicativa, pu entare gli argomenti
predispone i } sa

pozzi per una pi



at ‘he di animazione trovano larga ap) €
più umusu e pul'uil\)s:nll in maniera chiara e
I







chio gisco ad uno sensazione che
non ha appereepito.

incontestabile constata
tera impalcatura costruita per sostenere (e
per combattere) Ja sublincina! profeclion.
Forse è facile obiettare che non l'occhio,
sibbene il subeosciente apper ohio
mugine ocenlta. Ibbene, la mia
opinione al riguardo è che tutta la que-
stione sia basata sull'’equivoco tra un feno.
meno fisico ed un fatto psicologico
primo nom si verifichi, è evidente eh nulla
interv . L'unico
risultato conereto don n pile ‘ologieo


















è, semmai, di eredere di averlo subìto. I
qui ha ragione, una volta di più, Epitteto,
e, con lui, il giudice milanese. Sta di fatt





che la subliminal projection si affida ad
una tesi non dimostrabile.
Si potrebbe ancora obiettare gho il princi
pio dela o ità visiva a o di im-
RR EN
tati conereti ottenuti con il memory trainer.
mente un congegno ehe
quell'ipnopedia preconizzita da
pra Saint Depr nel suo trattatello
vi modi di dirigerli (1867) ©
poi ripresa RAI Huxley nel Sono
mondo nuovo, Un testo regi
fatto oltare » al soggetto
possibile, in quanto
che il sonno non ina al nostro organo
dell'udito di appercepire i suoni © di tra-
smetterli al cervello.
isistono personalità d'eccezione che sono
in grado di utilizzare tale dote del
vello a prescinde
glia o di sonno. Il filosofo Bertrand K
nel corso di una intervista sul proprio me-
todo di lavoro, ebbe a dichiarare: « Ho
scoperto che se debbo serivere qualcosa su
di un tema difficile, il modo migliore è di
pensare con intensità e poi di dare ordine
voro continui nel sottosuolo, Dopo
rto periodo di tempo ritorno coscien-

























nema pubblicitario poi



indime

temente a quel tema e troyo che i Lx…m
to sbrigato ». In Ame
dischi



commercio



<ipnopedazoniei a. che
servono ad imprimere nella mente dei bam:
bini addormentati ceri
loro rapporti affetti
essere bravi e buoni,
l'avvenire e su altre co
Qualcuno _ha
di tale metodo all'in nello, p
i ian il pilastro
dello studia
E' …\… vo che l'orecchio si diffe
dall'occhio proprio per il fatto che non è
l'intervento della nostra volontà
«funzionare ». Se per osservare occorre
vedere c disting T contrario per udire
no dobliamo somplere alcuna azione pare
ticolare; € mentre abbassiamo Je palpebre
sideriamo riposare la vista
posare l'udito. E° qui ap-
18 accennare ai frequenti feno-
meni di traumi psichici, provocati da un
ecesso di rumori.
Gorrini nel memory trainer le vi
Drazioni delle membrane del timpano si tra
sformano in aper i che i nostri centri
nervosi assimilano: Tati la visione ultra-
pida di immagini non è in grado di tra-
sformare în empersozioni intellettive le ra-
cazioni luminose. In altre parole, il subeo:
sciente non può rimanere stggetionato da
ciò ehe l'occhio non Lele e di conseguenza
li subliminal. projech niente di più
i.
In attesa che na FOC e
dano le rispett i
blicitari gongolano all'idea di
dollari che la publicità invisibile farà a
fluive ai loro DINA ki quante ne
tate! Soddisfatti nto i quali non sono
in grado di arrieciare il un an
numeio eo nom si velo. Soddistatto il pub.
blico, il quale — convinto che la pubblicità
sia siata eliminata dai cmematografi © dai





S1 E
e di ques “genero,
sommentato Tar












non. possiamo
pena il caso






















la NARTB conelu-














] disegno

ani co comi
ticabile. Neto” “Foto

su
un animatore







37



teleschermi non eleverà mai ù alla
POC proteste, come si verificò quella volta
in cui una trasmissione di ruora venne in-
terrotta da ventidue inserti commerciali
Basta interruzioni con la | pubblie à occulta
Alfred Hitebeock, il colebro rezista di films
\……1" non potrà p mp
PIE Pronte
milioni di teles
a sentire la mia n,
muncio pubblicitario ».
Tutto questo mi fa pensare all'in
del sapiente Tontonelo, che ha alimentato
i popolare a cui al
suo intermezzo £
retabio de les i quadro dell
astosa quanto spietata satira
por “sociale. pvenzione di Ton
tonelo consiste in un congegno magie
quale consente cedere immagini me
glicse a quanti non sino né ereti
ÎMegitt hiunque soffra di questi due
i — Sr Chanfarra, una sorta di
Dulcamara del XVI secolo — così frequenti,
può senzialtro rinunciare a vedere le così
mio meraviglioso spettacolo ». (L'ae
s frequenza > di certi malanni
cato dall'epoca 0 dall'am-
utore del iDan Chi.
I
utata), I ehiaro che
stuto Chanfarra av
oli invenzione, sia tutti i io e
l ii n
SIRIA: poi in effetti
non vedono un Del nulla.







e di
« Rd
‘ Che interrompe L'an:



ora sfate











il















Se non ci è dato di prendere cognizion
00 y ver l'altro, della pubblicit
isil ipenso possîamo segnire be
…\\…vo q\wlh\ che, DE davanti
gechi ad ina veloità normale,
l'inerzia sen consentono di
ui questo punto non ci sono dubbi
gg che ses {ale argomento non siste an
cora una bibliografia adeguata all'impi
tanza della materia, 00 sufficienti a con-

per











por

LA « truka » è un congegno fondamentale nella tecnica della pubbl
hé è

dorratica € televisiva, poi

definitiva, i « trucchi ».





fermarlo le proteste che il pubblico ha sem
pre rivolto, consuetudine che non piut-
tosto per fono, erso la pubblicità
cinematografica e televisiva

Figuriamoci che da un nio atteggia-
mento mentale degli spettatori cercano i
trarry doi bene ‘gli stessi produttori
niando per le proprie pubblicazioni di pro:
pagando Îrasi di questo tipo 4 Non dim
ichiamo ehe la pubblicità cinematografica

























l'unica pubblicità che può essere fischia
fap, La forza che onde dietro una
tale verità, è cli il pubblico non può asso
emana evitare di guar rdar re gli or
pubblicitari nell'intervallo f

Si ea sala semibuia : vi è

‘etto da non eselude:
sentire îl desiderio di Asch
non pi; i alziamo 0 son In



la pubblicità non sia
dobbiamo rimanere
guardare, per

di nostro gradimento
ineliiodati alla poltrona n

osta
hermo è troppe
é il nostro







di. suggestioni, _ pe
sguardo riesca a sfuggirla
Per la pubblicità televisiva la situazione
è differente: sta a noi spegnere lo schermo
ma, di fatto, ca assai di
ci
recenti indagini risulta in festa alla elas
nin di programmi preferiti. Questo nu
tto che, come accade, po

Sii En aaP
ETE ni
esso continua a suardare, con quella incoe-
renza che è propria della nostra natura me
diterrane

quale ragione lo spettatore si pone
pei confronti della pubbli-
vero le ragioni di questo
Slo atteggiamento. negativo, Sono. almeno
ine. Anzitutto, egli paga il biglietto (o il
canone di abbonamento) per vedere qual

























vato e quindi perduto il tempo desti-
nato alla pubblicità, Infine, pensa che l'e
screente non abbia aieun diritto di imporgli
uno spettacolo per îl quale ha
compenso ' eccedente il prezzo del Ma
(o il eànone)
Ora, se è vero che nei confronti del terzo
pinto lo spettatore ha torto, poiché do.
vivbbe considerare che molto probabilmente
pagherebbe d se l’esercente non tracsse
Rel guadagni anche dalla pubblicità, è al
irettanto vero che, a proposito dei due pri
sommette un errore impula
‘ale ad una scarsissima edue
zione pubblicitaria, se così si può dire, della
nostra società
reostanza più paradossale

















questo ri



dui è che il nostro Paese, che vanta una
città di pionicri della «Settima Arte»
come 7 no, ebbe dei pionieri anche nella




cinematografica. Ma sta di fatto
aggioranza del pubb
sono affidati i valori modi della è
ostante cinquant'anni di
sempre generose è spesso intel
è riuscita ad acquistare per i problemi della
industria pubblicitaria una sensibilità ade:
guata al posto che essa occupa nell’econo-
nel costume e nella evoluzione arti-
a e culturale di un popolo moderno.
Busti ricordare che già negli anni del primo
dopoguerra veniva prodotto no un
cinegiornale pubblicitario intitolato Cineme
: consisteva în una serie di servizi
di cronaca, per lo più sportivi, corredata
sopra e solto il fotogramma, da didascalie
l avevano nesso aleuno
doeumenta-







genti, non



















Nella sua






t uida alla pubblicità cinematogi
fica Attilio mnini ricorda ehe
1922 P’ar 1 del nuotatore italo
americano Tiraboschi, dopo la traversata



della Manica, venne immortalato in una se
queta in edi Îl campione appare nell'atto
‘© in dono una bottiglia di Cor-
dial “Campari. Lo stesso volume riproduee
un fotogramma da un incontro di pugi-
lato Tra Gigi Almirante cd Erminio Spalla,
itato da Dina Galli a scopo pubblicit
una vera e propria anticipazione di









rio
certi shoris che puntano, per destare l'in
teresse nel pubblico, esclusivamente

sul
Ricorder



presenza dei « divi » alla moda
aneora, che uno fra i primi person
cinema italiano a disegni imati fu un
personaggio pubblicitario: Arrigo,



dal pittore Petronio per li « Arrigoni > di
Trieste e al quale arrise un successa ela
moroso.

Da quel periodo pionieristico sono trascorsi
trent'anni: molti, per un veicolo come il
cinema, che ne conta complessivamente poco
più del doppio. Hd oggigiorno, osservando
le cose dal punto di vista di un mondo in-
quieto e complicato, sembra impossibile che
allora la pubblicità cinematografica in Ita
clienti tanto sa







liu contasse



Sutter, il quale affidava il na di certi
filmetti per la propaganda del Tuei
serpe ad una commissione di domestie

ossia alle rappresentanti della categoria de
stinata poi ad acquistarlo.

Sarebbe ingiusto, © inesatto, dire
e gli ultimi quindici anni non abbiano
segnato una evoluzione notevole în questo
ima è fuor d'ogni dubbio che l'epoer
degli < anni trenta» fu caratterizzata da
idec ben chiare sull'efficacia pubblicitaria
del cinematograto, Il livello medio della
produzione era soddisfacente, e soltanto în
pochi casi isolati il risultato fu inferiore
a ciò che ci si era proposti di conseguire
Non ha senso obiettare che più
accontentare Îl pubblico, poiché i produt.



















tori di snguttiti ne facevano parte, resp
ravano lo stesso clima e si trovavano nelle
identiche condizioni dei pubblicitari di og:
dell'ambiente © degli spetta
uttosto, è vero che negli anni
Vecchia guardia, Squadrone
ione. lAfficano numerose tec
uzioni
plicate alla pubblicità api
ve»: il pubblico le seguiv
e curiosità, a prescindere dal soggetto pub-
dlicitario, e, siccome erano applicate con
un certo buon gusto, ci si divertiva,
La ripresa del dopoguerra fu ineredibil











mente più difficile, non tanto perché biso-
tutto

daccapo, quanto
di ande
rimasto pa-
alle nuove

no più mature
‘a. Questo fu un fe











d'accordo,
taria ne risentì in

in conseguenza del

“all'improvviso. nel. con-

fronto con la favolosa America, la quale
sino a quel momento ea rimasta fuori

questione.









malgrado di tutto ciò il nostro Par

che in ben altri campi avrchbe dimostrato
sorprendenti capacità di recupero, lanciava
nel 1951 l'idea, inedita nel mondo, di una
«Mostra della cinematografia al io
della pubblicità». L'iniziativa venne at
tuata dalla Fiera di Milano, © partecipa
rono alla manifestazione novantaquattro



films prodotti ur Cars di quattro na-
zionalità diverse



del ca pubb itavio. La

quarta edizione





‘al (Cannes, ) vide affiancarsi
AISAS' l'International Sereen Publicity
| Association di eni è agente per
l'Italia la Orgar one Pubblicitaria



Schermo (O.Pu.S.). Nel loro complesso i
due organismi associano 44 Case in rap
presentanza di altrettanti Paesi dei cinque
Continenti, e, in pratica, tengono le fila
cinematografica pubblicitaria
il caso di SO tale in
dustria alimenta di ma filmato non
Sa cinemator
fiche, ma altresì il mercato cia tele
O eo
quest'anno alla sua settima edizione, pre
senta una selezione di ambedue i generi di
produzione: anello dei films o quella dei
telefilims, come propriamente sono definite
lori iaia ii















La storia degli ultimi anni del cinema pub
blicitario si individua, all'atto pratico, con
la storia di «
| cifre relative alla manitestaz
affrontare un br
sulla qualità della produzione, con
colare riguardo all'Italia. Notevole è










ne, prima di

eve discorso comparativo
parti



Dai centottantasei shoris le
passò l'anno seguente ad una cifra supe
trecentosettantotto, di cui
ca erano telefime Un ul
| teriore raddoppio troviamo nel 1957
dle (123 telefilm). 1

|







rapporto numerico tra pellicole eine
grafiche c films telovisìvi: la quanti à delle
iscrizioni ai due generi segnò infatti un
pareggio, per un totale di novecento titoli









L'ultima edizione, svoltasi a Venezia lo
scorso giugno, ha o la medesima
proporzione tra films e telefilms, raggiun-

gendo la ciſra record di un n migliaio di inerì:
zioni comp!es

Il rapporto numerico fra le pellicole de-
stinate ai due mercati rivela l'evoluzione
di n fenomeno importantissimo,
rapporto finanziario fra i due rami della

ossia il

praduzione: e pertanto è significativo che
negli ultimi tre anni la presenza degli
shorts cinematografici si: a

sia
favore dei filmetti per la TV, L'
fia i Gue mercati © l'equilibrio della loro
entativa in seno al Fest
strada alla Rea
taria mondiale nei prossimi
anni
Dopo il disorientamento provo
V, adesso il mer
Îco si è ormai riassestato su basi
se non potranno più



tival segno
pubblici.
o quindici





ato dall'e
nto cine





ato
che,
quanto lo furono quelle dell'e



rantiscono una con-



ITollywood, pure gli e
fortevole prosperità evoluzione
tcenologica nei sistemi di proiezione dell'im-
sti diffusione del suono he rag
di assestamento, © conse
produzione, orientata
© di carattere spet-
vincolata a due 0

venire della pubblicità













tacolare, rimane
stemi standard.

tre si



questa situazione ottim
solida în Pnropa dallo sviluppo degli ‘ae-
cordî commerciali nella sfera del Mer
cato Comune.

La produzione del film pubblicitario desti
nato alla TV ha caratteristiche del tuito
diverse, sia in senso generale nei confronti
del mercato che si rivolge alle sale cinen
tografiche, sia per ciò che concerne la situa-
zione del Servizio televisivo nei vari Paesi.
Allo seopo di fornire un'iden esatta della
«forza» del telefilm pubblicitario, citerò
alcuni dati relativi all'Italia. Se si som
mano i metri di pellicola nece
< non tenendo conto della percentuale di
scarto, delle eopie di lavorazione, ©
Ratti di Pic-Dec, di Gong, © di Carosello













per tima intera annata, si ottiene una citra
iquivalente alla lu

ghezza di cirea sessanta
n soggetto, vale





Stato, ai programmi pubbli
die aa i ai
pne un secondo programma televisivo, per
comprendere quale cippo della
Snbblictà Amata per la TV, Le
visiva italiana non occupa che una ci
secondaria nel quadro internazionale, an
isa della sua particolare posizione
grafica che Parco delle Alpi, la
tiene isolata, allo stato gitualo del













gresso nel campo dei ponti radio, dal resto
dell'Europa



pensi invece alla conside
bilità di ineremento della pub
mania, dove sta impo.
nendosi la formula dell'annuncio multipla
(più reti collegate fra di loro, trasmettono
‘amma), Sempre in Germa-
allo studio un secondo
"mentre in Inghilterra la già vi-





canal TV



LA mace IDA
un carrello e
I Il
apparente di tale operazione è quello
in'automobile autentica in corsa.





39





GLI scenografi studi



naggi e Foscondancio con DIR “animatori IT

svolgimento dell’



nza fra rete statale e TV com-
mere newita in quest'ultimo periodo
di tempo dalla proposta in Parlmnento di
attivare addirittura un terzo programma
televisivo è dalla conseguente necessità di
decidere se affidare Ja gestione alla British
Broadeasting Corporation oppure alla Im-
Scpendent Television Authority. SÌ consi
deri infine che e tecnologica, sia
nel campo della ditrsi è del segnale sideo
a distanze sempre maggiori, sia nei con
fonti dei sistemi di distribuzione dol ser
vizio televisivo circolare
















films pubblicitari del tipo « pass
adatti alla programmazione in più
oppure per d prodotti com-
li.



Paesi





ciò che concerne i nuovi sistemi di di
stribuatone della TV mi ssmbro sa il caso
di sottolineare la circostanza, forse non del
tutto occasionale, che nello scorso luglio
tre fra i maggiori esponenti dell'industria
cinematografica: Spyros Skonras, presi.
dente della 201 ‘ox, John Davis,
vice presidente e amministratore delegato
della Rank, e, infine, Barney Balaban,
lente della Paramount. Pictures, hanno
avuto espressioni lusinghiero nei confrenti
della cosiddetta « TV a contatore», di evi
volta ebbi a parlare diffusamente in

le Gli Americani la chia-
Inglesi preteri
ſlefinizia « Chios view », ‘cho alli lettora sic
gnifica e scelta visiva >. Con tutta probabi-
lità la spiegazione più chiara del nuovo
sistema la fornisce questo slogan, che è an-























che servito a lanciarla in alcune regioni
dell'interno degli Stati Uniti d'America
pay as you view (paga, per quel ehe
vedi, e, meglio ancora soltanto per



quel che vedi). Un congegno applicato al
televisore permette all'utente di raddriz-
zare audio e video inserendo un gettone,

10





atmosfe iv
d ieee oli allo





oppure una scheda a perforazione od anche
secondo il tipo di brevetto, chiedendo per
telefono un determinato collegamento alla
rete generale, Un altro congegno consente
al gestore della rete di controllare il tempo
durante il quale l’apparcechio è rimasto
acceso, è su quale canale dei numerosi ca-
nali a disposizione è stato sintonizzato. Il
concetto di e scelta » si riferisce sia alla
decisione dell'utente di servirsi della TV
se e quando egli desidera, sia alla possibilità
ve îl programma preferito, L'indu-
stria cinematografica è fortemente interes
sata alla € Poll TV >, poiché i programmi
televisivi truismessi con questo sistema sa-
meno per i primi anni, nella mag
gioranza filmati. Ed è evidente che anche
la PV a contatore è destinata ad ospitare
pubblicità
ceo un estratto delle dichiarazioni dei tre
Dasses dell'industria, cinemato
ros Skouras ‘
nello sviluppo della TV ine, ir
o I EO
cinque anni prima della data di trasmis
ne: Joln Davis Ha detti che <]a tele
sione a contatore dovrà prendere il suo po
Sto esbnomico nol sonda (dello spettacolo
cinematografico d ire ».
laban, infine, nella sua relazione alla dee
assemblea annuale degli azionisti, ha ul
nito Îl nuovo sistema «uma industria con
un potenziale di affari di due miliardi di
dollari all'anno ». € L'industria cinemato-
grafie chiuse















ha espresso



sì





Barney È






SOC

della televisione. Essa permise

nuovi, potenti mezzi di comunicazione e di
svago’ fossero Mentre
ora, molti esere noi per
avere licenze di utilizzazione del sistema Te
lemeter, altri



strada alla TV
corgono che essa promette di ercare un
nuovo, immenso mereato per i films»



E non è da eredere che tutto sia ancora
masto alla fase delle dichiarazioni ufficiali.
Mentre in America i primi esperimenti di
eToll TY > risalgono al 1953 e la prima
egolare venne installata a Bartlesville,
TIOKIe liga vete (ergono, it Eunipa
se ne stanno oceupando la Rank e la Re
diffusion Lid. Quest'ultima è una delle so.
cietà londinesi che producono programmi
televisivi commerciali per conto della ITA.
I due organismi hanno già stipulato un ae
cordo finanziario sulla base di duecento
tantamila dollari, per la installazione di
uma rete sperimentale del e Choiceview sy
Proprio alla fine dello scorso mese















ter, depositaria del brevetto a gettone.
i

elio tuito questo prelnde, anche



opa, al una nuova svolta nel m
della televisione © nella sirattura, dell'in
pubblicitaria cinematografica ©

a causa del conflitto di interessi
che Îl nuovo sistema susciterà, sl, per ciò
che concerne i rit distribuzione del









servizio pubblic, sia SEI
grammi. I tutto ciò, mentre numerosi pro-
blemi relativi a situazione attuale non

sono stati ancora completamente risolti.





La pubblicità televisiva, che, ove non si
tratti di «programmi offerti», è sempre
fimata ue con caratteristiche comple-



tamente diverse da quella cinematografica
All’inizio ne ì

mente, ma be
seguire 1



a i
per il pubblico del cinemato
enusa dell'ambiente nel quale lo

o gli viene offerto, dispone di n
mei distrazione. 1° quindi
indispensabile coglierlo di sorpresa, costrin
gerlo a rimanere seduto davanti allo scher
rlo lontano dalla tentazione di
chio, Da queste partico
a la formula degli an-
munei pubblicitari ehe, per pochi secondi
ad intervalli regolari ma sempre in un mo
) svolgimento della storia,

TV non è
si verifica














interrompono Îl programma
Una teeniea sifatta, applicata in un clima
di libera concorrenza, ha insegnato aî pub
blicitari americani Î vali ii
o, di conseguenza, le possibilità di espres
sione di ogni millimetro del nastro di
luloide impressionato con delle immagini.
Di qui, la loro indiseutibile capacità di
esporre e di condensare visivamente un con
cetto, è di sviluppare una trama. Il senso
di umorismo inmato nei popoli di lingus
© la meccanica fonetica della
lingua medesima, sono altri due elementi
che hanno collocato la produzione ameri
cana, prima, c, in un secondo tempo, quella
inglese, in una posizione di privilegio. An
che i produtteri francesi sono agevolati da
una singolare situazione interna: la
televisiva nazionale non ospita pubblicità
com'è noto, è ciò ha indotto aleuni gruppi
finanziari a fur sorgere emittenti commer
ciali ai confini del Paese, in territori neutr
© privilegiati, come ad esempio il prine
pato di Monaco e il granducato di Lussem
burgo. In ade questi piccoli Stati fun
ziona una emittente di tele
ciale che « serve » i telespettatori di lingua
La disponibilità di questi stru
pub

















anglosassone,



rete







visione commer



francese
menti ha consentito alla produzione

francese di maturare. preziose
esp è di conquistare buone posizioni
in aleuni mercati esteri. Unica nel suo ge
nere è la posisione della TY commerciale
si trova in aperta con

con





inglese, la quale
, come abbiamo visto dianzi,
PV statale. In nessun altro
TD sevizio di levo
mentre la Germania
nazioni del Vecchio (
{inente che abbiano adottato la formula du
plice del servizio televisivo a eànone fisso
aticipato e delle pubblicità. per « anninei »
n rubriche regola
Ho voluto compiere una veloce rassegna
della situazione internazionale della pub
Dlicità televisiva, con particolare riguardo
all'Europa, allo scopo di far comprendere
che il carattere estremamente eterogeneo
del Festi un difetto ai fini di
una valutazione in assoluto, rispecchia tut
tavia le diverse condizioni locali. In que
sto senso non sì può dire che i risultati
delle premiazioni, che ogni anno na com-
missione di esperti distribuisce alla fine
della manifestazione, costituiscano un ele-
mento comparativo.
pure considerando che sinora non ha con
rito nemmeno un premio di primissimo
piano, Ja produzione italiana destinata alla
enta uno sforzo



frasi casto
commerciale;
lia sono le sole

Ita-
fon-






















Festival, e, successivamente,
6, poi, ad un nostro produttore venne
attribuita la «Palma d'oro», per

Domo di ritonoscimentif ong









clevisivo, mentre negli ultimi due anni si
è riscontrata una netta diminuzione del li.
vello medio di qualità nella pubblicità cine-
matografica, Alcuni produttori si sono ada-
giati, forse, in un compiacimento passivo
per certi temi e per un certo tono di pseu-
dointellettualismo, ehe sono ben lontani
dal possedere l'efficacia del messaggio pub-
blicitario incente ed

pubblicità. televisiva
un solo diploma, sinora, lo
( A





nu
stesso anno
RAI varò Carosello. Li

si è conclusa
‘n un premio di
e)
cinematografica, e con tn mico diploma
alla produzione televisiva. Ma va anehe
detto che i diplomi sono all'ultimo posto
nella graduatoria dei premi, e che la giu
Na distribuito nn centinaio di rieonosei-
menti, pari al 10 % dei titoli iseritti.



tegoria c cinque









sspressive. Ciò non eselude che
riveli una
] messaggio

tceniche ed
una analisi ADDIO Ioia non
certa confusione 1
pubblicitario e nell'equilibrio fra lo spunto
introduttivo e l'annuncio commerciale vero
’inizio ho detto che i nostri
posseggono una educa
zione pubblicitaria : forse la causa pr
pale di questa deficienza, che nella soi
dl
grave, va altribuita proprio ai pubblici
tari, i quali non hanno ancora trovato una
maniera efficace SA orientare l’uomo della









età







du ui

na coscienza dei problemi
come elemento consueto





dell'esistenza, Né vale il rimprovero ehe
la "TV. cepiti (rubriche pubblicitarie stan
dard, poiché le tre formule di di
Raga eltimii pu rune dn

vita © sia per ciò che riguarda ln sede di
trasmissione (l'ora, il pubblico, i programmi
che precedono e che seguono) uma gamma
alquanto vasta di scelta, Questo rimpro-
vero poteva semmai esere rivulto quando
‘utente disponeva soltanto di Carosello,





dopo la introduzione delle altre due rubri
che, assai più brevi e dinamiche, i produt
tori non hanno più argomenti a proprio
favore.

Ciò che manca, a mio modesto parere, è la






Mtra la circostanza che
a trasmissione quotidiana se
guita dal maggior numero di persone. AI
cuni milioni di probabili eienti rimangono
bloccati tutte le sere alla stessa ora da un
appuntamento che ormai fa parte del no-
stro costume e che condiziona la nostra
vita privata

2’ anche sintomatico che Carosello piaccia
ai bambini, molto probabilmente

merito della indovinarissima s
asio e della sequenza dei
divenuta una immagine
mondo delle













siparietti, che
consueta ‘del

















ieste subito dopo il Festival, in me-
rito alla istituzione di un premio da attr







mire ad uno short di Carosello per
suoi presi di carattere educativo. Il pro
dotato di u lione di lire e offerto







tu Ficra € »Hn…un-n ia Internazionale
> frà attribuito per la prima
61.





© televisiva

La pubbli et
E
un o
interessanti Produzione filmica
servizio dei movimenti di n Ora,
ciù che rimane dla chiarire mi sembra le:
quivoco tra la convinzione degli ute
l'efficacia di questo veicolo pubbli
e le ragioni di prestigio che inducono le
varie industrie a fare della pubblicità a
tutti i costi il Vestival, che è fra i
più quetati nel mondo per la sua qualifi-
enzione, può correre il rischio di divenire
una pedana aceademiea per gli utenti cd
i loro produttori che ei tengono a fare na
chella figura ». Ne ho avuto la sensazione
tin giorno che, casualmente, ho sentito un
noto produttore milanese domandare ad
un cliente se desiderava una buona pelli
cola pubblicitaria, oppure un « bel film da
mandare al Festival ».

rarsi che, per rompere la mo













soddisfazione,
nte non conta, di
nte qualcosa di ori-

emo così la



«non» vedere finalm







di sottolineare l'iniziativa assunta dal Con: ginale, degno di stare alla pari con la pro

o nazionale della pubblicità, tenutosi duzione pionicristica di trent'anni or sono.
OLTRE alle moltepli bi erte dalla «truka>, vi sono numerosi mezzi
per conferire morde: nfe al Do «passo a uno», il « ralenti », l’<ae-




l
la
mpiego del « trasparente »e



e», l'utilizzazione dei « masche-





Publicité

cinématographique

et télévisée

La gute do ta ceti pr
U

dans les ps

d'antre










elévizion, a
taoine 1a diffusion de certaina pro
estinés è cametdriser l'indus
trie blica Une station locale
de la Louisiana et Temebteur JCT
an ala
,, mais on s'est 1
mt lopposition, de
ce qui i













sauri provogua I
sonscient ne,

par ge que
nomène ……1…1..,…\….
rigueur n subi ts
O obtenu
pur le € memory trainer »

Svatàmo, ls

transfoi

















n publicità
tograpiique ou ti



1es
la-reaetion du public sont
son billet

II enni a
bre: que Te Cine y
Mii DE a teme










imposcr un sp

re )me de
pat. È n. Foito
e TEX








TT
Belgiquo, la Pr
Pl’Angleterre ont





ati
(ISAS).
niniter, cu 19
PISPA. Dans l'ensemble, ces deux or
sanisatione ‘grompent 44 firimes qu

i, pendant le
logiapiaquo cî
tout_de





mem Gristiqus qui la
dist pre pro.
duetion ESTE
ture oltre un panorama roconfortant,

È da rocherlo di





Die Werbung
in Film
und Fernsehen

Die Methoder der < subliminal projee
tion>, die das erste Alel im He bat
1956 angewande wurde, fuhrte

ner Tmgestaltung der We bestie
narend, gii Entwicttung der Fo
O ana
brindnatrie Xcunzcichuca, Fin Lokat
sender der Lovisiana vud der

‘LA ©







nd su prisfen, Die Frage grin
dell tanptsdettic auf dem. Aisaver:



sfanduis ewischea cinom. pliyaischen
Phanomen sud viner poeholapischen
Fatsache. E ist Mar, dio 1renn
das nicht cinatcitt

ati, anch Tie
pogchologiacka Momont nioti
d.







acrufcu wird, deu das Uni
scia Kann nicht von che
srcrdon, das vom Ang
nommen wird, Das rinzige
«do Ergebnis des peo io giahen Pio
tante ca capendo
Rontrotero Resultate ae
dem mit dem e momory trainer» erzie
‘System vericandelm si



prionca, die ron mserem
x …’… golem cimici perde Fr
dic Wibliche Werbung, aci co im Fim
der Fi l







Initintive, die

io interessante

gle Spmptom dc Jricdcraufebone bo
trachtet. werdon kann, wurde antss
Aicsse 1951, mit
cr Film im Dienato
bung», unternommen. Drei
falve spato hat di SUPRA FI:
lien, gemcinsam mit Bel
reich,” Dowtsohtana und



ing Servic
‘1957
tionen gehòren 44 Fortrotungoa chen
pinder der fnf Rontinente
Ausglcich civischen den 2
Sfusicalil des sum
aloteriato,

vert
dem







‘ormachens, dic von
Feginn an andre gesti war. dn
‘1 weisen, Dic ifalienische Produk.



mi disc È
besonders was di
Wirkengen. unt
Lisungen und
ten andelangi,
trachiet werden

i Gebicten kann,
‘Suche nari neue
neuen. fechischen
Ausdruokamoglichtci-
la bofriedigend be



Advertising Media:
Motion-Pictures
and Television



al proj
tim dtt
Ma a eee





Tn Spot, sun ih
dittico ‘of some met
fater to cla arnoterize i
indus



i on it team
‘ipo with the opposition of
A "n von ! pos ita
È investigatione. gi
ot fn

pub





mi in erpio alveritang.
e question is Di



When fhe first doos not
it is elent that nothing occurs ihih
Infnge about die recco

ipse caomat. De induene





nl conero ooo ob di parco

sl phenomenon js at_ most. the
RelieP od having asportniea ie toro
Sneroto mette ore olii Frou
{le memore trainer, a ssstem ulute
he Srna te dii ciapinazn
are changed into apporcopttone asia
io nervecentom, dx far







waste of timo;
Misocia the operator has lag righi (
gbigo dhe pudienee to sail

toh sived more to



IR

TSASÌ,
n whole. the ©
or 44 Pi








uro of 1
in both'fields is quite 1
is an ‘indefatigabie searel for
forte and new trelnieni and
sive solutions is concerned.









Publicidad
cinematografica
y televisiva

Bi método de
aplicad

<anbliminal projee
po








muy pron



Ton la publicidad normato
n



por ef oual ha rec
Racion que

ai pagaia
ide si la airecoion n

s
mos, en su conjunto, asocian @ dd C
sas quo representan otros tantos Paî
ses de los cinco continentes, DI equi

v erpre

mnucvas soluoiones técnioas



iscenenDo lo spettro elettromagnetico
D dalle più alte verso le più basse fre

e — e cioè dagli infinitesimi r
dell'ordine di lunghezza di e









miliardesimi di millimetro verso le ond
herziane che hanno la lunghezza anche di
varie migliaia di metri — si raggiungo, ap-



‘nta la stretta fessura dello spet-
la regione delle radiazioni în-
ili. La loro gamma
onticre : l'una a fre-
quenza più alta — Pani a circa 400 milioni
di megacicli immediatamente fini
{ima allo radiazioni corrispondenti al co-
lore. rosso quale deriva la relativa
denomin: e l'altra a_ frequenza più
bossa — pari a cirea 1 milione di mega
cli — confmanto con la regione delle o
Stbmillimetrieho, punta estrema della
mia delle onde herziane. À questa ‘gamma adi
frequenze corrisponde una gamma, di lun
Fonda compresa tra 0,76 mic ron (0
millesimi di millimetr mieron. In
azione a tale loro posizione nello spei
tro elettromagnetico i raggi infrarossi par-
tecipano, in misura diversa a seconda della
frequenza, per alcune caratteristiche delle




pena si
o























onde luminose © per altre delle onde her-
giano; în quanto parte anche eso dello
spettro solar e leggi di



stes
pain rifrazi sione, dif
zione © polarizzazione della luce visibile.
da un lato possono, al pari
e concentrati da lenti 0 da
atteristiche appropriate, dal-
l'altro si propagano entro materiali come,
per esempio, il germanio ed il silicio che
semo invoco onachi alla Ineo visibile; vie
l'acqua, che è traspazento alla luco
ibile, è opaca alle radiazioni infrarosso
cofpendola, sono da essa uso











e, e tra-
sformandosi, per quanto sarà preeisato più
avanti, in eslore. Essendo tutte le vibrazio-

ni dello spettro elettromagnetico dell'iden-
fica paiura è propagandandosi esso tutte
con identica velocità, ne risulta che l'unico
Lili





PIROMETRO, greggi i della

infrarossi
rvo Corporation oî Amer



ciò che è Lo stesso, la lunghezza d'onda),
ogni singola gamma: di frequenze caratte
sndo le radiazioni della guinma stessa corì
ima fenomenologia particola nto
riguarda le radiazioni infrarosso questa fe
nomenologia è di natura termica e
Ia relativa. fondamentale manifestazione
esterna, consiste nella generazione di cn-
lore, Ciò non signi ci raggi infra
rossi siano caldi, identieamente. como, il
fatto che noi percepiamo le radiazioni v
bili non significa cho esso siano luminose,
ma. solamente cho, come questo e dan:
io o nel porto ocelli ella i a
della Inci i colori, così i raggi infra-
rossi incidenti su di tin como de adano
nergia în calore; la quantità
‘generata è una funzione della
intensità o della durata dell'ivraggiamento,
gltre che delle proprietà del corpo.
Le rad DE aTvsso sono ‘generate di
rettamente dall’a molecolare nel
l'interno del torpo la. quale esiste sempre,
anche se în misura deerescente con la tem-
peratura; esse si annullano perciò solo
l'annullarsi della temperatura stessa, e cioè
allo zero assoluto che si trova a circa 273”
al disotto dello zero centigrado. Ne deriva
quindi che qualsiasi corpo, sia esso un
aereo în volo © il corpo umano o un corpo
celeste — in quanto a temperatura sup:
riore alla zero assoluto cd în quanto do
tato di capacità di emissione, caratteristi






































che queste entrambe comuni a tutti i corpi
adiazioni

emette
perché la

infrarosse,
msità

Tuttavia
raggiunga n



un'adeguata somministi
portare il corpo emittente ad una tempi

u sufficientemente elevata; così le
punture caratteristiche, pereepite sulla
cpidermide in vicinanza di un ferro da









stiro caldo, sono dovute all'emissione di
raggi infrarossi. ehbe _ però erroneo
attribuite qualsiasi manifestazione ter-

mica alle radiazioni infrarosse; la



RADIAZIONI
INFRAROSSE

di Giuseppe d’Ayala Valva

smissione del calore infatti può avvenire
non solo per irradiazione ma altresì per
conduzione o per convezione, Luna av-
viene attraverso il movimento delle Tea
sole del eorpo solido direttamente

Feto, en il corpo caldo — movimento o
div remamente rapido tra i corpi
CA
fnitiva un fenomeno interno
7 \…\ffimu‘l\m di materi: tra
effettua invece attraverso la corrente fluida
circolante intorno al corpo e
meccanismi di trasmissione sono în conse-
guenza affatto a da quello della tra-
adiazione attuata dagli
în primo luogo mentre questi
















smi
infrarossi;





pari di ogni altra radiazione
cctiremagnetica, siporeo anche nel

vuoto, Ja v
i diretta
conseguenza di quanto sopra S1
la presenza di un mezzo. Imoltre i o
infrarossi si propagano in linea retta men-
tre gli altri due sistemi di trasmissione del
galore non hanno evidentemente, per la loro
enza, alcuna direzione obbligata.
Ta eee aaan ia
infrarosse entro una vasta gamma di lun-
ghezze d'onda un massimo pronun-
a di esse, il eui valore è
porzionale al valore della
femporatura del coma econdo la
legge di Wien espressa dalla formula 2 T
, dove è è in mieron (1); così alla tem-
peratura di 250° il massimo di emissione
si Ge in corrispondenza della radia
me di 5,5 mieron e, con il crescere della
temperatura, in corrispondenza di radiazio-
ni sempre più corte. L'energia irradiata E
aumenta invece in ragione della quarta
Potenza della temperatura assoluta T
dela superfieie irradiante S secondo la
legge di Boltzmann espressa dalla formula
E = x f ST‘, dove x è un coefficiente di
proporzionalità di valore dipendenta ane
dall'unità di misura adottata ed «Î» è il



EE











con

















43

























METRI (m)
© CENTIMETRI (cm)
tem 00 mi
È E
|
LUNGHEZZA DONDA 10000 m 1000 m 100 m dom tm = 1000m to em tem 01 cm —1000 u
T T
| |
| la
; ONDE HERZIANE
|
| so
nc neve con | cnv —| unv | cvn | uuvn | tue |a
FREQUENZA — 20KC 200 xe ame so we 200 ME 2100 3 some 3zione 3

1 KG - 1000 PERIODI/SECONDO

1 MC - 1000000 PERIODI/SECONDO

«coefficiente di emissione», che dipende
dalla natura del corpo e dal grado di nti;
ra della sua superficie, Così una superfici

liscia © lucida emette, a0 una determinata
temperatura, una percentuale minore di
energia, che non lo stesso corpo con una
superficie grezza © matta; in particolare,
secondo Klass, un aereo dalla superficie
solo il 10%
ccia notturno dipinto con













pietamente in nero, Questa dipendenza è

espressa dal «corfficiente di emissione »
che è dato dal rapporto tra Venergia irra
dista dalla superficie in esame e quel
la emessa dal « corpo nero ». E° questo un
corpo ideale, © perciò non esistente în na-
tura, ma che può essere ripradotto con buo

approssimazione attraverso ingegnosi
artifici; il corpo nero per definizione assor
be tutte le radiazioni incidenti senza riflet-
terne nessuna. Per la legge di Kirchoft
ogni corpo, ce ad una determinata tempe
ratura emette e radiazioni, è anche ca













FOTOGRAFIA dell'isola di Manhattan
che mette a fuoco sul rivelatore le radi
logo a quello di base del me smo tell











di assorbire



che

li che



sempre

compete al corpo
leggi sopra ricordate sono le tre le
regolano il meccanismo di



gia iaftezossa disponibile in n punto

e pere

SPETTRO delle 1



ò il corpo nero

capacità di emis.



to di eminione di qual
all’un



inferiore



ll pE a Pi aaa

pari della luce,



varia inversamente con il quadrato della
distanza
Li meccanismo proprio della propagazione;
non tenendo però conto di eventuali
cause estranee di attenuazione, alla distanza
di 1 chilometro dalla sorgente l'energia di-
100 volte inferiore di quella
disponibile a 100 m.

infrarossi non costituiscono una con

sponibile è

ci
quista





attuale della
‘astronomo Herschell a scoprirli e
anni or sono allorché pensò di esplorare co
um termometro le singole zone dello spettro

sorgente

radiante, ciò per

scienza; fu infatti

ca 150





ttrave





diazioni elettromagn



luminoso ottenuto dalla dispersione di un
solare attraverso un prisma.
igli osservò che, partendo dal violetto, la

temperatura misura!
dava

io di luce





ta dal termometro an
sradatamente crescendo mano a mano

che ci si avvicinava verso le radiazioni visi

bili del rosso per

raggiungere inaspettata

mente un massimo nella regione immedia.

tamente suecessiva che

si dimostrava così

sede di radiazioni invisibili con effetto pre
ermico; egli le denominò in
loro posizione sullo spettro

valente
fr
(da infra che ha il significato di i



ente 1
per la




inferiore)

Se, dopo la loro seoperta, i raggi înfra-
rossi







la ragione prima è

che all'estrema

zione, attraver
zione di calore
assoluta di adatti « rivelatori >. Sono questi

resa dal Reconofax. Questo apparecchio è
emesse dalla zona sorvolata
ivo. In fal modo si possono di



eriminare i punti a di

basato su u




continiarono

dei quali solo oggi si può dire
îl considerevole va

ratori scientifici
rearsi nel fatto
loro genera

‘so la semplice somministra



sistema ottico collimatore

mperatura della zo

e a righe, ana-

a



i ( ANGSTROM (A)
ANGSTROM - 00001 1)































IT T T TI
ULTRA PE a E
rn I:
VIOLETTI l Da DURI
| | noci
| coswici
| | —— RAGGI GAMMA —_®]
] i |
some an n ln rn I O ag ne pn
i dispositivi ri en per essere adatti riate applicazioni. Essi si raggruppano tutti fravosse, risultano molto meno sensibili dei
allo seopo, devono avere una sensibilità così nell’una o nel "a delle due classi : i rive- ivelatori fotoconduttivi e richiedono per-





elevata da potere rivelare, sotto 1 a- latori termici ed i rivelatori fotocondut- ciò livelli energetici di eccitazione molto
zione infrarossa incidente, variazioni mi tivi: moi primi l'energia infrarossa inci- più elevati per fornire lo stesso segnale
mpersiura dell'ordine anche di un dente Vi di ina lontinetta cnotrite dè di usci.


















me di f ssi presentano inoltre lo sv
milionesimo di grado, che trasformeranno | Itogo ad un riscaldamento che si traduce in. Faggio di cssere tordi, l'assorbimento delle
poi în segnali elettrici dell’ampiezza di una variazione della resistenza elettrica del energia richiedendo un certo tempo; tut-
appena n miliardesimo di volt. Gli infra relativo cireuito elettrico di misura. Nei tavia il relativo ritardo può essere molto
rossi, essendo infatti incoerenti per Ja loro secondi invece l'energia infrarossa assor- ridotto riducendo le dimensioni della la-
stessa natura, non sono suscettibili di es- Dita da sottilissimi eristalli di materiali strina amnerita che viene esposta alla ra-
sere direttamente amplificati, per esempio, semiconduttori (tra i quali il solfaro di diazione infrarossa e con esse la relativa
1. ._1{._.i.............

tati nella tecnica delle onde herziane ma di piombo, un nuovo tipo di germanio pur- 1 rivelatori fotocenduttivi sono, è vero,
solo dopo essere stati trasformati in segnali ticolarmente trattato, ecc.) modifica, indi- molto più sensibili e rapidi ma hanno
elettrici, Moltre, per essere perfettamente pendentemente dagli effetti termici, il si- grande inconveniente di dare una soddi
idonci, i rivelutori devono essere anche _ stema elettronico della





oro struttura con la sfacente risposta solo su €
molto rapidi e dare una risposta sufficien conseguenza di variare il valore della rela- molto. ristretta în

temente uniforme lungo tutta In gamma tiva conduttività e quindi il regime del que su lunghezze di onda
delle radiazioni infrarosso interessate; i cirenito elettrico di misura, nel quale il se- zione incidente non superiori a 6 mi
pi di rivelatori sin'oggi realizzati miconduttore è inserito, Mentre i rivelatori eron. La relativa risposta spettrale (în cor
se non soddisfano completamente a intte le termici presentano la caratteristica di dare rispondenza cioè delle singole frequenze
tre condizioni sopra precisate, presentano tina risposta abbastanza tmiforme su di può essere considererolmente estesa e con
qualità tali da aprire la strada a sva- una gamma molto estesa di radiazioni în. essa ulteriormente accresciuta la sensibi













fotogratata, come dimostra la chiara definizione delle vie di Central Park: i punti colt
lare di grande interesse dai piroscafi in navigazione n ben visibili
si può percepire la differenza tra l'acqua del ume che scorre tranquilla lungo le loro fiancate e ri






sultano più brillanti. Un pa
atti le ciminiere e per di
bolenta delle scie.







DI u tu










lità raffreddano il rivelatore a semper
tura Sio; ia 60° assoluti (—213' questi
miglioramenti si ottengono però "aper
della rapidità della risposta stessa, a parte



la maggiore complicazione ed "i i ‘albvato
peso e oo delle relative appare
La [cl sistema di rivelazione © del
isulterà quindi da una
me degli clementi in
costanzo, ciò n par
dalla quantità di eneria. disponi:
ed ancor prima dalla gamma di fre-
ze dell'emissione incidente. n questo
flltimo riguardo si proelga la game
ma degli infravossi più cort
fiat ca nil fici
bili adotta una stro









tire
poi























quella in uso nell'ott
ella fotografia; inoltre
gli pntratoe

precisato,
dir:



‘0 esclusivamente ai
Nei riguardi delle appl
rosi, lo loro straorà

a prin
state messo in Tnce nol campo militaze ove
adi: sente son alla line mit

rico







di nuove ari
Si A

ancora di vigili sì
ciando per la p
il radar dalla ione sinora tenuta. di
assoluto moon. ciò tanto per cita

«ni i
campo mentre altre imeora sono protette
dal più rigido segreto militare, Sono quin-
seguite le applicazioni di
















st Do che oggi, per LOUEnIO, ancora agl
inizi, già si moltiplica pù avea
settori. A titolo di orientamento alri



è utile ARIE se la Srna
stazione termi ne il prinei ba
je della nia parte delle attuali appli-
delle radiazioni infrarosse, non lo
è però di tutte; così, per esempio, la spet-
trometria si fa Role DI delle
Spa della ra cidente con
"dei movimenti molecolari mentre la
St orta all'infrarosso sfrutta lo stesso

esso di fotosensibilizzazione della foto-
“a male impiegando però emulsioni
di sali metallici. particolarmente trattati
per renderli sensibili alle relative frequenze,












Gli infra
resi cennn



Il calore, generato dalle radiazioni infra
rome, ha messo a disposizione dei process
n nuovo sistema di riscalda-
già sfruttato su larga scala
rispetto agli altri si-
Stemi, sotto diversi fondamentali punti di
vista. Come infatti evidente dal
nismo della trasmissione del calore
rradinzione, energia dei raggi infra-
istica di riscaldare l'og-
getto ai La nccessità di r iscal-
dare ale elemento intero
I dona co E
preriscaldamento altrimenti nocesar
in svariati indu
sto spiega come in una giornata rigide
pole 7 sciogliere. facil-
te la nev «Muipaggiamenti indu-
atrili di SS per convezione, la
i lore è invece indiretta
a q…… più lenta, perché si svolge in due
tempi smecossivi Li primo cei quali la sor-
gente en mbionto i
stante, mentre nel Sccondo te que-
nltimo a cedere calore al corpo. da risco
0 stesso sistema è le pre-
Ca

































46

riguardi della circolazione dell'aria che
mentre da un lato, ai fini del rendimento,
dovrebbe essere minima per non disperdere
quantità di calore anche considerevoli, dal-
L'altro invoce dovrebbe abbondante
ione dei prodotti
articolarmente pericolosa nelle
operazioni di vernieiatura, ciò con lo svan-
faggio non lieve, ai fini del rendimento,
care l'ablssamento di temperatu
. Inoltre, la necessità











rema — di inattiva rircola;
no dell'aria, în quanto x i caloro, tut-
to intorno al prodotto potrà determinare no-



civi i... pl prodotto stesso, dipolveriio

e di particelle estranee se non sarà provv
duto l'installazione di un ventilatore com-
pleto di efficiente filtro, ciò che si traduee
in un'aceresciuta complicazione ed in un
gior costo così dell'impianto come de
relativo escreizio, Queste varie considera
i applicano par nente ai forni
tipi a radiazione,
esigono selo l'immissione della stretta quan:
ità di aria necessaria per impedire la con-
": ‘odotti volatili evitando
osì sia abbussamenti di dA sia
turbolenze favorevoli ad inquinamenti; inol-
re in questi tipi cedendo il corpo ri-
scaldato calore non oo
caso viene circondato —_ né n
pio, della cottura delle vernici — di un
sottile inviluppo di solvente che eontribui-
sco a meglio dif'ondere è livellaro gli smal.

ti, riducendo tra l’altro » guee or
azioni di lucidatura del
ome del calore è inoltre "uniforme perché,
per le modalità stesse a applicazio-
ho, consente di essere distribuita nella stes:
misura su tutte le vario superfici dei
I vari fattori sinora considerati si
tradiicono tutti in un aumento considere-
vole del r ento: ciò significa la possi-
MINA Ai ealimaro fori più piccoli, che
occupano uno spazio a volte anche metà
dei forni normali, c comportano quindi un
di ‘impianto,












































minore costo di oltre che più
ridotte spese di eser
I forni elett cui si presen





ci
amo di norma como erosî prismi di dimen:
dimensioni div
lici settori a doppia parete,
tappezzati nel Yoro inicrno dei. neecssari
ti rivealdatori in mmero e tipo di-
o stabiliti in Dase alle prestazio
ls delle eireostanzo,
sono adottate normali lampade ad infra:
rossi con bulbo di vetro per la generazione
delle medie raturo e lampade tubo-
lari a quarzo per la go e delle tem
perature più elevate Spotendosì disporre d
elementi di potenza, Avvalendosi
poi dello propriotà. dui raggi inîrarossi di
riflessi, il rendimento di radiazione
i clementi riscaldatori viene conside
revolmente elevato disponendo posterior
mante nd cl rifelto da super.
fici metalliche speculari, che possono es:
sere mantenuto. Tacllmonto pulite da
non ridurro l'officienza del "potere
ent. 1 riletori metallici con rivestimento





























percentua
i rivestimenti alluninizzati, ndorio simo
al 45-50 % rivestimenti in AIURIIO
verniciato. ao prodotte commere nte
anche lampade metallizzato interramento
per una metà, le quali sostituis
lettori esterni a Vantaacio “ella sempli
di installazione ma o svantaggio che
il deposito graduale dei prodotti di evapo-
razione del fil iduee le loro pro-
prietà riflettenti e con essa il rendimento di
radiazione sino a renderne necessar
sostituzione. (" ano clevati valor



















di





fiessione hanno anche il vantaggio di von:
dere inutile l'isolamento delle pareti del
forno con conseguente semplifie: Ra
stia costruzione © riduzione del relativo e
sto. Sono largamente impiegati nell’
stria anche forni con Sonia datori
a gua noi quali la sorgente emittente è co-
atituita di norma da un refrattario r















dato, ils embe fara Fiorai Galla (cam
che lo



bustione del getto di g investe.
1 forni ad irradiazion

lo ovungue











zione, deideni one, cottu:
Presallamenio e sgras ra,
L'impiego degli i oa

termica sia dei forni sia di qualsiasi altra
forma di riscaldamento, interessa pratic
p'



mente tutti i campi dell'attività industria
ra i quali si citano rapidamento a titolo di
esempio

— l'industria Don per svariati ser
Di come pe ione delle an
Mo e det modelli in genoro;
L'industria, qoll'altunizio per la ricot-
Enti i per mati alla pressa e sotto-
osti di fn "i periealose sol ceitazioni

si ne;

vieoltura con
dual ‘per ineubatrici;
— l'agricoltura per proteggere le culture
dal di
— l'ortoflorieultura
delle serre con
mobili;

— la medicina nella termoterapia di af
varie come sciatica, reumatismi e
lentiggini;

— l'industria alimentaro per la cottura del
ne, della carne e della verdura
hcazione del pesce, e l'essiocaz











ccchiature



spe



appa

per i

riscaldamento
apparecchiatui

re














© del

industria del tabacco, del cat
tiv ssieca-

è operazioni di
me;

o della carta por l'essiecazione
all'entrata e all'uscita dei cilin-







— l'industria tipografiea per l'essiecazio-
ne rapida dell'inchiostro suì fogli stampati;
— l'industria dei tessuti plastici per il
trattamento È a vipl
— l'industria edile per lessi
DEE: o m-\ SE invernali;
— in idurre i tempi
o sereno:







azione del.







di cssiceazione, evit
Iattro degli oggetti modellati © formati, le
quali sono frequenti con il risealdan onto

rmente dove esistono

a calda, partico
variazioni di spi
Infine è nilo considerare, a parte
scaldamento degli ambienti che può essere
RISO indifferentemente per ‘convezione
6 per senza dare però a tale
distinzione un valore assoluto ma solo
lativo perehé în pratica non calate) mm
diazione senza convezione
solo predominio dell’una sul ra.
Negli ambienti domestiei il riscaldamento
per convezione continua ancora a
er agioni; pur
avendo recenti cs pertenze dimostrato che
Vonergia irradiata sulla lunghezza d'onda
i mieron è la più idonea a corpo umano
© costitui 10 mplice per
î mente all'organismo, con
rina sensazione di grande benessere, il calore
che esso disperde (110 + 180 grandi calorie
za essere obbligati a riscaldare
mbiente nel quale egli vive, Inoltre
riscaldamento per radiazione il valore
più alto della temperatura, alla quale ven-
gono portati il pavimento e le pareti ri-
spetto all'aria ambiente ha un effetto sti
molante per l'organismo, evitando al tempo





il ri













ra




















atomo Ia spiacevole. sen
i n





azione di, prendo di manutenzione, immediatezza, dell’effetto individuare o da seguire Ciò. tanto 7
Si termico, parziali: limitazione del ché l'elevato grado di perfezi
caldemento solo agli ambienti o parti dei



di



invece I radar non lascia sperare n Ila fa €
voli condizioni di vita; intatti, oltr u bilità di ulteriori suoi progressi ed in par-
rare nell'organismo un senso di insane SRI A Fo dell'aumento della portata e co-
to energetico, è causa di malessere e di di- impianto. solo a costo di grandi spese e
sagio dovuti alla radiazione da parte degli Se poi dat ambienti interni ci si trasferi D'altro lato le attuali prestazioni
elementi riscaldatori, in quanto a bassa sce all’est il riscaldamento per conve Snsufficienti per
temperatura, di infrarossi ad onda molto _ zione diven ‘impossibile i pratiea arattere militare:
lunga che sono facilmente assorbiti dalla le radiazioni infrarosso massima infatti ci 500 600
pelle provocando la secchezza delle mucose. soluzione economica brillani ggiungibile sem-
Nel riscaldamento di ambienti molto grandi scaldamento delle predelle di attesa dei alla velocità
è soprattutto di altezza superiore agli 8 me- treni e dei trasporti urbani, delle palestre, RIO Ra guerra mondiale,
tri — come, per esempio, capannoni, ehie delle tribune, dei terrazzi esterni dei risto- per assicurare un preavviso di almeno
se, ece. il tradizionale sistema a conve- delle vetrine invitando un'ora. Ma oggi, alle velocità raggiunte da
zione deve ritenersi decisamente superato; Dai diffusori sistemati gli acrei, essa lascia un margine di preav-
infatti con questo sistema l'aria, che viene a conveniente altezza piove, entro il settore _ viso di abpena venti minuti che, nel futuro,
risealdata nella parte inferiore dell'ambiene si vidurra

te, si convoglia automaticamente verso l’alto simi

ovo si determinano le perdite più eospiene | tamente al di là l'atmosfera conserva il suo cienti
































che disperdono una i parte del suo invernale rigore già si una

potenziale termico, Ja successiva propaga costosa catena di stazioni rada

Mona di calore verso il basso, Oxo Calà one A ù che sul mare

il riscaldamento è richiesto, risolvendosi Gli infrarossi concorrenti del radar. sressiva evoluzione dell'aereo a reazione
quindi un rendiment o piuttosto ridotto. Il L, pe E Sua sagoma olf're un obiettivo di sviluppo
Sistema di riscaldamento per convezione ri- 1I! principio assolutamente generale, che sempre più ridotto per il radar, riducendo
sulterebbe quine prmemente dispendioso IU ai si corpo emette radiazioni nella gam- Sradatamente ‘efficienza del relativo rile-



ma dell'intrarosso, è alla base del funzio:
amento di speciali sistemi < passivi» che

iduazione di obiet.
altresì la guida

mentre invece il ri mento per radia

ve la possibilità di un esercizio
assai più economico in quanto l'energia îr-
IRA dai diffusori, posti a conveniente tivi di carattere militare
altezza, si propaga tutta verso il basso ove, dei missili e degli aer 3 vita dal getto di gas caldissimi
soffrendo limitate perdite, riscalda diretta! avvento degli aerci a reazione e dei mis: in uscita dall'ugello. posteriore dell'aereo
mente persone © cose che vi si trovano rin- SÎli — sfreecianti ad ineredibili velocità ed Ma se la sua utilizzazione dovesse obbli-
niti, ciò si i gui apparati propulsori registrano, con îl | gare l'intereettatore ‘a. troppo difficoltose
biente re della potenza, temperature sempre manovre per portarsi in posizione adatta,
sistema per convezione effe i realizzati più elevate ha creato un tetteno molto esso può disporre della sorgente, anche sc



vamento. Invece è proprio questa situa
ure condizioni maggiormente
favorevoli per il nuovo sistema, per il
quale la più invitante sorgente di radiazio:

























dal sistema per radiazione, vantaggi favorevole all'applicazione dei sistemi pas- di più lasso livello energetico, rappresen
crescono con LAT del locale ue sivi di individuazione a raggi infraros tata dall’involuero dell Go alle forti
mità ed cfli ia del riscaldamento, massi di sistemi cioè che utilizzano la sorgente velocità, si riscalda considerevolmente e ciò



mo rendimento e quindi più ridotte spese delle radiazioni costituita dall'obiettivo da in misura ereseente con il valore della ve-





CONFRONTO tra Motogral aerea no!
lastra paneroma) RR ie Haden
‘delle sirade S'dei tetti della maggior parte della case: Tiatociune Kodak)



ionale su
e dell'acqua,



a La foto ripresa col sistema tradi,
d e quelle se







SPETTROFOTOMETRO. della Perk
rarossi automatico, a
doppio regglo e con azzeramento otti





diventando iîn Lenza
infrarossi di intensità ser
n semplice calcolo — che
ssorbimenti,
alcune. zone
dello. spptiro dell’inf dimostra
ati che la portata ‘alla qualo si può 1
lare la presenza di un acreo che ciaggi i all
cità neh è da 5 a 6 volte
giore che non nel easo in eni lo osi
aereo abbia una velocità di soli 0,8 mach.
Vari sono i fattori di superiorità del nuovo
sistema rispetto al radar, così decisivi da
lasciare prevedere non improbabile che pos-
sa sostituirlo 0 almeno diventarne prezioso
complemento. Un primo fattore è
trito dal suo, carattere di strumentazione
di tipo « passivo »; esso non rivela infatti
fa presenza dell'osservatore ‘a differenza
del radar facilmente individuabile attra-
sorso il segnale diretto sull'bicttivo per
ottenerne la necessaria riflessione. In via
di massima poi “e radiazioni infrarosse non
possono essere disturbate @ interferite come
invece lo sono normalmente i segnali emes-
si dallo stazioni radio e dai radar,
potendosi. eseludere a priori la possibilità,
Tinche se o speso di considerevoli compli
cazioni, di ereare sorgenti disturbatriei.
Le relative apparecchiature sono poi rela-
tivamente leggere, semplici e poco costose
cd a quest'ultimo riguardo precisiamo;
siolo di esempio, che il missile
di prestazioni, un costo dieei volte
Superiore del missile Sidewinder cuidato
con i raggi infrarossi; è questo un missile

locità

stessi,





































ha,







aria-aria così denominato da un rettile del.
Shore dei serpenti a sonagli, So sui
TRA riv



lazione erica che gli pi



la eapae
gioè di separare due abiettivi. molto vicini
è proporzionale alla frequenza del se-
al diametro della relativa antenna
rormomente












»
cui requenze sono
muporiori a quelli delle ondo dei radar,
eiò pur facendo uso di un’antenna di dia:
motro assai minore, Al rignando P. IL, Jone
della Mullard precisa che un mdar, fu
zionante sulla nas d'onda di 3 em.
gd Squipaggiato con un'anterma del dia-
ro di 30 en iesee a distinguere alla









48













due acre in volo purché. tra
essi non'intercorra una distanza laterale in
Feriore a 1600 metri, che si riducono a 400
por un radar nunzionante sull'onda di
illimetri: invece il sistema di rane
a raggi infero alla identica distanza di
$ km separare > i due motori di
uno steso aereo, ponendo di una
antenna. del. diametro. di appena
parto il più clevato potore risol:
mentre sullo se chermo del radar duo
come per esempio il
"appaiono identici, il
rilevamento a raggi infrarossi consente, in
aggiunta, la diseriminazione dell'obiettivo
sino a riconoseere in aleur
dell'aereo desumendolo “dall ali
lativo spettro di emissione; ciò è in armonia
con la logge di Wien, prima enunciata, se-
condo la quale la temperatura di un corpo












Ma,

tivo,












determina la Ighezza d'onda alla quale
rione invadiata la punta massima di
infrarossa. Così la lunghe ‘onda



a
1

diata da un motore a reazione è Gi due
ron mentre quella del pistone di un nor-

in
mi
male motore di aereo, perché a temperatura





più bassa, si eleva a 8 mi Îl rilevamento
a raggi infrarossi fomisce ioni per così
dire, la fotografia termica dell'obiettivo,
quasi la sua impronta digitale, Su
principio è infatti realizzato AIM (Air-
borne Infrared Monocromator) ideato dal-
la Servo Corporation, c installato sui bom-
rdieri per misurare
0 al'intenità dl
esse dagli a











E° neces però d'altro lato procisar
che, noi sonfrogii del radar, i rilevamenti
con i raggi infrarossi presentano lo svan-
taggio di non fornire la distanza dell'obiet-
tivo o del bersaglio, come richiesto dai con-
gegni di regolazione del tiro. La deficienza
può essere però agevolmente superata ap-
plicando i normali procedimenti di teleme-
tra igono il puntamento sul-
l’obiettivo di due dispositivi di rilevamento
installati 'alle estremità di una base di lun-
gliezza nota e deducendo la distanza richie-
sta dall'angolo tra lo due linee di mira.
può anche sfruttare l'elevato poter





















solutivo degli infrarossi, assumendo come
base la distanza, se nota, tra i due motori
dell'aereo-obiettivo del quale si è indivi-







duato il tipo deducendo la distanza dalla
misura dell'angolo sotteso dalla base stessa
4 sfavore del nuoro
tere ancora in conto l'attenva
maggioro sofferta. dai relativi
attenvazion
sino tiomalaiento pr alcune lunghezze
d'onda della
l'ossigeno e ca "midi presenti nd atmo-
sfera al di sott 13 mila metri. AI
















ana
tro di wssorbimento segnalano il libero ps
saggio dell'energia infrarossa su altre lun



gloizo d'onda sulle quali dovrebbero perciò
lavorare i sistemi atti a funzionare sulla su-
perfcle tertestro o anche a bassa quota; la







nebbia © la pioggia riducono poi la portata
dei i infrarossi identicamente come
oh della luce visibile. Praticamente, al

metri gli infrarossi
anne
pon-

di sopra dei 10 mila
non subiscono alcuna attenuazion

che negli strettissimi intervalli corri
denti a 2,8 e 4,4 mieron a seguito degli

sorbimenti da parte dell'anidride carbonica
e dell'umidità. Quando le operazioni con-
nese con l'impiego degli intrarossi si svol
gono esclusivamente a quote molto elevate
l'attenuazione non ha pereiò in pratica
importanza alema, mentre l'aequista molto
considerevole, per


















esempio, nei casi di în
dividrazione degli obiettivi terrestri dei
bombardamenti aerei, o ddi operazioni carto-





rafiche nei quali il raggio infra
attraversare tutto lo spessore dell’atmoste-
ra sottostante. In questi casî la condizione
optinim sarebbe che la lunghezza d'onda
corrispondente alla Di zione massima del
biettivo coincide oprio eon una delle
lunghezze d'onda abbracciate da le €
stre > dello spettro di assorbimento,
dentemente l'operatore non ha nessuna e
pacità sulla lunghezza. delle
gnde nche sul valore della po-
radiata, “Mentre sl radar ha la pos
sibi di controll irambi i due pi
















possib
tia di n da pai del nuovo sist
esîste pei riguardi Nella uniformità e
Sbilità di risposta del rivelatore © della
azione di un sistema ottico idoneo
«entrare la più elevata aliquota del-
Vonergia infrarossa irradiata

Sino a questo punto è stato irasenrato un

















punto di capitale importanza e cioè ch
se il fenomeno della irradia:

ione da parte







o anche în tutti gli altri
i con effetti sovente parti:
mente dannosi, come, per esempio, nel
CIs0 dela qurda di ia ail perle quale
l'irradiazione di una nuvola, soggetta a
pide variazioni, è causa di confusioni ed
anche di errori. Si presenta cioè il proble-
ma molto grave di distinguere il segna
utile dagli altri segnali spuri, che può
essere risolto in lase ud opportime diseri
minazioni od anche con pa tifi
Mm "doit nonostante le vatie riserre
ate nel corso della precedente espesi
Zone, i raggi infrarossi presentano prospet
tivo particolarmente liete tali da mettori
in concorrenza con il radar nella sfe
Lo applicazioni specifiche di carattere ii
tare; fa parte di esse la guida verso il ber-
saglio dei missili terra-aria, e
terva-terra ed in particolare mis
rinvia pei quali la guida molto
precisa per quanto più sopra A
Gli infrarossi sono impiegati altresì nel
operazioni di controllo del tiro antiaereo
con modalità che sono esattamente paral-
















ieolari a









arin-tor
dei

















lele a quelle dei radar, esplorando cioè
continuamente le varie zone del cielo ed,
una volta individuato il glio, seguen-



done passo a passo la retta, Per soddisfa:



ro questo compito i relativi equi pagziamen Fotografia all'infrarosso. Fotografie all'infrarosso possono essere
ti effettuano la trasformazione di E scattate non solo sotto la esterna ma
infrarosso emesso dal Le prime applicazioni degli infratossi alla _ anche sotto la riîficiale: in questo 30-













visibili © anehe in generazione di i hanno seguito la condo caso saranno adatte l normali lam
\ Hiretta- tzacia della fote normale nella quale | pade survoltate degli studi fotog o le

per cioè le immagini stesse risultano prodotte lampade al tungsteno intrambe. ricche di

foto. radiazioni intrarosse, munite però di adatto

iessi filtro per bioceare le radiazioni visibili o

trat: anche po, prevedendo rive.

tamenti di questo onulzioni hanno pe nn di ‘lb della nil prescelta.

messo oggi di estenderne la sensibilità al- 1° anche consentito il flush, sebbene ovvia



più ele

poet gergo lo radiazioni invisibili dell'infrarosso. Lo mente risulti assai dine la mira e la

emulsioni fotografiche normali consistono messa a fuoco di soggetti in movimento

di uno 0 più alogenuri di argento, eome nell'oscurità più completa che può essere

il bromuro o il joduro di argento, deposi- attenuata sola dal tenne chiarore rosso di
una lampada

angolare; di pi
goli molto ridotti, prossimi al livello del





li che
posizione cd în
isturbati, Di partico n 1 notevole valore della fotografia all'infra-
‘sse sì presenta la possibilità di zionano da semplice supporto; con "questi rosso deriva direttamente dalle modalità di
sistemi combinati della tecnica radar e soli componenti la risposta relativa sarebbe trasmissione, assorbimento e riflessione di
della tecnica degli infrarossi. 1] consegui- limitata a 0,5 micron Jap di queste radiazioni ne











mento degli obiettivi sinora esposti si basa _ speciali coloranti l'ha es E RL
sul presupposto di applicare sistemi pas- cro icamente non vi POL ein
NN PIO GIO PON AGIO I NETTA ANTON] Fetore csteni ONdSIn bili, riescono a meglio penetrare l’atmoste



che î raggi infrarossi sono Fatiazioni della ghezze d'onda mag
identica natura, anche si



ic ori, ma nella pratica ra che non le onde più corte, con la conse-
‘equenza molto non è stato possibile realizzare emulsioni genza di una minore diffusione; inoltre







più alta, delle onde me — di indi che siano sensibili oltre 1,4 micron. Il mec- lo particolari caratteristiche di riflessione
rizzarsi, come del resto si sta già cepori- | canîsmo della fotografa all'infraraso è so. _ e di assorbimento da parte degli elementi
mentando, verso sistemi attivi che funzio. stanzialmente identico a quello della nor matti esaltano i contrasti ed anche il
ii





rada cessari adattamenti luminosità ambientale, risulta aceresciuto



infrarossa,
“id ‘oto Kodakj

matica) ed a
one degli edi della nebli



STES panorama fotografato a sinistra con sistema
La foto all' mh‘.uo—w mostra, oltre le differenze dei toni dei va



ale (lastra pant
elementi, la ri





ee

<A
ra)



L'APPARECCHIO
notte la rotazione dei satel



dalla riflessione più elevata della scena

Così por esempio la clorofilla presente nelle



ante © nell'erba — mentre

parte delle radiazioni

«tranne il verde che

appare perciò come il colore di questo ele

mento — riflette invece pressocché egual
mente tutte le radiazioni della gamma del-
l'infrarosso; sotto la sua luce perciò le fogli
appaiono bianiche come ‘o coperte
ne ti clementi — ai nostri occhi
SIA
la loro struttura assorbono anzicel
azioni infrarosso, appaiono
invece di olore gseuro. Così il blu del
che è riprodotto con tinte molto chia
le normali lastre 0 pellicole, appare
oscuro in quelle sensibili all'infra
le nubi e la neve sono bianehe e le
‘© oscure ma ri
ra pelle risulta
alle radiazioni r
isulta sovente di considerevole vantaggio
nella diagnosi medica, rivelando anormali
condizioni sottoci
La fotografia all'infrarosso è stata împic
i, con ata tesse nei DIVANI
ricerche
in particolar



7



du















ografia
botaniche o paleontologie! he;
nell'analisi dei documenti questa speci
fotografia rivela cancellature, falsificazioni,
fra doeumenti carbonizzati © diventati
illeggibili per l'usura o per il tempo e ditte
renzia inchiostri di tinte apparentemente
identiche. Nella eriminologia, oltre l’analisi
dei documenti, essa effetta accurati esa

















mi di stoffe, fibre e capelli, analizza le
impronte digitali e le macchie di sangue
sugli abiti e determina il grado di impre



me
per esempio, în
, il disegno ed il conge-
stionamento delle vene superficiali, par-
tendo dall'elemento base che il sangue non
ossigenato appare osenro. Nella patologia

gra
guazione dell'ossido di carbonio nelle vit
ni





fagnosi e di studio ove eventuali
malattie hanno provocato modifiche negli
igmenti e delle cellule. Dif
ferenti tipi di legno mostrano marcate di-
versità di trasparenza agli infrarossi. che





0









raggi infrarossi C odes della ACF Industries segue anche di
Ii te.

quindi sono di prezioso aiuto nella petro
logia del carbone e negli altri settori della
paleobotanica. Nell'industria tessile la foto.
grafia all'infrarosso rivela le irregolarità
della tessitura e della tintura o eventuali
deterioramenti delle fibre, ciò particolar
mente dove l'impregnazione della tinta

tale da rendere difficoltosa l'osservazione
visiva. Nella teenologia tra le
svariate applicazioni, si seguire
indagini sul comporiamento degli intemi
















dci forni e sel loro funzionamento, esami
sui residui carboniosi degli olii lubrificanti
der i motori a combustione interna cd ne
cortamenti sulla presenza di porosità nella



banda stagnata
Nell’astronomia e nella spettrografia la foto.
grafia all'infrarosso ha individuato centi
naia di righe, che risultano registrate nello
spettro elementi, fornendo così
Lia * complementari sulla compo.
sizione delle stelle e dell'a dei var
TRA re
do l'opacità delle nebulose, hanno reso visi















hili migliaia di stelle, prima invisibili, gra,
zie alle radiazioni infrarosse da esse emesse.
E° stato anche scoperto che. nel
notturno sono relativamente molto

radiazioni su lunghezze
À che non nella gamma
blu. Nella fotomierogi
infrarossi hanno reso gramdi serv
entomolozia, alla citologia, alla embriolo.
gia e alla botanica: la fotomierografia al
l'infrarosso di tessuti profondamente pi
mentati © di preparati microscopici da
esame, di spessore maggiore del normale
mostra dettagli di struttura non visibili
n qualsiasi altro tipo di fotomierografia
Sempre grazie alle particolarità loro
comportamento le. fotografie s-
so fiancheggiano efficacemente l'analisi chi-
mica e la fotografia ai raggi X ed all'ul-
travioletto quale prezioso strumento atto
a stabilire l'autenticità dei dipinti artisti
ci, differenziando pigmenti apparentemente
identici © svelando così immediatamente
anche pposizioni posteriori o altera-
zioni di vario genero

La Kodak la realizato film _ ultraveloci
passo 16 mm ripresa cine
dii

intense le,
i 8500 4
letto 0 del

























sovt







bile la ripresa a livelli pinttosto Dussi di
illuminazione, potendosi usare come sor-
sente lominosa Jainpade i vario tipo chiu
in involu eretta tenuta di luce
© munite Gi Mita anterione per Dlocearo
qualsiasi radi visibile. Questo perte.
zionamento rende possibile la ripresa di
devono svilupparsi sotto una
speciale illuminazione, come per esempio
nella produzione fotografica, ovvero “nelle
riprese cffettuate all'insaputa dei
geîti da fotografare, come per esempio nel
cuso di indagini psicologiche e di registr
zioni di reazioni del pubblico.
Molte delle emulsioni sensibili agli in
i nella fotografia













sog-





rea
in questo compo

piegate
fotogrammeiria
infrarosso



sempre in



le c
virtù delle differenze di comportamento
rispetto alle onde visibili — consentono
una maggiore ricchezza di particolari nel



lare eventuali mimetizzazioni 0 diver
der ole







cito,
penetrano ‘meglio | ‘atimoate





a in conseguen-
za della loro minore diffusione, in presenza
A E



risultano soddisfacenti,
vecio

all'infrarosso non
ciò per le dimensioni notevoli delle
line di aequa del nebbione stesso.



ad



Le nereofotografie, in particolare, altre
esaltare utilmente i contrasti del terreno,
rendono i corsi d'acqua molto seuri in



forte contrasto con il terreno, ove i campi
one boscose risultano molto chiare

è le ze
le ci o rese invece pi



i...
some macchio senre cireondate dal "chiaro
delle campagne, Capita qui opportuno os-
servare che la fotografia all'infrarosso non
isulta adatta per ritratti di persone in
quanto la pelle app slucida,
bra, anche se molto rosse, smorte (
osenri
Utilizzando la radiazione emessa dai corpi,
la fotografia all'infrarosso costituisce mi
utilissimo strumento per studiare la distri.
Iuzione delle temperature nei vari punti
dei corpi caldi al di sotto però del colore
rosso (barte di motori în funzione, caldaie
alta pressione, lingot
I E
ture, che può essere rogistrata, risulta con
presa fra © 5005: infatti al di sotto
di 250° i tempi di esposizione risultereb.
e lunghi, ù
sopi ‘nc dominio dell
sadliazioni visibili. A_ seconda della t
vatura i detti tempi di esposi riano
da pochi sceondi per i corpi più caldi sino



























anche ad ore per i corpi più freddi; se
condo i dati della Kodak, che Tia molto
stiluppato questo campo, ima sola sposi

differenze di tempera
i vari punti del sog
un maggiore intervallo di tem
si avrebbero inevitabilmente, con
una sola esposizione, sottocsposizioni
aleune zone e sovracsposizioni per al
è perciò necessario in questo caso ricorreri
a ripetute esposizioni per coprire tutti i
valori di temperature presenti nei vari
pilnti del corpo
Le fotografie di corpi caldi devono esseri
Sii ile
vati; si corre altrimenti il perieolo che la
sensibilizzazione avvenga nd opera delle
radiazioni dal anziché di
quelle che esso emette usciti,
nel caso della fotografia dei corpi caldi
dal dominio della fotogi
nella quale Ta sensibilizz
sioni è affidata alla Ince
getto per entrare in quello ehe
denominato dei sistemi passivi.

zione gistra



perature







riflesse







riflessa dal so;

abi





Bsistono altri sistemi di generazione del
le immagini visibili a mezzo degli in
più particolarmente



rossi; ques





di interesse militare, possono essere util-
mente raggruppati sotto le due voci dei
sistemi ad pata: cor dei sistemi ad onda
lunga, dei q uni, a tipo attivo,





utilizzano le radiazioni compreso tra 05
e 15m i altri, del tipo passivo,
a i e a a N



mi ad onda corta il fascio di radiazioni
tte da una sorgente esterna
se setto 0 dal bersa:

proiettato sul fotocatodlo, sensibile





rosso, di un tubo fotoemissivo; gli elettroni
emessi dalla faccia opposta del fotocatodo,
messi a fuoco attraverso un adatto sistema
ottico sullo schermo fluorescente

all'altr



visibile del soggetto. La luce invisibile po-
trà essere anche qui fornita da lampade
al tungsteno, da archi a carbone 0 da lam
reo, allo xcnio, intte molto ricche
zioni infrarosse; ovviamente,
quanto la relativa emissione ha sempre un
elevato contenuto di radiazioni visihili, la
sorgente deve essere munita di un adatto
filtro di bloceaggio. Apparecchi basati su
questo principio sono stati realizzati pe
primi dai tedeschi che riuscivano così nel
Pultima guerra ad individuare con csat-
texza nell’oscurità i carri armati russì che
eredevano invece di essere completamente
protetti. Ni di a













Nel 1943
rono in base allo stesso prineipio un tele-
scopio a raggi infrarossi sperimentato per
la prima volta a Port Belvoir negli Stati








Uniti per guidare una autovettura nella
completa oscurità
‘alizzati an



a infrarossi montati sull’elmetto de
guidatori, la relativa sorgente di radia-
zioni essendo costituita dai fari doll’autovet
tura equipaggiati con filtri per bloecare le
radiazioni visibili, Un appari
noti în questo settore è lo es
scope » che, applicato ai fucili fu larga-
mente impiegato dagli americani nella se
conda guerra mondiale; oggetto di continui
perfezionamenti, sì per elevarne il Tivello
di Drestazioni sia anche per renderlo più
vo, eso consente la mira dell'arma nel:
o ord
csnttezza cho in piena luce relativa
atteria. di alimentazione della. sorgente
di infrarossi è sistemata nella cintura del
soldato mentre la lfteria ad alta tensione
r il funzi nto del tubo

nel dispositivo

























Da
apice
appurcechi similari hanno
la guerra,



alleati alle operazioni nottuine, Altri dispo
tascopi sfruttano în
Jl'emissione di

sitivi denominati
vece_il fenomeno
visibile da parte d
eccitate da
sono pa





nemichi

vmunicazioni



propr
1) limitato rendimento dei pri
prattutto motivi di
hanno limitato sino a o ca
l'impicgo di questi dispositivi ai soli scopi
militari; ora che le tive prestazioni
hanno raggiunto un A livello mentre i
vineoli della ‘ctezza militare vengono
rimossi dispositi hanno dimo:
strato di poter essere u collabo

Sori nelle Indagini di natura scientifica ed
in particolare nel campo medico, promet-













tendo di estendere la loro utilità. anche
al campo industriale. Così tra l'altro Îl Mi

stero dell'Agricoltura n.°
serv emi del genere per studiare
le abitudini di vita o caratteristiche geneti-
che dei topi e delle pecore; nel campo medi
co essi hanno consentito interessanti studi
senza influenzarne la facoltà di
adattamento © nel campo industriale, la
ispezione di alcuni prodotti come, per esenr
pio, i film nel corso della Joro livorazione
infine si sono dimostrati anche molto uti
li per facilitare la sorveglianza di zone
aperte da parte della polizia e delle fore
dell'ordine.





ull'oechio



I sistemi ad onda lunga — che non pos
ono servirsi di tubî del genere perché
non sensibili alle frequenze più bassi

ricorso #



anticipato,
to tardi danno nna risposta so ddisfacento



VISIONE all'infrarosso degl
nata ad una fot



della Republic
ia ormale delle sfessn località. (n destra)
infrarosso inve

cd uniforme lungo ima gamma molto estesa
di lunghezze d ‘onda. Co « termografo »
impi un adatto sistema di esplorazione
per punti del soggetto per generare una
immagine tormica vnl
attraverso la storn
sione delle trota oni
pivcono, în una successione di sinali cet
trici: i detti segnali elet a, con-
CO nio lean
lare un raxgio di Tuee che esplora qmelvisso
i, alla stessa velo dell’esplor
1 fim fotografico sui
ne visibile con lo stes.
realizzato noi sistemi





relativo











mismo cioè

telefoto © radiototo,

Un altro apparecchio, lIvaporografo, non
l

invece il
punti ma proîetta nella sua int
rezza l'immagine termica del soggetto si
di una sottilissima membrana contenuta in








n) parago-
unti





una cella a due compartimenti ad alto
vuoto, interposta tra il sistema attico ed
i ositivo di osservazione; ne deriva
una evaporazione — variabile da punto a
punto in funzione cioè della temperatura
— del sottilissimo strato oleoso disteso sulla
perfeie opposta della membrana stessa
Un raggio di Inee Dianea proiettata sulla
etta superficie vi, genera una fn
ronziali, a forte irideseen
© facilmente fotografa
l'identico meccanismo di riflessione multi-
nti sulla su
sottilissimo strato di olio,
Og N
sole, 1 colori generati non hanno evidente.
mente riferimento alcuno con quelli reali
ma unicamente con l' a della r
RIA O IE immagine © ri
quindi funzione eselusivamente
della temperatura oa
soggetto. Realizzato ivamente per
scopi militavi VE
strato anel'osso particolarmente utile per
indagini sia nel campo industriale s
campo medico, in entrambi i casî seen
do la presenza di punti anor malmonte caldi,
Così, in una GEE cho fsi i risultati
di losing di lr o, una
An
cancerosi appaiono più chiari rivelando la
presenza di una infiammazione © cioè di
cone a temperatura più elevata delle rima
nenti; nel campo industriale poi l'Evapo-
rografo consente utilimimi coltindi del tipo
non distruttivo — che non implicano cioè
inn izzaziono di materiali — dei più su
iati organi mobili al termine di un ade
gato periodo di funzionamento.













dia























Sistemi di osservazione aerea.
Tra i vari sistemi di osservazione nell'osen
rità resi possibili dai terni infrarossi,
quelli riguardanti l'osservazione nerca della
superficie terrestre devono risolvere pro-
blemi di particolare complessità













Tn questo settore è tipien una apparce
gliiatora realizzata dalla ID Singer d
Science Park, State College Pennsylvania
su brevetto del dott. George Haller: il Re



conofa, E° una apparecchiatura nata 0

mariamente del tipo attivo per. eseguire

rilevamenti nottumi della superficie terre

stro con un aereo equipaggiato con una po

tente Jampada ad ateo per luminare visi
mo #n









sorvolata; la relativa sen
saltava estremamente elevata così
la ripresa a notevoli altezze
necessariamente bassi d'illumina-
zione nella detta zona c_ quindi anche
al debole chiarore lunare. Ma tn sister
e inadatto per
si scopi militari. in quanto eri.
dentemente la potente sorgente luminosa
a presenza dell'aereo, L'
è stata allora trasformata nel
aptare le radiazioni infra
rosse dei singoli punti dalla superficie sor
volata. Il problema di un adatto rivelatore
si è presentato immediatamente come il più
urgente a risolvere in quanto i rivelatori
mici adottati in altre apparcechiatare
risultavano troppo lenti per dare soddi-
sfacenti risultati; si è fatto ricorso in un
primo tempo ai rivelatori al solfaro di
piombo a risposta molto rapida, risposta
alla quale è legata un'elevata capacità di
risoluzione. Ma le fotografie ottenute con
questo mezzo sono state deludenti perché
solo corpi molto caldi hanno la capacità
di emettere le radiazioni ad onda molto
corta alle de solfuro di piombo è sen
sibile; la risposta di questo. rivelatore si
annulla infatti praticamente alle longhez




































52



d'onda comprese tra 2 e 3 mieron, che sono
gonerate da corpi ad un temperatura non
inferiore ad aleune centinai: cen
tigradi. Fortunatamente si sono andati per-
rivelatori a ba: sele
niu », di telluriuro di …u…]m
e di attinto di indio, i quali accop-
piano ad una maggiore sensibilità una ri
Spnata A RRnROnE alle lunghe: ‘onda
che sono emesse dai corpi a tem-
perature molto più basse,

In definitiva nel Reconota:
tico collimatore mette a fuoeo sul riv















un sistema ot-
cla:



pn adatto siaten

a di esplo



rici in u
Jeore imodalano, dpi i egici. amplia
zione, la tensione di un tubo a luminescenza
e, con un sistema di esplorazione paral-
quello în entrata, va a impressionare

un film. E adottato il sistema di eeplo
zione a righe, analogo a quello che
dalla base del meccanismo televisivo, atti
verso îl quale la zona sottostante è cioè
idealmente suddivisa în una serie di strisce
elementari Ja successione adiazioni
dei punti elementari di ogni riga venendo
messa a fuoco sul rivelatore, Risulta così
fissata una dimensione dell Rn regi
strata mentre l'altra dimensione viene otte
nuta coordinando îl valore della velocità
di scorrimento del film con quella del-
nereo, a seconda dell'altezza, in modo che
Îl film stesso si muova în sincronismo con
successione È
ne sorvolate del
appareechio la
nare soddisfacentemente punti a tempei
te poco diversa fra loro
o coefficiente di emissione come
dimostrato dalla chiara definizione delle
strade © stradette di Central Park nella
riproduzione fotografica di Manhattan che
è stata ottenuta con questo sistema; ov-
viamente i punti più caldi risultano sem-
più brillanti. La stessa fotografia
articolare di grande interesse
rappresentato dai piroscafi sul ffume Had


























son: non solo sono Den ibi le cimi
ner ile anche perecpire diver
sO tra agi, cho more tranqui

wo le fiancate della nave, €



bolenta della scia.
L'apparecchio è adatto a funzionare di
giomo egualmente come di notte, anche Ja
luce solire essendo, come già si è pic
tto, ricca, di radiazioni infrarome; l'appli:
cazione di opportumi filtri, che bloccano
le radiazioni visibili, garantisce che unico
elemento attivo sinno le radiazioni intr
lose. Le più recenti edizioni dell'appa
chio sono state integrate, del resto secondo
quanto si pensava AR primissimi
esemplari, di apparcechiature radiotrasmit-
modulazione di frequenza, i se
gnali elettrici in uscita dal rivelatore une



















dando a modulare l'onda di servizio, che
nella gamma delle onde cor-
ime: questa integrazione, che consente





l'immediata trasmissione dei dati a terra,
isulta di particolare utilità per gli nerei
ele





Il Reconofax — che nette anche ripro-
duzioni stercoscopiche con metodi analoghi
a quelli applicati per la fotografia normale



— potrà essere installato in un futuro più
0 meno lontano anehe sui satelliti per ese
citare la
ficie te



eglianza su zone della supe
estro della estensione di centinaia
lia. Però anche al di fuori degli seo-
tari esso potrà, a bordo dei satelliti
che percorrano un'adatta orbita, fornire uti











lissime informazioni — eîrea la struttura
dello nuvole e degli uragani, la distribie
zione della temperatura ed i vari fattori







legati al calore cd alla temperatura —
nel corso di ogni giro compiuto intorno
la terra in circa DO minuti. Na, senza jpo
teeare il domani, esso potrebbe cscre im

mediatamento installato a bordo degli aerei
alizzazione, n titolo di esempio,
ce 6 per mettere su mappa
iche degli occani; in virtù
potuto stabilire












ieque marine e cor-

oi esso rende pos.
sibilo, attraverso la sola ispezione super.
ficiale, dello acque lungo le conto, di SE



iare i relativi rilievi di profond:
ticolare prima rilevato della visibilità della
«termica» dei battelli. sull’Hudson
alla logica conclusione che sommer-
gibili in immersione possono risultare visi-
bili. E osservare che, anche se
questo apparcechio sia stato Mistallato si
nora solamente sugli aerci e sia in corso di
esperimento sugli nerci teleguidati, esso
potrebbe essere anche utilmente impiegato
nei sottomarini per tracciare la mappa dei
fondali oecanici. Nulla
in Itogo di prevedere l’app
rispetto ad un obiettivo fisso, l'apparecchio
rimanga immobile in corrispondenza di un
obiettivo che si muove, In tali cond
esso può controllare E
gupervisionare gli clementi di una catena
di montaggio 0 di qualsiasi sistema in mo-
ito, controllare il traffico 0 anche di
spositivi antifurto, cre.




























T

slazione del colore.



Cada opportuno, prima di chiudere questi
rapidi accenni sui varii sistemi di genera.
zione di imm: isibil
infrarossi, di fermarsi sullo possibilità di
lazione del colore » TODI per la
Sia volta nella mieroscopia all'ultravio
Jetto e fondata sul principio ora chiaro, che
oggetti, i quali mostrano un limitata e
fusto sotto la luce visibilo — registr

vece assorbimenti considerev
zone della gamma dell’ Rs


















sano sotto tale «luce» un rilevante au-
mento del contrasto ed Digione della visi-
bilità: analogo principio è s! à appli
cato con successo in banda

una Fistttt
delle onde più corte dell’infraross
I1 inftodo della fraviszione dal colore pro
senta qui i singoli comportamenti spettr
dell'ogectto sotto diverse illuminazioni
corrispondenza cioî di preseelte bande di
zioni dell'infrarosso) e, sovrapponendo
vi clementi su di uno schermo che
genera immagini visibili, dà la possibilità
all'osservatore di integrarli visualmente e
Con questa operazione la
Te degli olementi scono:
interessa di individuare, viene
mtenuta € sono disponibili al tempo
stesso i dati spettrali per la log individua-
zione. può essere effettuata se
condo il sistema attivo
all'iluminazione © secondo il sì
stema passivo so i sfrutta invoco I’omis
termica dell'oggetto da ana
Il processo ha numerose possibilità di ap-
plicazione nelle osservazioni astronomiche
estri ed eventualmente anche mieroseo-
che, Nei voli spaziali esso darà la possi.
bilità di portare su mappa Ja dislocazione
delle sostunze, che compongono la su-
preti le dei pianeti; o gli clomichti eostitu:
della Toro atmisto
le applicazioni di mag:
giore. arc a poss
di scoprire "gati mimetizzazion
microscopia. le applicazioni del. processo
00 cme ii
ma non è escluso che, data la grande ab.




























sione













bondanza di dettagliate strutture spettrali
nella gamma dell’infrarosso, esso possa es
sere esteso vantaggiosamente anche a qu
sta regione dello spettro.







di telecomunicazioni

Servizi



La gamma degli infrarossi compresa tr 0.6
cron viene pnehe impiegata
E servizi di tele DIO aAIOnAa
amma che hi mme
G iatamente oltre il rosso dello spettro vis
bile e si estende sino alle lunghezze d'onda
alle quali si annulla la Sensibilità dei foto.
ori, i termorivelatori avendo eviden-
ino un'inerzia troppo elevata per s
guire le velocità, unche se ridottissime, di
trasmissione, A duesta gamma di lunghezze
onda corrisponde un_intersallo di fre
quenza compreso tra megamega-
li (e cioè milioni i di milioni di periodi
al So ; sì ha a disposizione una
banda SRI che sembre-
E bbai espace di accogliere un numero enor
ne di canali di comunicazione, se Taffton-
tata allo gamma già vasta di circa
gacicli che compete "lE Dado
n real il mumero dei e:
si riduce praticamente a
quanto non si la la possibi



=




































nella gamma dell’infrarosso, onde cocrenti
ninata frequenza, come risulta
p_ delle onde
adio il

gi una deter



05
sfruttando
Dio delle risonanza, la genera
delle onde herziano ngi detti cireniti riso
nanti la potuto attualmente si solo
sino alle lunghezze d'onda dell’ordine, di
T
di quelle delle onde più lunghe riservate
nella gamma dell'in'ravosso si servi di te-
omuni mi, ‘atori di rale,
zioni per tale servizio

de a filamento di 'tmgsten Doionante
A circa 2600° delle quali 180 % dell’ener-
gia è irradiata sù di una banda di
cuenze molto ampia delle ioni infra-





















9,2 % sulle in
DI Lor Sieto, i
nella



gamma a ticlerto = O usare
anch lampade al cesìo le quali hanno uno
pettro di radiazioni alquanto più ristretto.
zione ESSO essere impiegati fo-
atori che diano una risposta sodd
+. gamma abbastanza ampie
di frequenze per potere captare una suf-
conto quantità di energia; la relativa por;
tata listanze comprese tra

c 16 chilometri, è suffeiente per vari ser-
vizi di telecomunicazioni.

Il sistema presenta il vantaggio primo di
















‘di contenere
l'irradinzione entro un angolo molto. n
stretto con l’impigo di adatti sistemi ottici

di concentrazione, io Dein Di ente eli-
minata l'aliquota di radiazioni visibili at
area opportuni ist inoltre esso non
interferenze o a disturbi da pa
usmissioni e non impegna nes-
mo spettro
servizio. Inolti
e, su







delle onde herziane di
per le considerazioni già svolt
amma di frequen

ture risultano di ingombro e di peso ridotto
ed in conseguenza di costo relativamente
bass

In 4[\\('*…\ particolare settore le radiazioni
infrarosse possono essere impiegate per il
servizio sia telegrafico sia telefonie:
st'ultimo attraverso la modula:

gio in uscita ovvero direttamente alla sor.
gente icgo dei raggi infrarossi, quale
fcieclo di Informazioni a breve distanza,
risulta conveniente in particolare quando

tale
relative appareechia-













infrarosso Perkin Elmer
‘e spettri infrarossi di

IL ero i
mel



non sia possibile né la posa di linee tele-
fonicho né l'impiego di collegamenti radio
per l'eventualità terferenze. Svariate
tono poi le. pomibilità di applicazione nei
vari bisogni. della vita civile: dell
smissione di istruzioni nei cantieri ai col-
legamenti tra le torri di controllo degli
aeroporti e gli aerei in decollo o în atte
‘aggio, dalle comunicazioni a distanze ra
ricnato — tra piroseafi in navigazione o tra
i pirosenſi o Ja terra — alle installazioni del
lo relative apparecchiaturo 5u boo, în fa

in loea atte. per. fornite indicazi
di varia natura © così via














joni



Astronomia.



Astronautica ©
Qi infrarossi possono essere l'elemento at-
tivo delle apparecchiature che derono se-
guire il cammino d quale permo
fono di puntare gli strumenti astronomici
g anche i collettori dei forni solari; iden-
ticamento, per gli seopi della navigazi
dii
relativi istrumenti sulla luna, sulle stelle
o sullo stesso sole. Attraverso gli infrarossi
può essere idonticamente programmata ed
atttomaticamente controllati ola ai
pi celesti, la rotta Graie
Piloti e dci missili; satelliti potranno vin-
Folare la lodo rofi@ ell'almastora lerrestre
edi veicoli spaziali controllare la loro po-
sizione duranto la fase gli lancio e di at-
terraggio, one nel corso
della Tore, fransvolata ed eseguire altresì Je
operazioni carogna fiche e fotografiche men-
a loro orbita intorno la luna

























la







Min i dit
e potranno un domani segnire ident "
to da terra le trasvolate dei veicoli spaziali;









satellite stesso. Notevoli sono
la loro applicazione rispetto a quell




ben

‘seg i singol fibre,
Informezioni; oltre. die sulle sostanze componenti nxche silla loro strutiara speci





0 spettrofotometro per:
ule, dando quindi
e.

installato gu







più complessa dei rilevamenti radar, radio
od ottici; questi ultimi in particolare sono
possibili solo all'auror erepuseolo ma
n dante giorno — io sone dela
diffusione, da parte dell'atmosfera, della
luce solare rifles rante lo ore not-





#



turne per la mancanza totale di Ince. Evi:
dentemente il riscaldamento del aatellite
aggi del sole rende faci lo-



CES
diurne; la stessa facilità continua appro
simativamente ad esistere anche durante le
oro, notturno ])m-r-l\
iodo 1 satellite







rradiare una
ato nel corso del giorno, A par-
poiché i satelliti contengono stru-
menti scientifici e sovente anche esseri vi-
venti, il loro interno deve essere mantenuto
necessariamente ad una certa temperatura;
inevitabilmente quindi un'aliquota del loro
potenziale termico viene trasmessa all’est

no anche con l'isolamento più perfetto.
Apparcechiature a raggi infrarossì, instal.
ite nei satelliti, eonsentono estese misì
ua anche in prossimità della
stossa superfiio terrestre le quali, in quanto
estensibili a larghe zono della risul
en previzioni
meteorologiche a Innga scadonza; în par-
ticolare esse possono individuare le masse
di aria calda, che rivelano tempestivamente
l'avvicinarsi di temporali e di uragani ai
quali sono normalmente associate.

parte. na calore

















Superando l'attuale ostacolo all'asserva
zione extraterrestre dovuto alla presenz
dell'atmosfera, causa prima delle confu-



gioni dei relativi rilevamenti, osservazioni
del genere consentiranno di
La dovuta canttezza sulle ca
iali che il futuro navigatore incontrerà
fel corso della sua transvolata. Por la stessa
ragione esse saranno utilissime per le in-
ini sui bamehi di nubi c sul grado
fli concontrazi ll vapore acqueo e del-
l'anidride earboniea nello alto zone della
atmosfera







53

Spettrometria a raggi infrarossi.





Nello spazio di appena una ventina di ammi
gli infrarossi sono diventati per l'industria
un validisimo istrumento atto ad efet
tare l'analisi la lor
e na
icle ma da fenomeni fisici di
a di frequenze. Come è noto, agni
molocole. mate ostituita di atomi
collegati tra loro gami di natura chi-
mica i quali si i comportino in modo simile
è molle” gli a gruppi di atomi di una
ora contnmo movimento veci
proeo in conseguenza del veni mole
ola ha, caratteristiche frequenze di vibra.
zione. Dite moleeole uguali vibrano sulle
tosse frequenze mentre due molecole di so-
gtanzo diverso vibrani su frequenze diverso;
è ora di importanza ion damental precisare
ghe i valori delle {req delle vibra-
zioni molecolari
ma di frequenze delle ragà
Quindi, se una radiazione infrarossa com
posta di determinate freque ce una
sostanza le eui f zione mo

































ipicamente ‘assi dalla

lata © sssendo spesa

p l'intensità. di vibrazione
delle molecole stesse; radiazioni di fre-
quenza diversa eventualmente presenti nel



see oltre sen-

la radiazione passerchbero îny
z inquadra



il SO o molto, nisi sac alla base

della spettrometria a raggi infrarossi, di
dedw TO di una sostan:
controllo del
TRA
stituzione pata a, O a la
sostanza stessa, In pratica le relative ope-
prioni. possono
sorgente. delle
un'asta che, ris
temperatura di
radiazioni che contiene e 1E
della gamma. dell'in TO
traverso un prisma o un reticolo, questo
emo disperso nello spettro
nze elementari o,
Si di Iuee so
passando attraverso un briama 0 un reti:
olo, si decompone nei colori dell'iride.
Le singole frequenze vengono quindi sue-
cessivamente. isolate passando att
una sottilissima fenditura prima di rag-
giungere il rivelatore termico, 11 rivelatore
trasforma gli impulsi termici assorbiti in
una successione di si li elettrici, di in


































iensità. proporzionale se

gpalo incidente, ehe azionano ima penna

di registrazione: risulta così tr

pati Di ARS SAERSINO: CE CE
mite, che caprime cioè l'intensità di ognu:

CI a funzione
della relativa luneliezza d'onda. So si
pete la misura dopo avere interposto, sol
cammino rd fascio, la sostanza da anali
are, la nuova curva risulterà diversa solo
in ………o…nſſ… dello frequenze assorbite
dalla 6 stessa. Deducendo per ogni
..... rapporto fra le ordi
nato dello due corvo si 1 uerà lo spettro
di assorbimento de one sotto analisi
Cpassio di percentuali di innata di cio
gia assorbita in funzione della frequenza:
negli spettrometri tutte queste varie ope
‘azioni vengono eseguite automaticamente.
Due sostanze identiche, e quindi con le stes-
se frequenze di vibrazione, presentano lo



























esso spettro mentre due sostanze diverse,
avendo differenti frequenze di vibrazione
Ririincono mnot pettro diverso. Lo spettro,



in quanto prova Malaga dali cn
fronto, è quindi una vera €
ci il. =



parte ci questa e energia è assorbita dal si-
co, cl sguentemente si ri
CONBERÌ o: sur i generalmente
di onda de da Arata
peidente; se dette lunghez
di onde “cadono nella gamma So png
del r o la sorgente sotto
E più lontana, 0 ercano
immagini spurie, ciò che deve esse
lutamente evitato attraverso la
zione di sistemi ottici che non 1
Nei riguardi della caratteristi
zionamet Dio a distan dei nuovi

stessa; l'eguaglianza dello spettro di una so-
sconoseîtta con quello di una sostan- | stema
ta nota è Infatti la prova sieura della loro
identità. Lo spetiro di assorbimento della
mescolanza di vari elementi risul
sovrapposizione degli spett
monti componenti con le varianti ‘dovute al
diverso grado di concentrazione; risulta così
non solo possibile l'identifieazione dei singoli
elementi ma anche il loro grado di con-
contrazione
Nono stati eco realizzati spett
i


























perciò anche dOla piecola [e' Medie indu: chi; 8 vero cheli piremetri cito
Siria c non più dellu sola grande industria. mncl'esi la temperatura a
Bisogna però aggiumgero cho strumenti dei | richiedono di norma che il
genere esigono il prelevamento d m- Jo stato di incandescenza e non permet



al disotto dei 4
inveee l'unzionano per-
compreso

un ca
fione ogni volta che, durante un processo
continuo di produzione, sia necessario di
fure l'analisi del prodotto, ciò che può es-



tono quindi letture
pirometri foi
fettamente nell'ampio intervallo













sere causa di disturbo o di ono tra —100° e +500", il limite FUDOL iore De:
del processo stesso; per elimi inconve- tendo essere esteso” fino a anche s
hierto oggi, superando difcoltà tecniche in gene A. 11600" PimanO IE
gravissimo conosco anche con la natura do: _minio dei pi ometri ottici



gli infrarossi o cominciati a realiz I pivometri a raggi infrarossi sono capaci
fare strumenti a funzionamento continuo. di misurano difierenze di temperatura
Gli spettrofotometri a raggi infrarossi tro estremamente piccole sino a 0,01° ed effet
vano tn'applicazione ovviamente a enratto- | dtare 10 letture al sceondo; alla distanza
te universale noi diversi rami dell'industria _ di 1000 met possono misuar

gome anche nell’agricoltura, nella. biochi- zioni di temperatura di 0,

nella logia. nella medicina, nol. Il cuore del pirometro n radiazione della
a farmaccutica e co Servo Corp. è una piastrina di materiale si
miconduttore composto di ossi

nese di nike o di © balto ed ineredibilmen-
te piccola, dello di 10 micron
e della larghezza © lunghezza pari a cirea



















Radiometri e pirometri.







Radiometri sono in linea di principio gli











strumenti che converton o il 1 millimetro; i relativi collegamenti elet
sduttore rappresentato ii. platino, risultano così mi
ineidente in un segnale elettrico che, _ essere visibili solo con un mic oscopio




i

radiazione incidente risealda

varinziono del
av

n is
potendo essere adeguatamente ampli potente. La
è suscettibile di essere misurato con grande la piastrina
esattezza. E — poiché le radiazioni infra. Ta sua resistenza e
tosse sorio una fuma di. tensione
vatura e, l’emissività è, volt che, ian e puoi
il cîren registrazione
emissione la












one nota della tempe-
nella maggior parte



è noto il eo.
continna,
Jativa penna serivente,
direttamente in gradi di






zare pirometti a raggi infrarossi, n
il valore delle temperature





misura della radiazione ineidente. temperatura,

a loro principale caratte Per la 3 flessibilità, per la rapidità del-
esigere, a differ ta loro risposta, per l'ampiezza della rela-
termocoppie, il contatto diretto con il corpo _ tiva scala ti temperatura e per la loro cu-



ratteristica di funzionare a distanza i piro.
netri ad infrarossi costituiscono strumenti
utilissimi per particolari misure e controlli

misurata la temperatura
ma di potere eseguire a distanza la misura
cc ogni necessario contrllo; la relativa
sensibilità è tale che leoricamonto potrobbe _ dove le attitudini, degli altri sistem
sie lla a di I rr a

la temperatura assoluta di un cubetto di nonostante i loro elevato prezzo che è del-
ghiaccio posto al Polo In definitiva l'ordine di grandezza di eiren 2 milioni ©
l'apparcechio concent ioni emesse sì raddoppia per strumenti di alta pre-

di cui dev'essere















lo radia









da tn corpo (0 anche da un processo în. cisione. Le possibilità di applicazione sono
dustriale) su di un rivelatore del tipo ter- illimitate: traseurando di fare una deseri
mico, perehé possa rispondere, miforme mo dei casi ovvi nei quali il contatto






mente su tutta la gamma dell’infrarosso; diretto per le sure della temperatura ri-
Mia age pricta dol die oro eil gti dillo porticolsemente (ilicaliga — cme
ottico di concentrazione della radiazione _ percsempio nel eso dî organi în moviment



o inaccessibili 0 di trattamento di materiali
tomrosivi, abrasivi o radioattivi per i quali
si disporieva sinora di metodi approssima
tivi 0 empirici — si accenna qui solo ad al
cune applicazioni caratteristiche. Tr
pirometri ad infrarossi appare innanzi
tutto particolarmente evidente nel quadro
dell'automatizzazione dei processi di pro-
duzione, per molti dei quali la tempera-
{ura costituisce un parametro di fonda
mentale importanza che devo essere con-
trollato continuamente. Così la {cenologia
del trattamento dei metalli nta som
tit tit omo l'adozione ddl eielo continuo
fl qualo è avolutamento indiapenza.



che de alizzare la stessa risposta uni-

formo. Cade qui opportuno rilevare

giò vale por qualsiasi sitema ottico delle

appareech aggi infraros

calizzazione offre diffi coltà a

to maggiori i che non nella gamma delle onde
Ciò è una diretta conseguenza del












enti volte più ampia che nello spettro
risibile — alla quale Îl sistema ottico deve
in pratica rispondere; in secondo luogo

materiali adatti per l'ottica infrarossa hon-
no stiche chimiche © fisiche inte-
e. ia
male. Ta cadì Gi csella del matorialo biso. pi
gna tenere presente, oltre le caratteristiche | bile la misura a distanza delle tempera-
della rifiesziona 5 delle riftazione la nicce, ferro misura per contatto diretto non
sità che sul re deve incidere futta essendo possibile senza arrestare lo svilup-
dui...

dalla sor sotto esame, Ora, se una Apparecchiature,












{oi





il eni elemento attivo è



costituito dai pirometri a radiazione, sono
state installate con suecesso lungo le linee
segnalare eventuali sovra
delle boccole o dei tamburi dei
i ole con assoluta
a possibi
, la revisione degli organi fu
egolarmente anehe dopo che,
avviati i treni sui relativi piazzali, gli or-
i Stosi sì siano completamento nc
ì eliminata una delle
di incidenti cre ‘assorbe negli Stati
iti la metà delle spese relative alla ma-
nutenzione ferroviaria.
Ed ancora nel processo di evacuazione dei
gas dai modemi grossi tubi elettronici, de
valore ognuno di milioni di lire, i pirome
tri ad infrarossi controllano la temperatura
degli elettrodi sottoposti all'intenso bom:
bardamento di elettroni e soggetti quindi
è risealdamenti el
che per llo lavora?
macchine utensili, gli stessi pirometri pos-
sono, fornire utili zioni sul ri
scaldamento dell'utensile non disponibili
con altri mezzi mentre rivelano pericolosi
punti caldi sulla superficie esterna delle
torri, catalitiche del ing 0 dei forni
è dei eilindii di caleinazione. Nell'arte
pografica controllano il riscaldamento, ne
ssario per la rapidissima essiccazione
dell'inchiostro, senza rischiare danneggi
menti della carta, mentre, nelle grandi lince
di trasmissione dell'energia elettrica,
presenza eventuale di giunti di-










































ossi



aceusano la
fettosi riv SALITA riscaldamento a se
guito dell'aumento di resisten ettriea



Gli stessi pirometri controllano la tempe-
ratura nelle, varie dell’



ione;

e n p

ateriali plastici. L’elen-

cazione delle applicazioni dei nuovi stru:

menti di misura potrebbe continuare forse

indefinitamente o riteniamo opportuno chi
azio





crosta polare che, di una Pistola
presa tra qualche metro e centinaia di m
tano completamente mimeti 1
superficie dal sottile ponte di ghinecio pron-
to a spaccarsi sotto un peso anche modesto.
Ma essi imprigionano provridenzialmente
temperatura diversa dal
Ehiaecio. oîrcostanto iò gli apparee-
chi a raggi infrarossi, installati a bor
gli aerei o anche dati in dotazione al
oni polari, possono costituire un”
votezione contro la terribile insidiz
OI che la temperatura di lastroni di ghiac
gio varia con il Joro spessore, apparecchi
del genere sone adatti anche a < sentire >
la resistenza dei lastroni che pavimentano
i sentieri polari





















Rivelatori di incendi e di esplosioni



Speciali apparecchiature ad infrarossi 1
sono diventare gli efficienti e n










eressante in que
positivo ideato dalla. Hlcetro-
nie Corporation oî America per la prote-
dei motori degli aer
rivelatore, installato nel compar
ogni singolo motore, comanda

sul eruscotto di una lampada spi S
gualare jo di un mesndio od anche ll
semplice stabilirsi di temperature anormali.
Dispositivi similari sono stati realizzati pe
impedire esplosioni o incendi su aerei mi
itari il cui deposito di combustibile stia

po è un dis













per essere colpito da un proiettile incen-
il rivelatore del dispositivo è estre-
mamente rapido, così da agire Rete, he
îl proiettile stesso, sfreeciante alla ve
di 1000 metri al sceondo, sia giunto a metà
del suo cammino nell'la, por comandare
le O) di incendio, e onto rovesci
oio una massa di pico inerte ch
tutto in vapore, cl
i pericolo di esplosione senza
izzabile il combustibile. Dispo.
ere possono altresì costituire
ia un vigile ed efficace siste
prevenzione, degli incendi e dello
i ono identicamente capaci, in
ri elevati, di esercitare una
le sorveglianza delle zoni forestali int
grando la sorveglianza visiva. Segnalato
l'incendio le grafie AULA osso lac:
o ran
sità per dirigere Fari le ope
razioni di sp imento dell'incendio stesso.



















osservato)









Conelusioni



cermine di a rapidissima rassegna
SE ROC n psn
rosse dobbiamo consta ci troviamo
ancora una volta dinanzi ad una valorizza
zione in grande stile di una forma energ













FORNO ad infrarossi per la cottura delle
and Foundry Company in Huntington (U.S,



tica messa a disposizione dalla natura e per
molto tempo quasi ‘nticata. Se, tenen-
do anche presente la dato ormai Rion più
tanto recente della loro scoperta e dei pri-
mi tentativi di utilizzazione, sarebbe da pa





mei Loro riguardi pi
oluzione, l’incalza issimo
i ene da con



siderare appena ai primi inizi, ed il loro
eonsiderevolissimo numero suggeriscono
iuttosto la parola rivoluzione. È una 1L
voluzione maturata innanzi tuito nel eam
po militare nel quale minaceia di annul-
lare, se già non ha annullato, il monopolio
del radar ed i vari altri sistemi di indivi
duazione; i favorevolissimi risultati otte
rapidamente estendendo il
dominio al campo industriale, Il suo svi
luppo viene ad inserirsi, tempestivo e pro.
iii. quadro
della automatizzazione dei vari pro
produzione € particolarmente nel car
dell'industria chimica ove Îl potenziale
mico costituisee un parametro sempre pi
sente per la sta fondamentale importanza
la strumentazione a raggi infrarossi può
soddisfare a qualsiasi delle sue necessità
i. La:
varie fasi dei suoi più complessi processi
























vernici, installato presso l'American Ca
è costruito dalla Fostoria Corporation.





Radiations
pr
ii i



Appio: 6 sontrent Tcnr utilità
p' LAPIS avoîr
fron 150 ans






uo Tanto do Trorolatoure
o oo Rispoaitity ponvent
covoir leurs radiations. E…. i main
tenant, On en a reni
I finrmigue ‘ct les ph:
tosunductcu possivilites estra.
des rayons









l







domaine ‘o, où Îours radiations
sont ulss dans es nouvelles armes
de grande precision, dan t
efficionts,

dieſonzo.










ars
qua 5 ue q
points de supériorite

Applications do l'infrarouge à la
P e
Vatmosphère beanconp micux quo les







…\.…… ‘plus élevéo de 1a scene.
‘earaetéristigues ‘ont rendi” pins
Print 1a potographio amx maone







pa en autres dempines ole gue





Pato micro grapes "ocherchea
tothnitues on palconiotogigues. lesa
n des oeuine ni eri inologie,







pro ci Jorsdu'i st

No poso des lignee 46l6

phiquos ou d recourir des radio
s, À canse d

……………






8 piloto gt des

dote, par rapport
cstos. teli



riglor Jour outo dans Pata
" tout véhlenlo spn-
i petto contro “sn position pon

le Tanccmont ct
guidor sa mavigation ot exé
tes opérations cartographi
tographiquea, lorsqu'il est en orbite
autour do la Tune on d'autres plu
nbtes









n aultata
ivre l dans
de m
Pioi de infrarouges enni ge 408
dex
ros. plasi
ques ‘matériaux de constraetion, ine



dustrie du papier, cte

Infrarote
Strahlungen
T'rotadem sich ihre Anwondung beate

tnfangeatadium befindet,
dilen von



Ger
chen Laboraiorica

“Peschrankt gebli

56



MICROFRIGORIF)
piarsi ad un



Len Bis
typen enticickett, und sivar
atfechon nnt fichflestenden
ten. Dic anssergercdlinti

l

Heuto wurden ewei Gerite
dic ther
Detto



dieser duaklen Strabhengen d
hewte fatsichlich im Beprif} das Ito
nopol des Radars und andborer Systeme
‘ptischer Ertuadung 2u bescitigon,
ta sio dicsen ge geme \oftmats ihre

Uebertegentie bewiesen, haben. Die
Anvending der infra ‘ante

in der Phologropli …,…ſi,…,,, c die
Atmosphiro welt besser als

Welle











Diese È
ghafion ira gio Photograpiie wn
sche ferro! ne

die

sondera
m ci.











/ .’} ſi







Sic regndieren dio Finstollung di
achicdenen Instramente auf den Mon,
‘dic Sterne und dic

ton anbeman:
Eeten



Lan mit



folgen. Die Ame
f Firatien ale Farmequello in far

endung der înfraro

O dell'Art
rivelatore fotocond Mo

le Inc, da accop-
raggi infrarossi.



ur



Littl
per

alle Zucige der modernen Industrie,
ton der Metallwrgie =n den Kunst
sfoga rom Romescu

dustrie, n.810, besondi



# wertro!

Infrared
Radiations
Piguet ro tx at a bad

of'application, infrare
tc provo to he






Sing intrared rad









fn types 05 ameh dovicea v…… teen
iveloped:— ther vetors and
Ra sione dotato di ho lontra
srdinary range oi appli
TO a Mini ne
pecialiy in the military. fold, where
Sac dark maliatione provide te basis
dither to ighly accurate wenpon
Or to elteetive atr-reconnatssance ©
me or to carl warning defi



systems; thoy aro aelually overthrow:

îng tho' monopoly 0f radars and of
potting sy

ation of





floctio
of the “ita elements n
trasts, and tho radio












Iriglitnoss

{lectio

eharai nfrared photo

w eful'not only in

filitaty ait-recomiaissanee, but ‘also
ot ficlds: photamiero



acarelì, palcontologi.
ons analvsis,





ſrampenzie cithor to È
‘abies or to make use



in artronautie
may he the
np
RA control the sighting of the moon,











fe stars or the sun ist by the
relative instrumento. By resorting to
infrarod raxs ite possible 10 privi
and ‘automiticalto onto, 1 tes

the differen
sites



nce colcetial bod.
ilottese aîreraſia
morcover, Sateli



the





muy koop tî trageotory within t0
Finta atmospi



ni
elos mu r …,ſi…'…, toria
the e
{0 bavigati "i
mapping/and photographic oporatione
ito piting aromi tie mon te
iho plants. Such equipment has al
{been stictacibrlo tizi





fabrica, from validine f
th" paper industr

to pia

Radiaciones
infrarrojas

os infrarvojos, aunque cn Ta
uentzan ch su Faso







c Nos ofrecca
facdorto de auportoridad. La aplica

infrarrojos a fe fo
Rie
fera mucho mesor que con_jas andar



minologia, cn medicina y

En dos scrvicios de las telccomuni
taciones el sistema ca bastante con
veniente ‘no ca posibto ni le
santar Tincas talegraficis ni contac
tas por vallio a causa de crentnalca
interferencias.

Pos fin, los rayos infrarrojos catdn



Aparatos do cele
udoplados para guiar satélites

tipo han sido
gno ni
mpleo

piéaticos, del





ELLE vetrino delle libi
rie © sui banchi di ven-
dita molti volumi atti
rano l'attenzione di chi osser
una nota di elegante
ogni loro coper-



va per
presentazione:
tina, a parte la notoriotà del ti
tolo od il valore dell'antore co
stiluisce un motivo di sicuro
chiamo. Contemplare questi vo
tumi nella policroma mostra dà
modo di rilevare a prima vista
una siffaita caratteristica, co-
mune a tutti, quale marchio
inconfondibile della produzio-
grande Casa Edi-





ne di
trice
L'impressione che si ricava dal
la presenza dei volumi della
perché appunto di
questo Editore intendiamo par-
irova conferma nella scor-
generale nel
sono elencate collezioni
ed opere vive che formano il
mucleo della presente attività
è rispondono ai più moderni
criteri della editoria cd al gu
sto del più vasto pubblico, in
sieme collezioni che
per molti anni furono a fonda
mento della attività editoriale è
rimaste sempre valide © degne
della massima attenzione. In
una breve prefazione che apre
il catalogo vi è un accenno alla
anzianità della Casa Editrice:
nii è infatti l'erede vd il
continuatore della Pratelli Tre-
ves che sorse a Milano nel 1861:
da qui ad un anno, un secolo
‘Enciclopedia italia

una

Garzanti,

lavo,
su del
quale

catalogo

ad altre





Gauguin



EDITORI DEL



NOSTRO



GARZANTI



na, parlando di Emilio Treves
che con il fratello Giuseppe di-

resse lu Casa editrice, così si





esprimeva: « La produzione edi.
toviale dei Treves è molto va
ria — storia, arte, politica, scien-
zo, — ma un vero primato essa
iene nel campo letterario, so-
prattutto narrativo e lirico, con
le opere di non pochi muori
della fine del secolo XIX e dei
primi decenni del XX >.

Orio Vergani aggiungeva: « Non



Van Gegh



è eccessivo dire che sino alla
prima guerra mondiale le edi-
zioni Treves tennero incontra
stato il campo delle lettere ita
liane: essere accolti tra gli an-
tori di quella Casa equivaleva
ad essere laureati scrittori. Inol-
come la



tre alcune collane
“Amena”, “ Le più belle pa-
gine” cd altre trovarono subito
na pubblico relativamente vasto
e consolidarono la fama e le
fortune della Fratelli Treves ».
Citiamo un autore ed un volu-
me, De Amicis ed il Cuore che
nell'avvicendarsi di edizioni an
cora oggi, dopo tanti anni e
di generazioni, è va
lido cd insostituibile.

Il passaggio della Preves a Gar-
zenti, avvenuto nel 1938, pro
cedeva la crisi e quindi lavi
rarsi della seconda guerra mon-
diale: la Casa Editrice pagò il
suo tributo alle distruzioni di
questa quando nei bombarda-
menti aerei dell'agosto 1913 ve-
nivano completamento distrutti



bruciare









gti stabilimenti tipografici, i ma-
ni è le attrezzature della
sede di via Palermo.
Questo dopoguerra vede quindi
la ripresa er-novo della Gar-
zanti, dalle attrezzature tecni
che ai programmi editoriali.
Venne impiantato a Milano uno
stabilimento tipografico del tul-
to muovo in ogni suo reparto,
capace di jar fronte alla cre-
scente produzione della Casa,
© potenziato lo stabilimento di





vecchia







Roma. Questo per
guarda la parte
liamo ora della produzione, che
ha portato la Casa alle più lu-
singhiore affermazioni

La nostra disamina ha inizio con
na collana che al suo valore in-
trinseco unisce un impegno s
ciale di diffusione della cultura
che ne fa veramente
editoriale delle più de-
gne. La civiltà di un paese —
è stato scritto — si misura dal-
la ricchezza è dalla qualità del-
le sue collane di cultura a prez
20 popolare: per quanto ri-
PItalia, dopo i tempi
straordinari della « Universale
Sonzogno » quando tutto lo sc
bile veniva messo in commercio
a pochi centesimi, sembrava che
non vi fosse iz
allo collane popolari di cultura.

quanto ri

tonica: par-

uma im-
presa







quuarda





terreno prop



A sei anni ormai dalla sua un
scita la collana del « Saper tut
to » di Garzanti vorrebbe smen
tire questa affermazione: inve-
ce di rallentare il ritmo delle

TEMPO



intendo ae
celorarlo, invece di pubblicare
libri tradotti dn altre lingue

sue pubblicazioni

ricorre, ora ed în avveni



un depliant-catalogo del «Sa-
per tutto» presentato a sua
volta con quella eleganza che
abbiamo detto essere il marchio
produttivo, definisco
la colluna wna grande enciclo-
pedia per monografie: essa quin-
di intendo fornire al lettore su
ogni argomento l'informazione
più ricca e precisa e l’interpre-
tazione più moderna. IL libro
di Bloch sugli Etruschi, di Pi.
card su la vita nella Grecia cls.
sica, di Carocci sulla storia del
Pascismo, di Geymonat sul pen-
siero scientifico, di Ieinsenberg
su eNatura fisica moderna»
sono veri e propri modelli di
letteratura divulgativa, Attento
aî problemi più vivi del nostro
tempo, la collana accoglie nel
proprio catalogo libri vome Pro-
blemi economici di Lenti, Sto-
ria recente della industria ita-
liana di P'remelloni, il Mercato
Comune di Deniau, Il comuni.
smo in Europa di Giolitti,
L'idea liberale di Panfilo Genti-
lo, L'architettura moderna di
Gil, Dorfles, il Movimento sur-
realista di Vortini.

Ila intelaiatura originale det-
la collana si sono aggiunte due
muove sezioni: quella delle « an-
tologie » e quella, recentissima,
del «Mondo moderno ». La pri-
ma vuole presentare al lettore,



l'Editore







| ETR(ÎFÎ)È‘TA 3



57

corredati di introduzioni 0 no-
te tutti i testi fondamentali di
un dato movimento culturale,
letterario, religioso, politico, si
tratti del surrealismo o del-
l’esistenzialismo, della riforma
protestante 0 del comunismo,
della psicanalisi o del liber
lismo. Della seconda, ogni vo-
lume di oltre duecento pagine,
corredate di un ampio materiale
illustrativo, offre un panorama
completo dei maggiori pacsi,
rappresentati nella Toro storia,
geografia, struttura economica,
vita politica, costume, lettera-
tura e nell’arto. Tra i primi vo-
Mimi il Brasile di Bastide, la
Australia di Park, l'Argentin
di Alberes rancia di R
mani e gli aliri che mun mano
usciranno.

Ci siamo particolarmente sof-
fermati su questa collana a sc
pito forse dell'equilibrio del no-
stro esame della produzione Gar-
zanti sin per le ragioni che ab-
biamo premesso e perché il « Sa-
per tutto» è veramente un
grande contributo ad una dif-
fusione del vero sapere nel no-
stro Paese, difusione indispen
subile per metterlo in grado di
darsi una cosciei moderna al-
ta a risolvere î gravi problemi
che ancor oggi permangono î
soluti, 11 e Saper tutto » è pr
ticamente una enciclopedia che
si riaccosta alle enciclopedie ve-
re e della produzione
Garzanti, cieseuna delle quali
ha una particolare. fisionomia
per ogni ramo di sapere è per
ogni tipo di pubblico, LI « Mio
amico » per é ragazzi, i « Cinque
libri del sapere», il «Mondo
della musica », la « Piccola En-
ciclopedia Garzanti » e la recen-
tissima « Enciclopedia organi-
ca» in cinque volumi — nella
qualo è stato possibile conciliare
un criterio rigorosamente ana-
litico seconto l'alfabeto con to
esigenze di una sintesi panora-





















sono titoli tutti ov
meri acquisiti al patrimonio cul-

Eccoci alla collana di narrativa
dei « Romanzi
la qualo si apre appunto il ca-
talogo, Accanto agli autori stra-
niri di grande fama si ufian-
cano gli italiani — a Mailer,
Ruesch, Kirst, Hougron, Ger
lach, Powell, Capote fanno ri-
scontro Carlo Emilio Gadda,
Soldati, Pasolini, Pavise, De Ro
berto, Alvaro, Buzzati, Nella
collana «Il Milione » abbiamo
opere di grande respiro di ce
lebrati scrittori: possiamo tro-
vare Axel Munthe con La storia
di San Michele e le tren
totto edizioni, ovvero Il Cardi.
nale di M. Robinson con tredici
edizioni nel volgere di pochi
enni,

Collane di saggi în cui appaio-
no i nomi di Lawrence, Capote,
Emilio Cecchi, Ezra Pound: di
storia e critica — in questa La
Bibbia aveva ragione del Kel-

moderni» con



suo

IL
CREMLINO

DAVID DOUGLAS DUNCAN



ler, meritato premio Bancarel.
la ed il Giorno în evi Cristo
morì di Bishop insieme alla se-
rio dei volumi del Marangoni
«Saper vedere » e « Saper leg-
gore », le opere del Salvini Gui-
da all'arte moderna e dol Val
secchi Maestri moderni. Vi












rappresentata la poesia © sono
ricordate le testimonianze della
collezime « Vita vissuta» (chi
la Storia di una
7 anno #1 Tora posto în
apposite collane libri di scien-
za, di viaggi, di memorie e do-
cumenti. Fra questi dobbiamo





ricordare nomi noti al pubbli
co dei lettori ed anche di colo-
che non leggono, ma cn
foi o ag
mi scendevano ad oriente di
Clark, la Conquista del K2 di
Desio, Africa © Russia oggi di
Gunther, i volumi del Lake
Grandi avventure si enecia &
Caceia grossa in De
RE A
di memorie di De Gaulle, di
Eden, Det Dinitz, di Kesselring,
lu X flottiglia MAS di Borghese,
i libvi di cconomia del ministro
Erhard, un volume di Montgo-
mery, î ricordi dell'ambascia-
tore Quaroni con tanti altri vo-
Imi che dai più diversi osser-
vatori puntualizzano figure ed
avvenimenti del nostro tempo
In clima di Olimpiadi non pos-
siamo trascurare l'omonimo vo-
None di Lando Pervetti:
Lume che non è stato pubblicato
per una contingente attualità,
ma che costituisce un quadro



un vo-

completo della Olimpiade come
espressione di civiltà,
storia, archeologia, filologia, te
sportiva, divengono pagi
ne di vera letteratura.
La collana « Grandi opere » im
novera la storia della musica di
Abbiati © quella del teatro di
Silvio d'Amico, divenute e clas-
siche > in matoria: la storia del-
la pittura dei Janson © quella
della fotografia del Pollack: nel
campo antologico, sempre in
questa collana, ecco la raccolta
ia stramiera del ‘900
ertolueci è quella
degli umoristi del '900 a cura
di G. B
Le collane indicate finora, pos
sono dare una idea della vic
chezza del catalogo pur essendo
solo una parto di tutte quelle
che lo compongono: e non vo-
gliamo abbandonare ad una
citazione di titoli che appunto
perché vasta potrebbe diven
tare una pura © semplice elen-
cazione.
Ci si permetta tullavia di ri
cordare duo serie di volumi di
carattere particolare, diverse
come contenuto ma uguali sul
piano del successo editoriale:
quelle delle opere di Thomas
Merton è di Maria Montessori.
Il primo, assistente universita.
rio a Colombia e quindi docen-
te alla Università di Santa Bo-
naventura vione portato dalla
sua conversione nell'ordine del-
la Trappa, al monastero di
Getlisemani. IL Morton si è di
mostrato uno degli autori più
singolari di questi anni ed i suoî
Libri sono letti da milioni di wo
mini: pubblicati da Garzanti in
Italia hanno rinnovato anche
da noi il successo. Lu monta-
gna delle 7 balze, Semi di con-
templazione, Le acque di Siloe,
Nessun uomo è un'isola, oltre
a rappresentare ciascuno una
opera di poesia sono un mes-
saggio sereno di fudo cristiana







ari.



D



e di rinuncia ai beni materiali.
Nella collana dei votumi della
Montessori, opere
la grande educatrice — recen-
temente scomparsa — ha espo-
sto le sue teorie, la sua fede nel
fanciullo, ed è suoî metodi pra-
tici cho hanno costituito un fer-
mento di rinnovamento educa-
tivo in ogni parte
La sua azione si riassume in
questi volumi, nei quali il ti

in numerose



del mondo.

tolo è di per sé una cnuncia-
Formazione
Educazione e pace, Il
della infanzia, La scoperta del
bambino, La Santa Messa spie-
gata ai bambini, La mente del
bambino ed altri ancora.

Le opere. sull'infanzia della
Montessori ci richiamano alla
mento la produzione por ragaz
zi, classificata nella collana «1
libri del mio amico » ad alto li-
vello di presentazi
lenuto. Troviamo in
edizione del Cuore per dl cin-
quantonario della movto di E.
De Amicis, illustrato con gran-
de ricchezza e nella ei sopra
coperta sorride dl volto di un
fanchullo con un cappello di pa-
glia ed una cho
vorremmo chiamare deamicisio
mas il pittoro, mentre era alla
ricerca di un soggetto, trovò
un giorno il modello al parco
di Milano mentre
altri ragazzi.

In questa collana vi è anche un
recento
nazionale, La
di

dell'uomo,
greto





one è di con-





espressione



giocava con

grande successo inter
Bibbia
Er



So recentemente il promio
« Bancarella » per raguzzi a vi
conoscimento del contenuto del
libro è della sua diffusione:
gliamo ricordare un libro di
grande interesso, di seria divul-
gazione scientifica, accompagna
ta da una esposizione chiura è
dilettevole, Il nostro mondo di
Ginestra Amaldi.

A proposito di premi,





viene che a Bordighera per la
letteratura umoristica è stato
premiato il volume Vacanze



atte di Powell, altro successo
di questa estate: un volume che
realmente ha meritato il pro
mio, come lettura distensiva cd



esilarante © sfumature lievi di
satira. sociale

La Garzanti da anni si è do-
dicata al libro d'arte su un du-
plice di Fora



piano:
formato su di critici fa
mosi ed a pr o

io

HE



copertina a colori è riprodu



ni parimenti a colori dedicate
di più grandi pittori del mondo
con la presentazione anche per
queste di grandi critici. Queste
collane nella loro fortunata a-

zione nel campo dallonto
integrato dalla iniziativa
temente sviluppata del « On
internazionale del libro d'arte »
che dà modo di ricevere perio-
dicamente volumi d'arte fuori
apposita
mente previsti per i soci è qua-
li hanno anche diritto all'invio
gratuito di «Arto Chb>, ri
vista trimestrale d’arte, © di
usufruiro della concessione del
libero ingresso a Musei, Galle-
rie, Monumenti e dello
Stato. TL successo ottenuto è un



commercio @



semvi

aspetto dell’azione organica che

la Garzanti persegue al fine di
mettere a disposizione del pub-
Dlico italiano testi ed opere del-
l’arte di tutto il mondo ad un
livello eccezionale di riprodu-
zione tecnica e di tosti.

Anche nol compo delle edizioni
scolastiche la Garzanti fa sen-
tire la sua presenza con lanto-
rità che lo deriva dalla posiz
ne assunto nella editoria itlia-
na. Ricordiamo infino, insieme
a queste collane è libri che sono









solo una parte di tutto ciò che
avremmo voluto illustrare — è
come altrimenti avremmo pot
to parlare di un odore, se non
parlare dei suoi libr la
più grande rivista dati og
gi come cinquant'anni or sono,
la WMustrazione Italiana. Motti
sono oggi i periodici che sotto-
lincando i fatti di cronaca ci di.
cono «le cose»: la Tlustrazio-
ne Italiana vuol dirci il « per-
nella. biblio.







ché > e rimanere,

teca © nella personalità del

pa di informazione è periodica
ha annunciato una mostra na-
zionale di scultura figurativa
temporanea che avrà luogo nel
settembre di quest'anno a Forlì
nella sede della Fondazione Ga
sunti, Questa rassegna d'arto è
la seconda dopo quella. pr
de luogo nel 19 «Pro
la a
è che ottenne un vivo sucesso
di pubblico. Il «Premio Pi
lì 1960» della manifestazione
di questo anno è intitolato ad
Orio Vergani: legando al suo
na darte, la
Fondazione ha inteso rendere
omaggio al costante interessa.
mento di Vergani ai problemi
degli artisti, Questo ci dice lo
scopo ed il significato della
« Fondazione Livio e Marin Ga

zanti» che Aldo Garzanti creò
a Forlì — sua città natale —
dedicandola alla memoria dei
suoi genitori, per ospitare i la-
intelletto, Lo stes-
a questo ri

















guardo: <
ni che vogliano trovare la po

sibilità di un raccoglimento per
proseguire e per continmare nei
propri studi senza una diretta
preoceupazione dello tà
materiali, Un atto —



necoss



dunque —
di fede nel lavoro è nella sua
virtù di supremo conforto psi
colagico, un cenacolo fraterno,
“ regola” che ha per sua
misura solo l'attività fervida e
il preciso colloquio con la
scienza che insegna come nel la-
voro sia la più alta sorgente
terrena di luce >.

Ecco in breve sintesi — breve
rispetto alla materia — lo sfor-
20 compiuto ricollegando la vec-
chin 1

una





Treves alla Garzanti in un
arco che attraversa tempi è pe-
riodi di profondi mutamenti, dî
crisi intense e di rapide evolu-
zioni rapporti fra l'indi
viduo e la cultura noi sui di-
versi aspetti. L'affermazione del-
la Garzanti è un dato positivo
nel quadro delta cultura © nello
stesso tempo della industria
editoriale

EMILIO

dei

VALCURONE



RASSEGNA DELLE RIVISTE








Aufonrd ini con Quo articoli di
Samuel Dubiner £ Yona Fischer ed

ta no escono porfeltamonto | brarsi poi ubologici virtualismi
Tn Behrens la teenien espressivi Siino allo influen-



vn di mugnidnre Tn tn
agiumento che og-



































ia de o ad un finpe nei suo intimo è stato Nicolas De
Lt ro dtt Di sapienza fondata nella contempla ché ad un ri- Stati. A ne quni to sì è
TERO po steso iamostata în uno nto a
=>) term "i contrasto li artisti inno cmd
pap tedio Hd dg, smi. di conati ono dell'artista;
nio » p ri Di © sviluppando lo loro _ perché, n he negli
i ſſ…,…'_ſſ… fas D aa EO e vunili rimuse loguto <a una
P : sito una oncezione, che i if doll'arhiicitare | Gistandal
0% ario dici dl corti
rado un livellamento di conveco ini y 1«\.\ a b
a_i goti on grave salino di Sorta, Ari, Sir, doit, Simoni dato Ze stat al
Kc, Agan ed ti ancora Rosetto impression. visive provato dî fronto
modificazioni di vita e di PEA €: a i
Fon i pito e ia en sen, sino nola miggioriaza no realià ». Il € caso De Sratl
Fui ali da St: mi form. pressoshé. sconasetali "ai mo oggi di mario co vn
coi RD palo o di nat dl agio foglio cn ala sempe



mo die Silvano T



ti
suli una profonda trasfor. dellu prtapntpzion

De. ricehorea. di motivi Lin

saggi
pi a di ti dla mazione quando fu chiamato a pro Note



saro a quol vasto o complesso mosi
il nome di Putu-







ia Re re, per conto di un importate | quistudie contante Qi De SIE
ra ci sà mato da tt TO po gtati pubblicati aui numeri 1, 2,3;, E ,...,…‘……, fabbriche, 0 nei confronti deli forma, il
quindi in piena aderenza con l'evo- ficine è laboratori. Ne sono testimo: _ sio die iter o)
piaz ll toenleso indusiiiile p Sag piatta analizzato da Marisa Val
tino, la fabbrica di materiale per
a degli ar- ta tensione, la fabbrica det piccol



tisti dog *prosontata rullo stosso quel

> !
la biennale :
VET

sen, Taio Fontana, Sclu



rund motori ln fabbri
TAEG

I seco ARTE FIGURATIVI





fici dolla Mannosman n Dibesldori,
RO e aa R ii
ono tedesca. dell'Esposizione
1







luzione storico-sociale del primo no 7, continua Il bano:

























Brela, par 00 citare
o nuoto rio © presentate lo opere maggiori. pi. Tnsoddisfaziono © tormento sono
siepi dla el ‘impeccatile, della produzione ar E ' capii II a AI
alla letterature, alla d’oggi, che abbraceia un a Behrens a fan rica? Como «la rap- rituale degli artisti contemp
tentro. Movimento compl ‘cool intera o terne prevomazione d un muovo pito 1 spirito di si pic i
io Ta o” panorama di prio _ 6 muori sno prseati ota st _ 4 numaro 8 di
gino sull'argomonto è prevoninto dn L o di Gta, rativa) nella loro (traino più
67) do dedicat sno ento Nouveau, Castel Frambo. ra p si h a oa
nl e ario del manifesto. Sin tti — eiaseuno accompagnato dh une dello spirito sul Ta vit
ino accompagnato da una dello nio ulla materia, ia vittoria — caprimano — per dirîa on le ste
per l'ottima steita del materiale illu riproduzioni delle Ja un dualismo Era aisi i e dt E
DONE coettatacono I come Fora gurmniienz: Nole Mati Geil _ O aironi Vi
io più sli el immeliato; alii _ SISI indostrine, quella Nebrens do cont VE ina
esprimono, nelle grandi esposizioni di _ è senza dubbio uesperiza motevo- rivoluzionario © potenza drammatica

che trascondo Îl puro fatto are

tettonico, © varrebbe certo la pena

dî stufo più & fondo i pregi ©
i lîn no sguardo alla German

DI L L E È Îl taccuino delle arti





pa) to Lueiano Baldessari a cura di G

lia Vorons. La relizazone del pro



| cavlieri di Marino ci richiamano















situazione ‘più che pre = id si a nostro tempo
ma anche se «la parte eri- igi, Zurigo, Londra, New Yorl na SR Ran ent aaa
he ai É IL F Ri neo onda, L ou riono, dell a vo x. dai valori porsaniî Or
P U E .'” stessa. Di pri gi Veneria, una dello più felci del nul str ei della società nale no stru
* rico: namiea, fores a volto un tantino co- i questo problema costruttivo — csì: me anal. sila cultura? Forso gli
bb bri, mito spa ita "i funzionali rispondenti alle intellettuali, gh interpreti, por cod
aio ai COLTO sociali moderno dell'architet- dire, uficiali della cultura potrebbe
nto ucultumento sualizzata _ tiche dei osti giorn l'istanza va ia in attesa conviene softermarei sui
da Mazzariol, e Calvesi ne fa un am unite



tende n tmsfgorare, aa annullare risultati — posti in luce da




rossano inchiosia promossa da Legge



canno puntualizzandone i rappor qui o materia in un i da
ti con 1a cultura europea, Anche positivo che sì finge di ra RE
oe SR E to cacio Livi int

rafinate, che oto niata su quelli che sono i di

preso în considoraziono in un cccel- una tecnica
e to totti. degli ptt




© saggio eritieo a cura di C:



cattolici i







Ta fatto trazcuraro all'architotto italia. Tinti chiama in una ben pre

sugli argomenti, forso mono dibuttu SR e a ll a Et

ti, quali la musico dei futuristi, i realizzazioni di Peter Behrens, un ar. | (Orincipalmento la ripartizione cro- | dare, con un atto di sincorità, di chia:

manifeoti del tentro, i flm avan: chitotto todevoo che nella padronanza matie dei volumi) che danne alla di tribu.
dei mezzi espressivi ha tra- costru ‘impronta di una digni solzione del Toro problemi i

-— a P i Et ai semplicità di
re .. Casabella (nu stile. La realtà è un dato osisten unzione calturale generale, Alle
chio fedele dei movimenti spirituali i

n Behrens — co.
di un popolo eltre ehe di un'epoca: te fatto per Adolf
alle attuali testimonianze artistiche Loos e Honry van de Veldo

di Istuelo ci introduce il numero 26 tro fascicolo, © la è Pope





potente 0 inavres
ve l'ispirazione cho” può



portano Îl segno inconfondibile di un



60



impogno eritico (uvtocritico, cio



pi
DEA aiar
tisi: qualonquismio, dispersione delle
forze, defi e

latazione





del propri



scarsa fiducia nelle proprio possibilità




+ Sono di
ggiun
P

LEGGERE



il complesso del del
# non oxpodit » 6 del fave mo, che
fanno costituito una forio mora yer



ina. corrente.

il libero svilup)
edi qui "deriva

0 di
tellettualo cato n;
fame quem



cattoli
anque ebbondanto
dinlogo destinato a farsi più pr
® costruttivo ci affermare, oltre la
protesta, quelcosa di vitale, come
muspiea Carlo Bo; eè un au
gurarsì che il dialogo cera Di
stretta corelîa in cui è iniziato per
farsi discorso ‘completo sulla, paltura
sul rinnovamento che l













ipa Ta prino/ungo mi chiede og:
alliniticitu no di € calarsi > nella
valtà (sì spiega în parte il suerosso,
primo Goll inteiortani, del marsi
, Primo tontativo di una sima:

a dei d



anti del reale), di




i metodi
ncidano, ca "prg della società
stessa. ogresso è oggi stretta
a ein
ba miaggioro comprai:
del mondo fisica © di ogni seo
porta cho rivulti, in definitiva,
oriiva. bifonazione sodiaio, Tullo
E pretonpone eabira!mente lie cu
particolare nell'istruzione, nella













ea, nel lavoro di équipe, che è quello
ch ha dimostrato di darei frutti mi
nehe se la scoperta fonda
ò spesso prodotto dello sfor
zo personale di una mente speriore.
Sono problemi che troviamo attenta
mento studinti în un rapporto prepa





Rolert Me Kinney per Îl sot

ato della cooperazione scienti
fica © ternica del Congresso Atlantico
fenuiosi a Londra nol 1969, Nol

rapporto — che ln Rivista di 1
i,
nella raduzlono fnita di 1. Laftanni
pento la preocenpnziono de

di dell'rciden
minatore comi a
n quell che si può chiamare una po
©UCA della sclegra e della fecnologie.
Vongona eonminato lo carenze, le pos
sibilità © le soluzioni dei problemi re











lativi all'nvegnamento univeraitario,
agli impinnti, allo ricirelio sp

atomiche, financo si compiti del Co-
mifato scientifico della NATO. Pro
blemi © preocenpazioni che, del resto,







non sono certo intempestiv zi,

vono giustifonti dui eresconti 6 mpi
viloppi ehe si uti
a astra co si
St troppo spesso unicamente
ance
lo spazio, ma le eui ripercussioni
scientifiche sono in primo luogo di
targhisima portata utilitarie. Una
esi rcisa, dottagliata,sull'ativi.
a 0 sovietica,






















ne. fono poi
tabella che com-
no al 20

VII





unto. dalla tavole riuntiva cho
Civiltà dello Maeghino bo n pubbli
caro sul nome Tae rs0 anno ©



cho riportava i la I 3 mar
Hi 1009. ECO progreivo mdls diet
stronania si profigge, i benefii diretti
‘ indiretti che può apportare, costitui.
seono uno stimolo al progresso scionti.
fico © tecnico generale, TI problema







primo, tutta n ci sembra tanto

ttavia, non bra ta
tuallo di puntare dirottamento su une

MISSILI

aziona (cnc a, di Sy lo
80.0 una più facil dispo



orione ana
to di tutte le esigenzo dell'uomo di
gi. A favore di un rinnovamento
Rio lle strutturo nel cam
po dell'istruzione, specie. superiore,
Abbiamo sempre la tennco © intelli
gente battaglia che JI Nfutino con-
duce giù da qualeh veda
anche, nel mimero seorso di Civiltà
delle Macchine Facuto ed \ oquilibrato
articolo di Marcello Porci
O fu
r0 96 di Il Malino, sotto il profilo
dei « Problemi della società it
a la vs
mento dibattuto, quello della ai
Eolo pd
so dagli or orientamenti degli attuti or
gani accademici, qu desumono
lo relazioni lotto nt Maguici Rot
rl





















tori p
caderico,
SET






omelusioni somo, în questo gen, né








ip stà dia Se
presentarsi al





ittadina

1, capacità
di brevdore i termini di uno svilup
po urticoluto ». via, non si

IL MULINO







punsare a modifico dell
atrattaro EN an
d'ora gruppi di docenti © di

alti particolar cala

vomo n tentativo di dar corpo
na ina Antonomia almeno sul pi
dell’elaborazione delle
TA E
riordinamento della” cottura universi
taria. Un'interessante













to sull'argomento è costituita dal
tazioni © dagli interventi svolti
Roma dal
scicolo di It Iulino dedi
o. TI tema
Siforma della. Facolt
oltî chiave. se,
Na lè funzione di fom
tar ente visiono della, culto
a> con ì necessari aggiornamenti
senza. ridursi ripetizioni di
SO A Tan
Dorati al ‘gono erit
cho, proposto, sont con ali Par
È Tomenti e









Convegno







1 vil tor indiscutibile



dol



atifiche ».
di tale inno:
anessione all'in
spetti della vita
ferma Carlo F. Mana-
Fa nol mumoro 67 di Stadium în un
asticolo dal titolo. < Problemi dell
geucaziono scientifica >
il valor, formativo, olio nr
tivo, della. scienza, e non soltanto

ine

p











vele
tale ho forni





lo
tico e morale degli studi scientifici
Quello di roinsoriro i valori umani nel”
l'obbiettività della scienza è un



ita
a maturi È tompi p
ttuazione pratiea che impegni non
oto paleogi è polegogin, ne ai

pon ella cultura, Infatti,
Ea
nella vita inteletuale, sarà, positi











0, Megativa in misura proporzionale
al modo n attuazione. 1 indienzioni
circa i pe vita periti
ch vida nella speciali



e l'autore indiv
zaziono arida, nel sclentismo esclusi
vo, nella subordinazione alla tceniea
Persino in certi equivoci nei rep
Sii
E spetitufecono altrettanti clementi
chinrificatori © costruttivi per fonda-





ro sa im perfetto oquilibio sprite
e culturale In rival or

‘alutazione
E eat
caro è un altro





E
mata n definire anzitutto in mu pre
cesso di chiarifica M
comportamento umano noll’in
che in dato luogo a quel fonomon
e va comumemente sotto il di
< human relations
pro in aumento creni
problema da pate dei cultori di









li, ha indotto Cieittà dell
ioni
scorso, un'ampia, recensione al vola
mme dî Wiliam IL

dell'orgui

chumta relationo



DE



offerte ale
An



* sociologica 0 insiomo psicologica



mico giuridi
unn coordinata sivtomazi
componenti per una defi

IO ant









eriticamen
10 pronun



diretta.
1a aleune correnti ele consì-
no Îl‘probloma dello € human re:

cho
mente,

der



RIVISTA INTERNAZIONALE
DI SCIENZE SOCIALI

lations » € una
porti di lavoro »
le valutano ott
dacalisti

visione dei rap.
agli impro ditori che





torismo di contrabbando » fd
alia, spesi

I

tutta una vasta gamma





î pi
I enna Li int
la constatazione dallo < stato patolo
di insoddisi cho caratte.
rizza i rapporti mini del mo
dn messa a fuoco del p






Ma
blema attra atazione
Tatto > è bon longi da ‘ossore in
soluzione che devo espri.

ono di va

nplien non una scel
‘oesione tra l'efficienza eco
il riconoscimento del rispetto
aro dello logge tica psico












nel della
lo nuove elite sociali:
ci è la



Toi e dogli
Sa "io \ adottaro porche l'esigonea.
risp Sul terreno etico-poli
cca
fronte a «una svolta storica: In
biologia, la demografia © l'economia
stanno mutando i termini © le di
mensioni dci problemi previdenziali
Con questo lungo titolo, che è uni
conatataziono di fatto © riasmme 3
apre, sotto







profilo € Discuss
articolo di Guido M. Baldi ne nume

o di luglio della Rivista di Politica
Heonomio Dopo duo premesso, ehe



i domando | gle quali
tivato ©| “o ario ri
un di È



sibi 0 nelle Qirottivo di una politi
Aci valori da
altre



n volta
tante "a Ci "a;



e I
sione dei congiunti
ziativa privata e dell'economia di mer:



POLITICA. ECONOMICA

vato. Bd ancora, x in esame
la tendenza all'uvve stato
a ideale. do Sicurezza



è pro





teriale di quatisi ele
attra spunto per provizazion msi,
dibattiti, all economisti, politi,
Sta oggi altra persona dalla
quale a societ sllsiti una risposta
por i evoi prolilomi più vitali









3 G 7 G






dato pittore voram
particolare







È i cf

La sun arte, cho certamente 0 og più | \l
dî ieri viene apprezzati ata,
‘0 nel he sotome “alto. del



sionata

A di ‘Torino una d
non comuno (con u
ione di Luigi Carluzcio),





introdus
traverso l'episodica citazione, ma in

organico; il volto, di grande sani
formato, riporta ben quarantacinque

colori è moltre ale SPAZZAPAN
uesta rassegna,
plota ma altamente significa
attività pittori sl pazza attivi architetti moderni; ha întro

te che nella costr



sione uni. dotto olt
ll valore del: case di commierelo, indie rl

a itettura puramen

Îl suo gus "i suoi edifici so

può lt dî s6 di insi docorazione e

volun a ente he non sin

critica aa Di Eric

fermare che roitetto ci paria. Il e



Arnold Wiittick in un volum
monto documentato è il

400 riprodurioni, odito
Ii ne e



Seen
i odori italiani, Su uno dei pittori
moderni francosi ci intrattiene

Fece a lungo Palma Bucatelli. (Teen





BELLEZZA
E

BIZZARRIA





pittura © materia, per le

Pantricr, gione di Pier Luigi Giordani quoto
«1 suoi (di





edizioni del Saggiatore nella collana _ parole: Mendelsohn) pro
Cultura >, con introduzione di Giu- blemi sono a "quelli del nostro teupo,

i eletta Dicenrelli, mo allrguti fino nd gacumoro ani
ionale di eterni. Ama la civiltà delle macchî



nia ina pi dala a

rattorizata dll'uttualo, 2ua non di

mentica luomo; i probabili
I



ic la vi
AE
per aver dato un impulso organizza
tivo i momenti più salienti dela it
tura contempor

Cuitivi gi cataloghi







dell mostre che



attraverso l'Italia, la mostra doc
artisti italiani CT cli
no lo Joro opere în collezioni



cano, S litoria
oe co un tuale Shot
mostra con ‘olume dal titolo





i

di originalità rispetti
‘stalogii sel pittore francoso

una cinquantini di riprodu
logo agiont to
o considerato una



Arlo italiana oi









tri x
RE ANN o

62











ondo
magi



di ontalogo potrelibo tratta
opere. della
an
bianeo e nero, il testo serîtto, i com
menti, ambientazione, Ia storia di
lo



p ir
por questo. perdo di ……1…. i
importanza. TI fatto tratti di
CO ESSA
so limita l'indagine sull'arte italian







gel x secolo, no valorizza peraltro
il valore internazionale; sicché più
che di limite, in questo caso si tratta

da un gusto







nte europeo. Per
ta mo va apprezzato anehe
come doenmentazione in questo senso
è merita di trovar posto nelle biblio



nell'arto moderna (editore Sciascia) ;
È due saggi hanno per titolo; € Klimt
gpl incunaboli dell'arte informale»



tismo aristocratico © socia-
E ono a

au EE

DIARI

alito posizioni este
diretto ©
ta di taluno forme
ponendo l'accento sul
individuale €

Snai
ed il loro concorso,
alla nas
i









conflitto tra l'ovigenza





l'esigenza. collettiva, forse non mai
i aperto come nella
dela ii. Liliana

x nella Facoltà di



chitettura del Politeenico di Mî

colto in un grando
dono all'iniziativa d ù
itriee Libraria) i pr ……u. argo:
trattati in un nio "di
enza didattien universitaria. Mu
datto di un mccola di
mia ane doo







seritti. diversi
il motivo contati



Li
DA anni iano
nrekitettonica, gli odifici per il culto

ni



di
omini, bud
l'



problematica





fa aell'arehi.
testori modera În rapporto Lal
tema saero o alla enttl » chio
se protestanti © Je sinagoglié; i ia



problemi della tocniea e
reatauro dei monumenti.
gdo cumentao,



tazioni, i
quelli del





Atina

da è torossa ni proble. del

architettura. Paul Klee dov

coscienze. del carattoro sutobiograio

della propria opera. d'artista #0 ln
ito aggiungere al lavoro pittorico
tica ventennale di

3081918 ….v.m…… ora, con la co













pagin
è schizzi
neîlitare 1a compr oll'attività
artistica di Klee che sembrò Di suo
quasi mirucolosa, Klee
ta appassionato @ più
a pittu



appariro



rifl tondo
nmagini, Cri "di fisearo
S nol smo, erano par





nel col
sato, fitrandosi, per lo stadio delle
nota o della parole. Ma anche sì
spiega perché îl diario si interrompa



queardo incomincia Je fuso aele più
costruttiva riceren pittorica, come
vg ormai 1s vivifeazione dell'imma-
gine no b



bisogno del ri
uesto

so pi
enna





Presenza
e profezia





IL VANGELO
SECONDO
TOMMASO











(co cera

numero possibi



abbinmo la
rclieologico-storieo



fà di Colonia ove
ì muso dari






sor fa do Îa tesi

a ni È Aorata

principalmento alla serittura,

più che di un panornma
siamo di front




0 propria vtoria dellu ‘cultura ©

intuire îl valore anche di ques
Sempre il Saggiatore ci offre un
Giappone prima dell'età det Tiabi

0 la fine del hi secolo

attravers condo
Ea
ziono geografica dell'isola. Sicché il
Milone, dell'Aecademia doi Lineci
gorca nella matura © nella storta 1
più efficienti ©

condizioni attuali della vi
Torniamo alle edizioni del è







Pinvorgare
l'antico Siedio Orionto; sì
crizioni vivarissimo de



tutta la sua pieno









L'esplorazione di Marte







storia
Inte
Dal



Areliologia
stan Diversity













sviluppo sociale. I1 Mirennx vuol
vodere quale posto tiene oggi nella
storia green questa otà di cui ven





poi a quello trasformazioni che han






due termini cho sono come il puito
di vista con eni l'autore 0
o

Tetra
avventurosa © dalla ten







avuto in ogni caso il merito di p

turo sullo scono tulosehe alenne dello
più significative opero del tentro russo
contemporaneo. Chi ricorda il saggio

da noi pubblicato su < Il mondo dello













io
a



guardavano appunti

il ritrovamento pressoché casuale di
alcuni rotoli nci pressi del Mar Morto,



> una certa espres














fn i quali un così detto quinto | sione tentralo ineora poro nota. Que
Vangelo 0 Vangelo di S. Giovanni, sto bellissimo volume rendo ampio
ma che più propriamente ha conto della storia dei tentativi di
Li er il G i IU grado sogno dol tento
Vivente»; vi sono racec politico: testo fondumentale per L
centinaio” di massime INA si sigloao gati
Gesù: aleune ripe bro è quindi al tempo stesso espres:
menti già noti di sione di una concezione politica è

testoase di una del
tentra. Vallocehi ha pubblicato 1l se
sondo volume dal Peatro di Fabbri:



altro sono compl
lo



a dat
povilitità Goito agi ima e





oscere l'opera, mediante un'accurata dopo i lnvori giovanili della prepa-
traduzione di dem Doresso (I Fam: raziono o doll'a noi quali i
Tommaso) che Sion sol. grandi temi di Fabbri si pentvano



i
tanto. riporta



SS iai



ancora potens Qolin






TEATRO

ui siena nea MUSICA



rotoli antichi, ma lo commenta ana- che ritroviamo nel primo volume di
ubliamo parlito) ceco om

della prima maturità, fra

gui quelle cho per primo gli hanno

dato la moritat

quisizi a volume

romprendo inoltre € Rancore »,



lo pone criticamente nel sui gi
riodo storico e catturate in le opere













« Contemplazione », € Trio> e € te
Stimoni > (uosti ultimi atti unle i per
il teatro radiofonico: inc

guifientivi delle opero may









uecessibile
dizioni di € ioni. al

italiuna in



fico, ha publ
ri tipi di Einaudi una podero
n fim

lia ormai
to volume



p sa completa e
eritica storin della cultura cinomato
‘grafica, dalle primo formulazioni pa
Ma ain i io dea vino d

dalla divulguzione
contributo dogli italiani,
vvorte {il suletrato idolo

teorico a





che si pr
du un mondo til
Dio. Da





politico _ l'autore, lo
eo
trovato in en anche come

l "lella. moderna civiltà.

l ma civili
ruduzione la musica è



italiana, Piseator è un "Una curiosa Storia de
Lineamenti

di logica matematica

quella che ci vino offerta dali
(o Geografico Do Agostini di N





accontano co-
furono i

nato sole
riccamente SMustreto,
mo è nata lu musica, quali
primi suoni e ritmi organize
L e Mens
come si siano diversificati e caratte





, dorrebbe
per avere una visione
nio ae via iI,



ani orga
în musica como espressione del
mo umano attraverso i secoli. Né
settore dei libri tocnico-scienti
Sci dobbi cora una volta segna-
Jarno alcuni che riguardano la gran:
de evventora spazio dall'iono, Al
bert Dueroeg, gi zo. prodigio
della qetenta francese © oggi, a 38
anni, sua grando sporunza, ha si











ritto





Vittoria sullo spazio che îl Saggia
tore la opportunamente inserito nella



limiti In questione del
predominio spaziale, sfrondando Pin
teresse scientifico di ogni impresa
dal contorna reelamistico cho cia







Peire as arti o di0 I)
un po
scienza, ma nel signi
delle due parole. spec mento, dol
veconda) ; Dust diro io di
stanca
esranonto clussii

ira la scienza © la fanta
ificato. più serio







America, ta
viaggio. su
to ost







anzi come in realtà si

studiando e ES fo quosti



o fantascienza è, lo è dunqu
solo ncl sesso. che inare
anziché raccontare,

Tumo, ricenmonto
dotto, pur n

può imm
ma tutto Îl vo
illustrato, è

nai an









AUTORIZZAZIONE TR DI KON







158 me S6



gativi, con il più rigoroso criterio
scientifico. Pra i libri di scienza ri
cordiamo il volumetto edito da Lon-
ganesi, Dall'alchimia ala chimica di
John che narra come si sin
Sviluppata la scienza della chimica,
dallo elementari nozioni delle civiltà
antichissime, attraverso gli ©
menti © lo notizie dell’alelimia, sino
alla scoperta degli elettroni, della
con a mae
delle recentissimo espe aziali.
Dollcnto Ha scoperto della cine
è anche un volume di E. K. Cooper,
o da Feltrinelli, libro per ragaz
perché insegna loro a familiarizzarsi



















=SL'associazione
‘operaia





con una scienza che ha ormai un
posto preminente nel progresso scien
ontemporaneo: più ele un 1
leggere è un testo da € rea
talmente pratica è la guida
allo coperienze olimigho che possono
ossore affrontato dai ragazzi, da

costituire un utilissimo invito ni

giovani nd avvicinarsi senza timo



ni segreti di questo. scena
8 ensa oditrico Foltri
nell, stri ha seritto i Li
neamenti di logica matematica che
costituiscono invece nn te





fico di prim'ordine: ic mati
a
cho è entra
cento, ma a vele
5 campo fila rica





un ponte fra la
è la filosofia, finisce per
cssere considerata più propria
una branca della prima an





nr












zione di Elio
tentativo di dar
culturale in

poli

mensile,
Vittorini come
vita ad una azione
profondità sulla scia dell'azione



del Partito Comunista. 11 tenta:
tivo fallì anehe porehé il rigore orge



‘0 dei comunisti mal si conci
rta disinvoltura



riodico. Il Politconico rimase tuttavia
un episodio destinato a non
mticato.

essere presto diment
ensa editrico Lerie
mente, pubblica u
carattere antologico ove i
migliori della rivista sono raccolti e
eriterio di pro





indovinato. Sie
ché chi non avesse avuto la
CRA



può ora rendersi conto
t



Avelino piima o Ia aoppreeaone pol:
i (di Niccolò Sigi
lino - E in Roma) sono
in L'iutore passa
in rassegna gli stranieri, gli italiani,
gli innovatori del costume elassici



I moder



CON I TIPI DELLA ILTE - INDUSTRIA LIBRARIA TIVOGNAFICA EDITRICE - CORSO BRAMANTE, 20 -

sta,

i fautori della sedizione anti



compiutament
se che inventa qui uno stilo desti
naio negli anni successivi a far car
Xarens Cunliffo, dell'Università
Teo
lunga pormanonza negli Stati Uniti,
ha scritto una Storia della letteratura
americana cho ora, in nitida trau
Zioîio italiana e în impeccabile veste



pro fra 1 dizioni i
lì. Pur tenendo conto di

‘ratteristiche ehe distinguono îa
letteratura americana dalle lette”

tipografica





europee, l’autore ne mette in luce a
che i continui legami e snluta come
segno di maturità il È







lottoraturo
tesì allo <biojge » romagnolo,
dlallo « viloto »

a
dal € oto» si ni
tari dello duo
fasciste 0 I












per i Inoghi:
gni di jeri © di oggi

e istp Mae
amiei © compa
quali appuiono



lai libri, dalle opere,



spe
oggo res ETRO miro

dotto dal Raimondi.



nino. (160

1954-1960
Una rinnovata industria meccanica al servizio dell'industria petrolifera

italiana ed estera

ASZ

di

/
u





del Gruppo E.N.L



NUOVO PIGNONE

Industrie Meccaniche è Fonderia — FIRENZE

ISTITUTO PER LA RICOSTRUZIONE INDUSTRIALE
Costituito con R.
Fondo di dotazione L. 16
SEDE IN ROMA - Via Veneto, 29



BANCHE E ISTITUTI FINANZIARI



Sviluppo delle Attività Produttive - Roma; SAGEA =
Soil al ‘Gestioni Azionarie - Ro

SOCIETÀ FINANZIARIE DI SETTORE
AZIENDE DIPENDENTI

FINCANTIERI: ansaLpo - Cc

TRIESTINO - Trieste; C.N.O.M.V.

€ Officine Meccaniche di Venezi nia

RIUNITI DELL'ADRIATICO" resto
INI NAPOLETANI - Napoli: NAV,

















Na:
rica vd Reni "Napoli, SIMER
* Roma: GEMINA -

FINMARE: iraLia S.A. di Navigazione - Genova
LLOYD TRIESTINO Società di Navi

ADRIATICA di Navi igorione, "Venezia
Società TIRRENIA di Navigazione. Napoli



ORGIO - La Sp
DUSTRIALI

- Milano; FONDERIE E
L'Genova-Prà; tt

lionali AERFER -



Brescia: TERMOMECCANICA ITALIANA - La Spezia.

FINSIDER: CORNIGLIANO - Gerosa; DALMINE -
e d



Roma: CEMENTERIE DI. verno Rom
1 Refrattari Ai alari; SARM
fari Magnesia



STET: sTIPEL - Telefor
ese e Lombarda - Torino;_ Telve È

Veneri; TIMO - Telefon
entale - Bologna: TETI irr
Roma: SET - Società Esercizi Telefonici - Napoli







PARTECIPAZIONI VARIE
RAI - Rome; SIPRA - Torino; ERI - Torino.
FONIT - CETRA

MONTE AMIATA

CATINI - Miano; SAI





ERI Eicma. MONTE-
16; EGIZIANA FO.



ATI
MANIFATTURE COTONIERE CRERIDIONALI fool
I FABBRICONE - Lanificio Iallan
"ALITALIA Lino
STRADE FERRATE. SECONDARIE MERIDIONALI
IZIARIA PER IL TRAFORO DEL





MONTE BIANCO - Torino; ITALSTRADE - Milano;
CONCESSIONI E COSTRUZIONI AUTOSTRADE
ni RADA FIREN (0

Stabia; MACCARI Roma; SACAM © Napoli
‘Sacos
ILTE - Tonino; EDINDUSTRIA. ‘EDITORIALE - Roma
IFAP - Roma; CAMIM - Napoli




extracted text






BANCA
COMMERCIALE
ITALIANA

BANCA DI INTERESSE NAZIONALE

CAPITALE SOCIALE VERSATO RISERVA
Lit. 20.000.000.000 Lit. 11.225.000.000 Lit. 5.650.000.000





IN EUROPA
E IN

MEDIO

ORIENTE




MIE MELI LELE MET METE Safe et

” L
E l'aereo civile a reazione più

adatto per medi e brevi percorsi

Velocità di crociera: 800 km/ora

80 passeggeri a bordo comoda

mente sistemati nella prima

1 iia eees SE
MOTORI Quota di volo: sino a 12000 metri
A o l di sopra di qualunque
A REAZIONE del rbazione smosierica
Il volo del CARAVELLE è veli
ROLLS ROYCE cl 'iineere la particolare siste
0 i a mazione dei reattori sulla fuso-

aa liera assicura nella cabina la più
assoluta silenziosità.

ALITALIA

LA COMPAGNIA AEREA UFFICIALE DEI GIOCHI OLIMPICI







CR EDAERO
ITALIANO

SEDE SOCIALE: GENOVA * DIREZIONE CENTRALE: MILANO
CAPITALE L. 15.000.000.000 - VERSATO L. 8.375 000 000
RISERVA 1. 3.100.000 000

ANNO DI FONDAZIONE 1870

o E a o ia

Rappresentanti a
Buenos Aires - Francoforte s/M + Londra
New York - Parigi - Sio Paulo - Zurigo

BANCA DI INTERESSE NAZIONALE





Cosa lo
ha portato lassù -

sullo Zambesi ?

Muscoli, matematica, miliardi. E so-
prattutto migliaia di cavalli-vapore.

Noi della Shell siamo giun

quando ancora gli indigeni parlavano
con terrore di questa gola selvaggia.

Noi abbiamo partecipato - giorno per
giorno - all'opera meravigliosa degli
italiani di Kariba, che creavano con
coraggio, tenacia e passione il più gran-
de lago artificiale del mondo.

Noi della Shell abbiamo alimentato i
mille e mille cavalli-vapore di Kariba.

1 nostri lubrificanti hanno permesso che
lavorassero ininterrottamente - gi

prove affrontate e delle tremende con-
dizioni ambientali.

Oggi che la diga s'innalza maestosa e
che Kariba rappresenta una vittoria
dell'uomo per un domani migliore, sia-
mo orgogliosi di avere contribuito a
portare l'uomo lassù - sullo Zambesi.

potete essere sicuri di







BANCO
ROMA

SEDE SOCIALE E DIREZIONE CENTRALE IN ROMA



ANNO DI FONDAZIONE 1880

CAPITALE
L. 12.500.000.000
VERSATO RISERVA
L. 6.750.000.000 L. 5.000.000.000

BANCA DI INTERESSE NAZIONALE





OCCHIO Al CUSCINETTI!



solo i ricambi originali



conservano sempre nuova la vostra auto



Tutti i servizi e le operazioni di
banca, borsa, cambio e merci
167 filiali nelle province
Frosinone

Latina

Rieti

Roma

Viterbo

Terni



corrispondenti in tutte le piazze
bancabili italiane e dell'estero

direzione centrale - roma - via del corso, 173

cuancio -



HEURTEY

annatvcia tiva Stperla novità cliteriate: (6 viti

IL LIBRO D'ORE
DI FERRANTE D'ARAGONA

La riproduzione in facsimile di questo prezioso e stupendo Codice miniato
del primo ’s00, eseguita con amore e fedeltà dai Maestri fotografi, cro-
misti e impressori della ILTE, vedrà la luce il 15 ottobre del corrente
anno. Il manoscritto, per gentile concessione del proprietario Conte Paolo
Gerlì di Villa Gaeta, è da circa tre anni in possesso della IL'TE che ha in
questi giorni terminata la riproduzione in litografia.

La presentazione del “Libro d’Ore” di Ferrante d'Aragona è un avveni-
mento che interessa la cultura e l’arte tipografica. Nelle ottanta miniature
di bellezza incomparabile, con scene dell'Antico e Nuovo Testamento, nelle
cornici e nei fregi, nelle grandi e piccole iniziali, che ornano le 231 carte
(462 pagine) del codice membranaceo, si rispecchiano con immagini ancora
inedite la sontuosità, l'eleganza e la raffinatezza del grande secolo.

La riproduzione del manoscritto, condotta direttamente sull’originale, resti-
tuirà in modo perfetto non solo la vivacità delle tinte c la festosità degli
ornati, tipiche dei codici che la tradizione definisce “carte ridenti”, ma
anche l’intrinseca preziosità di fattura di un libro destinato alla preghiera
e alla meditazione di un Principe del Rinascimento.

La riproduzione del codice ha richiesto un lavoro paziente, minuzioso e
appassionato, nonchè la soluzione di nuovi e complessi problemi di tecnica,
soprattutto per la stesura in rilievo dell’oro, per la stampa in litografia, fino
2 diciotto colori compresa la copertina in pergamena, con retino a 120 lince.
Del codice sono stati stampati 1050 esemplari. Il volume sarà venduto su
prenotazione, al prezzo definitivo di L. 200.000. Coloro che fossero inte-
ressati all’acquisto potranno richiedere alla IL'TE notizie dettagliate dell’ope-
ra, una tavola originale del Codice e l’apposita cedola di prenotazione.

ILT£ - INDUSTRIA LIBRARIA TIPOGRAFICA EDITRICE - CORSO BRAMANTE 20 - TORINO



4 reni 4 ”

- FORN L| |a D
ESSICCATOI
“INDUSTRIALI”

” "ORGANIZ. VENDITE IMILANO VIA B. CAVALIERI 1°
STABILIMENTO NOVATE MILANESE (MILANO)



ECONOMIA , SERVIZIO



è il nuovo emblema

108 tion

adottato dalle Società Mobil Oil

di tutto il mondo

per tutte le categorie di consumatori,
che sintetizza un sistema di vendita
i cui risultati si traducono

in benefici per la clientela.

Infatti

attraverso lo studio e l'applicazione razionale
di un completo Servizio di Lubrificazione
noi assicuriamo,

con prodotti di alta qualità

e con una efficiente e specializzata
assistenza tecnica,

la massima economia di esercizio,

fattore di assai più alto interesse

di un illusorio risparmio immediato

sul prezzo d'acquisto dei lubrificanti.
Migliaia di industrie,

in Italia e nel mondo,

hanno già potuto constatare da molti anni
i risultati ottenibili

con i programmi Mobil

basati sull'economia e sul servizio.

Mobil Oil lialiana S.p.A.



CIVILTA DELLE MACCHINE

ANNO VILI -

COMITATO DI DIREZIONE
ARNALDO MARIA ANGELINI
rasa SANTORO PASSARELLI
PPE UNGARETTI
Sta MARIA VITO
FRANCESCO D'ARCAIS
DIRETTORE RESPONSABILE





PROPRIETÀ DI EDINDUSTRIA
EDITORIALE S.P.A. ROMA CHE CURA
LA PUBBLICAZIONE PER CONTO
DELLE AZIENDE DEL GRUPPO IRI.

EDE EDITORIALE, DIREZIONE E
AMMINISTRAZIONE: VIA VERSILIA, 2
TELEFONO 4677 - ROMA





NUMERO 4

Pa

15

22

2:

S

3

S

- RIVISTA BIMESTRALE - LUGLIO-AGOSTO 1960

SOMMARIO



La scuola matematica italiana di Luca Lauriola

lienne + Die mathematische Schule în Ttalîen + The Tral
inn



n Mathe-



école mathé



matical S

Il progetto Saturno di Franco E. Fiorio
urne » Das Projekt Saturn » The



projet Si turn Project « LI proyeeto Saturno.





Il Novecento fra due guerre mondiali di Domenico Tarizzo

xX% siele deux guerres mondialea + Die neue Sachlichkoit siischen den suoi Welt-
RESO TARE ROTA RE mero ia puernie maiidioie.





Arte moderna sulla “ Leonardo ”

la © Leoi
= Arte moderna en la



Re i ea

Art mode
* Leonardo ”



Il mondo delle macchine e l’uomo: la fantasia di Alberto Mondini





es et l'homme: l'imagination « Die Welt der Maschine und der Mensch:

World of Machines and Man: Fiction « E mundo de las maguinas y el

Le monde des machi
die Phantasie + The
hombre: la fantasia.

Pubblicità cinematografica e televisiva di Guido Guarda




Werbung în Film und Fernsohen + Advorti
ion » Publicidad cinematografica y tlerisiv.

Pubblici cintmetoszaptiquo et 1
ledia: Motion-Pictures and Telev



Radiazioni infrarosse

Radiations infraronges » Infrarote Strahlungen + Infrared Radianons » Radiaciones infrarojas.

Giuseppe d'Ayala Valva



Editori del nostro tempo: Garzanti di Emilio Valcuro



Rassegna delle riviste





Libri d’oggi - Rubrica illustrata di no bibliografiche
a d'aujourd'hui - rabrique illustré des nouvenutés bibliographiques « Nene Bijcher. illu
Today - illustrated the latest. editions



strioruo bibliosraphische Ubersicht » Books of
Saline n vNE Folco iuaole sten. biliardi

In copertina: pannello di Emilio Scanavino nel salone centrale. della

“Leonardo da Vinci”

Luca LAURIOLA



Angelo (Loggia) nel 1927. Na conseguito la maturità ela

oggia ed ha seguito gli studi universitari
a Torino ed a Roma dove si è Inureato in Fisiea nel 1958 dizcntendo una tesi sul
E ig Vi Golia aero
CA rey PESO ono) Ser o (GEN di Ingegne.
Pin ie Amrican Joel cf Phie ce) efdi dimlzeslone (e cienza
Vita 8, 666). moto (ella siciolà italiana i loglea [e di Nosslta della scienza

I nato a Monto
al Licco-Ginnasio « Vincenzo Lanza >











Franco E. FIORIO

Nato a Milano nel 1912. nico di Milano in ingegneria industriale
meccanica nel 1984, si speciali in nerobaliatica. al Politecnico di Torino. Fu, nel



Lanrentosi al Polit







memiro della Miesiono italiana (i Gineera per la Conferenza della disci polense
degli attuechi di sorpresi. Quindi delegato del governo italinno al
rioni Unito per Tuso pacifico dello spazio cosmivo. E a



© scientifico negli Stati Uniti del Centro o per lo sviluppo
della propulsione a reazione (CESPRE). Dirige dal 1958 la riv iata ai è





Domenico TARIZZO
Nato a Milano nel 1929. Ha compiuto gli studi classici e snecessivamente si è formato
una vasta esperienza di lavoro nel campo industriale. Dopo avere esercitato, con inca-
rich di responsabilità, la sua attività nel settore delle relazioni pubbliche di ‘tun grande
d complesso aziendale piemonte, presa attualmente la sun opera presso la più giovane
=







forse, ma la più moderna e dinnmien Casa editrice di Milano, Pubblicista e serittore
hi collaborato conti a. ccliaborare alle maggiori vite. colturali. alinne) con
suggi e pubblienzioni varie di critica letteraria © di sociologia della letteratura.



berto MONDINI

Nato a Roma nel 1915, Ia seguito i corsi regolari dell’Accademia d'Artiglieria e Genio
a Torino, Laurento in ingegneria all'Università di Genova, specializzato a Roma în elet-
per rogioni di sto in questo campo lin soggiornato lnngamente in Gran Bre-
ona e negli Stati Uni ollabora ico di quotidiani e periodici e antore

ren o in onda nel Programma
© Italinna © dalla Radio egiziano. Ha enrato niche varie
traduzioni, tra eni ricordiamo quella di «La condizione dell'uomo > di Lewis Mumford.













SE



Guido GUARDA

Nato a Padova nel 1919, Giomalisto, profutore di programmi radiofonici o teovi

Chiamato dirigere le trasmissioni della TV educati primi
esperime: GI eee
dal 1948, è collnboratore (1 quotidiani © di varie pu i specializzate. Ha pub
blicato «La Televisione >, un ampio studio sul fenomeno televisivo e sta lavorando ad
! " un « Dizionario delle tecniche andiovisive» e ad un volume sulla televisione educativa.
& segretario generale del Premio Nazionale € Guglielmo Marconi > della Televisione,





E





Giuseppe d'AYALA VALVA



Nato o Napoli 16 1901, si liuroò nol 1
in eftronerai 7



în ingegneria industriale con specializzazione
nel store della radioteenica polarizzandosi
poi po ._____;.i ......r..—
POLIS int in Pa a E E Na ini i aa

yaxticolare tramettitoro per Aeronautica da lui Droga
dedicato al settore telefonico, Ia svolto e svolge larsn atti
delle divolgazione eciontiica; collaboratore di € Si



a attività si inizi










ven 1 DIET nisenvar LIA È PER L'ESTEKO SALVO RUPRODUZIONE CITANDO LA FONTE + CONCESSIONARIA
ESCLUSIVA. PER SIPIA - SOCIETA” ITALIANA MUIBIICITA' PER AZIONI - TONINO > VIA_POMBA, 20
SABDONAMENTO ANNUO PER L'ITALIA È 1200 E PER L'ESTERO DI LIRE 8400

8






LA SCUOLA MATEMATICA ITALIANA

T'usenlane Cicerone si vantava
i suoi concittadini si dedieavano

solo per quel tanto
"tile e di praticamente

ELLE











re Ja totale assenz
ioni matematiche nella coltura





i
o, sia pure l'ingî
un giurista, non abbia







che le capacità costruttive degli
d ‘omani

sino in notevole misura proprio ‘salle
speculazioni medio:

SI
reentali
Vecidendo Arehimedo, i soldati di Mareello
neeidevano la matematica pur Ita

I AN mill
RR O e inin
dell'impero romano risorgessi
ricorva ehe avrebbo







paese promotore
moderna. 1° una
ma non certo oziosa



la
romano nel daminio delle matematich
non a caso diciamo osenrantismo romano,
piuttosto che oscurantismo mediovale
primo Medio Evo da Roma ereditò quella
cultura tipicamente antiscientifica che, con
inta con il disordine prodotto dalle in
vasioni barbariche € con lo strozzamento
delle ceomomie e dei rapporti sociali nel-
l'ambito dei feudi, dominò l'Italia «
ropa poi sino ai primi sveoli dopo îl mille
10 da imputare la responsabilità delle lun
notte allo spirito dominatore dei romani
AI loro concetto servile del lavoro e quindi
alla noncuranza dello sviluppo degli stru-
menti logici che soto a base del lavoro te
ico? Non è facile rispondere a questa
domanda, Non sono pot ro che addi
rittura eredono di ravvisare persino nel
romano odiemo un certo spirito di intol-
eranza è di incapacità scientifica
{e le malignità che. possono farsi
rità dei giudizi su tutta
rig che altr
în motivi pi

























latina,
vanno ricercate
fondi.

Ai Greci mancava la conoscenza del siste

ma decimale di numera:
vante



quista indiana
nale, Roma non
che curando la matematica nse-
ire le sbocciarono poi la
Rinascenza. La numerazione decimale
presentò dunque un grande passo a'
quella greeo-latina.
L'eredità conse dai Greei alla eultura
araba è un'eredità cselusivamento ggcome
trica, Le relazioni tr geometrici non
assunsero forma nunmeriea, €
poi in maniera impeccabile nell

Paligca du Cartonio e diParato



















nl ‘600
Si possono desumere importanti proprietà
sui mimeri, ma sempre lavorando sulle pro



triche. In t
arvivareno anche

priotà geomet senso può dirsi
che i Greci a risolvere
SESLIGRI di secondo grado, quando si tenga













di Luca Lauriola

presente che i corrispondenti problemi geo.
meirici, tradotti in linguaggio algebrico
assumono la forma di equazioni di secondo
grado.
Le opere del matematico arabo AL-Khuwa-
rizmi (IX secolo) contengono i fondamenti
del nuovo sistema di serittura le Tsi del
‘algebra, cioè Ja traduzione numerica di
alcuni i proble mi tipicamente geometrici, Ma
ande fatica che Ja cultura m
citò nel continente ©
numerazione srecola
tina. Questo processo di assimilazione ep.
minciò e si approfondì con il sorgere ©
svilupparsi delle Repubbliche marinare









Mn





mo alla divulazione "Tele oper arabe,
istituì una vera © propria senol gn
i primi rudimenti di caleolo L
primi clementi sui nun

quista anch'essa indiana) e alle alici qui
dratiche e eubiche, TI seme ttato.
Cominciava la storia della matematica in
Italia © la storia della scienza in Europa
I frutti del travaso della coltura matema

ra]












perta © l'in-

ETRO cn naaro a x9

Bonaventura CAVAI



RI (1598-1647)



dei numeri immasi
pale va al bolognese Raf:
Il primato della matem
protorntsee è fulgido ed in-
0, nell'Europa e quindi nel



troduzione, cio imm

il cui merito prin

încle Bompelli,

tica nella seno

discusso, nel

mondo intero,
d













R ‘ate di numeri negativi si pre-
cntano anehe nelle equazioni di secondo
grado (ad esempio 7? + 4 = 0), ma esse

abparivano collegato con problemi assurdi
ubili e perciò può essere del tutto
a il fatto che gli Arabi le ave,
mpletamente. Ma quando
gli algebristi bolognesi i presero a sititiare
le equazioni di terzo grado, apparve st-
bito chiaro che le radici fai numeri ioni
pr quanto assurdo a prima vista, non Do
tevano più essere traseur
rappresentavano un pass
il matematico che vuol
luzione.
Scipione dal Ferro, eui spetta il merito di
aver trovato una prima ion DOO
dell'equazione di terzo grado (1519 el
le soluzioni della I, cqua-

















—-15r—4=0

1 utiliz
lle sen



re la radice Veli
pi oli ioni 1
3—



1 numero
O



avia esso sì presentava come
o obbligato, senza del quale non
ra possibile arrivare allo soluzioni sopra
date. Con l'e Ars Magna » (1545) di Giro.
limo Cardano e soprattutto con Je famose
ricoreho di Raîtnelo Bompelli (1550) { nu
immaginari acquistano piena citati.
tai nel dominio. della
teso, poi, nelle gue opere di. g
litica, introdur
mero immagina © il simbolo i
Sulla facciata del Palais de la Déeouverte,
ampeggia Dre for:





un passaggi













di tutta



Doll dello maggiori conquiste del pensieri
tumano nel dominio delle scienze csntte €
dans l’analyse de fait plus remar
esile > sommentava Carnot, circa n secolo
fa, all'indomani dell'enunciazione di Eu:
lero, La formula è un easo particolare di
una espressione più generale clio fornisce e
relazioni tra gli esponenti complessi

funzioni sco © Posen. I simbolo e è Ia
base naturale dei logaritmi, conquista del
genio scozzese Noperos i è il li
divisi
studi di
conferenza e diametro
damentale della scoperta















holognesi : sint
Arenimedo mal rimor tra cir
1, il simbolo fon-
indiana dei nu







me itivi
sogni \ di ina dimost
Sersalità cd internazionalità, Ja formula di
Kulero è indubbiamente quella che sì pre
sta meglio di qualsiasi altr
Con
reale a quello di numero
essere risolto (D'Alemb
mativamente il problema se l'equazione
algebrica di qualunque grado, a cocfcienti
" nplessì, ammetta sempre solu-
poté essere







l'estensione. del con numero







zioni el compo ‘complesso e

3

preparato il terreno per la superba costru

zione della Teorin delle

bile complessa, del gran io francese
847), alla quale è tanto debi-

ica moderna.

buto dei grandi algebristi bolo-

0 cessa Jo sviluppo dell

o cessa anche il primato dell









trice la È
Con Lil cont
gnesi del




el
italiana. E
Cartesio e Fermat preparano con l'





condi della mafematica, cd mato si
sposta così in Franeia. Ma sarebbe un
Prose considerare il contributo italiano di
primo piano al pensiero matematico quello
relativo solo alla scuola. bolognese 0 agli
studi dell'algebra. Innanzitutto va ricordato
Îl periodo fulgido dell'arto pittoresa della







enze del 2400, Aurante il quale ad opcra
di Leon Battista Alberti, di Pier della
Francesca e di TRO td Vinei vengono



studiate a fondo le regole fondamentali
della prospettiva, cioò quelle regole che pei
mettono, dato un oggetto nello spazi
costruire le sue pr
ponendosi da un punto di vi
Sento con l'occhio dell'artista ©, dell'osser-
vatore. Qui è il germe di alcuni tra i più
importanti sviluppi della moderna geome
tria, la descrittiva © la

Anche la co:













ge (1770) è tone tn
E L ai
gere alla soluzione di \*c[\\[\/lmn d\ "\'ſſuln





superiore al quarto con l'ausilio dei radicali
ma furono sempre sforzi vani. Lo stesso
ES è Eulero sì ritirò ……m… e quando



dimostrazione
vo] blema formulata
‘n procedimento di

isteva, ienorata,
deli impoecibilità di

lal modenese Ruffin
TE a n E RI t
Lagrange per risolvere le equazioni alge-
briche, riconducendole ad altre di più fa-
cile soluzione, quando veniva applicato ad
egiuazioni di rado superiore al quarto Je
ripo ni di grado inferiore
iii
zioni di grado superiore le riportava ad
uazioni di erado ancora più elevato. Tale
reostanza fece sorgere il sospetto della
inadeguatezza del metodo dei radicali per
la soluzione delle equazioni. di grado ‘ste
periore al quarto. E fu appunto Paolo Ruî-



















Angelo GENOCCHI (1817-1889)







Paolo RUFFINI (1765-1822)

fini che ne diede la dimostrazione, sia pure
non rigorosa, quanto quella. posteriore del
giovane genio norvegese Abel
Ma la teoria generale della risolubilità delle
equazioni algebriche è merito del giovanis-
simo matematico francese Ivaristo Galois,
morto în duello poco più che ventenne.
Fondandosi sul così detto concetto di grup-
po, che tanta importanza la avuto in ma
tematica negli ultimi due secoli, Galois riu
scì a stabilire dei eriteri in base ai quali
è possibile stabilire a priori se, data tina
cattazione algebrica, essa è r solubile 0 meno
leali. Dopo Ruffini, l'algohra mo-
Merna liscia l’Italia. per riternarsi, combi.
nata con la geometria, verso la fine dell'Ot-
tocento, per merito di una eletta schiera
di valenti maestr
Ma anche l’analisi infinitesimale deve al
genio italiano i primi robust
sviluppo, dopo le avvisaglie degli antichi
Demoerito, Zenone e Archi edo. Lo opere
del Cataldi, del Valerio, del Cavalieri, del
e stesso. Ga:
lilei aprirono la strada verso la metà del
secolo settimo ai lavori di Newton
'In N # o izz t
l'algebra — setivova Leibniz a. Gabriele
Manfredi — poiché la risoluzione de
qquazione di terzo arado spetta a Seipione
dal Ferro e quella dell'equazione di quarto
Nella


































grado a Ludovico Ferrari iù su
blime geometria cominciarono Cavalieri c
Torricelli a far qualeosa, di illustre, ma

poiché si arrestarono al principio, altri,
tati da loro, andarono più avanti e final-
mente la cosa fn ricondotta da me ad un
nuovo genere di calcolo.
Nell'opera e De centro gravitatis solido.
rum » (1604), il dotto ingegnere Tue
lerio, maestro nel Collegio Romano e a
ame
«mel
galilei To chiamava
«nuovo Archimede dell'età nostra ». E in-
nel 1008 in un antichissimo
palinsesto proveniente dal monastero del
Santo Sepolero di Gerusalemme fu rinve-
nuta l'opera fondamentale di Archimede,
numerosi procedimenti. del grande. genio
siciliano del Sp ntichità risultarono divinati
da Li cri
‘Analogo fenomeno > di riscoperta toecd più
tardi al matematico Vineenzo Viviani che
meditando sui primi quattro libri del ec
























metra greco Apollonio Pergeo sulle «
zioni coniche », riuscì a scrivere per

suo
conto il seguito dell’opera monca (1640)



Pochi anni dopo (1658), tra i veechi codici
orientali sistemati nella bibliotee del Gran
Sen Leopoldo di Firenze, in allievo di
lil fonso Borelli, ritrova l'ope
di Apollonio scritta in arabi
ione avvemta, I ti del fioren-
e e
denti con quelli di Apollonio Pergeo
Assimilati gli studi di V
© meditand
Zenone ed
padre Bonaventura









lo sulle osservazioni
Archimedo, l'umile e
Cavalieri aff

profondo
fronta un



originale e fecondo metodo per le determi-
nazioni e il confronto di aree e di volumi.
Nella « (icometria indivisibilibus » ( 1635)



Torricelli © al
ione TE della de
terminazione del volume di solidi di Jun-
gliezza infinita. Che la geometria ammetta
CR A IA
mensioni infinite Ga Sona finito fu
per primo dimostrato dal Torrielli (1641)
determinando il volume senerato dalla

ono. del ramo di una iperbole equila.
tera attorno ad un suo asintoto. Ognuno
vede che qui è offerto, sebbene non ancora
esplicitamente, uno dei più begli esempi del
concetto di n ni tuitivamente, ef
fetti, può sembi adossale che entro
superfici di dimensioni infinite possa essere
gontenuto un volume dì valore determinato.
Poco dopo la morte di Cavalieri © To
celli, il Mengoli g soll
strada del coneetto d infinito imo

ultati che furono poi attribuiti
utori europei. E infatti, oltre
il Torrieelli, il Mengoli, il
aliani, la nuova
lo sublime » trova se-
appassionati negli altri. Stati: del
ed in particolare in Inghilterra,
i





















i)
guaci
continente,
ove Wallis
a Newton, e în Gi
chiara

‘azie alla più
avaloga a
|ſſ1\<vmn.\ Îl caleolo sn
gbera , sRocialmento
matematici. di. Bagllca, Gi
STE



simbologia







ico BETTI (1825-1892)





Francesco BRIOSCHI (1824-1897)

italiani Lagrange, Manfredi
superbo sviluppo delle
Puma nel museo
antiche glorie l'algoritmo newtoniano.
Dalla seconda metà del xv. secolo sin ver
so la fine del Francia resta un
dii Si matematico
CETO orto da quest'ultima epoca
si ha una poderosa ripresa. Il M a
Cee
geometria descrittiva e la geometria infi-
ale (0 dilrerenzia le). L. Carnot getta
le basi del



gltro che denti
Ricusol Questo
collocare



goritmo













ia di posizione, che
viene poi sviluppata da Poneelet © Casies;
Legendre, ricomponendo il complesso mo-
o dei teoremi di ari DIEAE ‘a
ciati (ma non dimosi
fimostat in buona parte
iero, Lagrange












fatiche da
Legendre,

allo stesso fonda, organiea-
mente l'interessante Teoria di
n ancora, getta le basi



delle funzioni ellittiche, una specie di i
onometria superior, che più tardi grazie
al norve bel © al tedesco
giunge un'elevata perfezione formale.
fine il grande L, A. Cauchy, uno dei geni
matematici più superbi di tutti i tempi,
erea la Teoria delle funzioni di variab
complessa, Questo poderoso contributo frar
alla matematica si eoneretizza în un
tempo pressappono coineidenta con il perio
della rivoluzione francese!



















li zio del xrx se-
colo anche la Germania entra di
fenza nell'agono matematico europeo.
biamo accennato ai Bernouilli e ad Eulero
a proposito dell'analisi
i non minore
ni di





calibro
a dei nume
della geomet i della geode:
sia e meccanica celeste e in parecchie altro

1 contributo di Gauss alla Teo-
‘n tale che questa scienza










potò
eselusìvi
M5biua o Plicker la geometria compì pro
grossi formidabili, mentre Riemann e Veler-
strass ‘arono Ni

tenere





stiga
tori a n il reonteonto con il
grande Cau

Se si I, le figure di Cavalier
Torricelli, del diseutibile (quanto a na
nalità) Tagrango © di Rufini, che riful.
sero tra la metà e la fine del i biso-









gn dere qu a dell'Ottocento
perehé l'Italia torni ……\,………» dono
feconda primavera del ‘500, sent
la sua vaso di Soprani nei vari campi della
matematica, ormai diventata straordina-
iamente vasta, profonda e complessa. L'ul
timo secolo è un periodo nel quale il genio
italiano è eccelso in sommo grado
ro i
il Klein poté qualifieare il nostro pacse











come « l’Aquilifera della geometria >
Con
di scien
di Ba



la fondazione (1850) degli « Annali

e matematiche e fisie

iaba Tortolini, più tardi
i matemati





tifica italiana desta l’attenzione delle più
cminenti seuole straniere. Artefici di questo
risveglio furono soprattutto due giovani





mona, Eugenio Beltrami TI La

seuola di Pisa, sotto la guida di Mossotti,
Betti, Dini e Brioschi, acquista man mano
una rinomanza internazionale, soprattutto
nel dominio dell'analisi. Mentre nello stesso
tempo a Torino, sotto la guida del Ge.
necchi, animato da quello spirito di gene-







Felice CASORATI (1835-1890)

rale rinnovamento destatosi în tanti insi-
italiani al momento della riunificazione
nazionale, sorgeva un'altra sc
piano che soprattutto per me
d superbi. allo
matematico italiano. Con lo Le
Dini il Trattato di Genocchi
(1884) l'Italia può dissi che si poneva alla
avanguardia di tutti i paesi nell'insegna-
mento dell'Analisi infinitesimale.

Numerose sono le figure di primo piano





doveva cog











che meriterebbero di essere citate ed ono-
Filo por i contributi portati di vari remi
dell'analisi. Alene di esse sono ancora



vive nel ricordo di molti dei valenti mae-
stri tuttora viventi, Nel campo della teoria
delle funzioni analitiche non possono non
rdati con grande ammir

le, Volterra, Vivant

È, Vitali, DI în quello lle equari
dittrenz ali ord ie Genocchi, Brioschi,

Jasorati, Fano, Enriques, Pascal, Volte

bono, Bompiani, ‘Tonelli, Dini, Caeciop:
Picone, Sansone; in quello delle equa-
NE a



essere rie
Pin















Morera, Pascal, Bianchi, Somigliana, Nico-
letti, Dini, Bugatti, Medolaghi, Picone, Levi,
Tonelli, Ascoli, Levi.








equazioni di due x
Cbotado e Beniamino Segre, Fubini, M
nelli, Caccioppoli: nel dominio dei gruppi
gontinni, Pascal, Bimneli, Ricci Corbastro,
Fubini, Vivant
quello dello, sviluppo in perte
tolotti, Dini, Arzelà, To
Vitali, Sansone. Pincherle; nel campo
dell'analisi funzionale Volterra, Arzelà, To

















nelli, Mantappiò, Tricomi; in quello delle
uazioni integrali Beltrami, Orlando, Fu-
ini; ccex ne) dominio del caleolo
riazioni Tonelli, Chi: \ Fubin



vanti, Picone, Niorigie E
Luigi Simona può sssero consid
padre di quel ola

Che ha dato al nos
indiscusso în tal
zonto eremoniano, i pi
avviano verso » la fine d








proprietà invarianti per
razionali, cioè della geometria
uno dei rami pi nti d -



ntoressa at
matiea. nell’ambito della. elassifieazione
fatta dal Klein nel suo famoso programma
di Erlangen (18 primo notevole con-
tributo in tal senso fu apportato da Guido
Castelnuovo e da metere Enriques, Sue-
sessivamente, dal 1900 i o la gi
Ra
abbomare, il quadro generalo
ſlſſwc«iſ\w…… di tutte le superfici
ici rova nell'articolo
che Oastelnuovo ed Enrigues serissero nel
1914 per l’Encielopedia tedesca. Maneg-
giando con insuperata maestria gli stru-
‘nti algebrico-geometrici della senola ita-
a e i mezzi trascendenti della seuola
0, Lraneesco Severi svolse una fun-
primo piano sul fare della geo-
motria alechrica, insieme i ° stelmuovo
ed Fnzigues, una i
Oltre a Castelnuor
ſſ……lu… di primissimo pia-
1 Benia-
Rosati, Chi
sini, Torelli con il risultato di arrivare a
cere cose itive anche nella teo
dello così dette funzioni abeliane
Facendo i nomi di Severi, di B. Segre, di























Ulisse DINI (1845-1918)

Mi



Picone, di Sansone, di Tricomi, di
‘anda, di Bompiani Siamo venuti a parla
Ala prima di
campo minato delia ma
tica contemporanea, e dei suoi mac stri
artefici, è necessario prima dire qualche
altra parola sulla geometria diforenziale,
ioè su quella geometria che ebbe le sue
gini nei lavori di E Torrile di
- Ansimilate lo ideo di Gan i Lam
i i Grassmann, di Riemann c di
ici sce avevano gîà portato questo ramo
atematica ad un grado di elevato
sv “luppo, un'altra schiera di valenti mate
matici italiani ha saputo ereare nuovi me-
todi di indagine è portare avanti vigore.
mente la geometria dilferenziale, Sopra
tutto con L, Bianchi, la senola italiana rag
ge una rinomanza ed uma forza erea-
tiva che Ja portano all'avanguardia. Con
l'introduzione poi del calcolo differenziale
icci-Curbastro è della
o negli spazi curvi dle
, la geometria differenziale assumi
un respiro molto più ampio di quello to-







































Luigi BIANCHI (1856-1928)

tale di Riemann e servirà poi di base
Hinstein per la costruzione della Ri i
generale
Nel fare i nomi si C'asorati, Betti, Beltrami
Dini, Brioschi, Cremona, Bianchi, Castel:
nuovo, Enriques, Severi, eee, non SUD
tenuto conto del TAL sviluppo
matico degli altri puesì, negli ultimi cento
anni. Un'impresa troppo difficile, giacché
la matematica moderna è diventata
vasta © complessa che neanche un sommo
maestro avrebbe la pretesa di possederla
tn semplicemente di poterla segnire
gli elogi scritti în onore
degli ultimi cento anni
riconoseiment
i senole straniere
ma valutazione obiettiva del va.
IRA TR che conse-
piuttosto
difficile, se non impossibile, Ti Hana quali
criteri si può dire che un lavoro ema
tico è più importante di un altro? In fisi-
ca la questione è piuttosto semplice, in
le ricerche teoriche © sperimentali
ARGeI ad interpre
ie della fenomenologia na
turale il più o possibile alla realtà.



vità
























una





In ultima analisi, il valore di una teori:
in fisica, si
mentazione.
Cai se il matematico puro
nelle sue ricerche con l'intenzione di arri-
vare a delle immediate spettacolari appli
cazioni pratiche, Cesserebbero le più belle
le astratte che sempre, ed oggi più
tormentano le aquile del pensiero
iano nei luoghi più misteriosi del
‘ancora inesplorato universo matematico.
Bisi dunque incompatibilità
n



non è così
si sprofondasse









parei în qualche altro articolo,
sembra il luogo adatto questo per ricor
dare un arguto pensiero di David Hilbert
Invitato ad esprimere il suo punto di vista
«tì rapporti a_i due indirizzi della mate-
matica, in un Congresso riunito di m
matica pura cd applica
che aveva la bu
Gula coma stmasie
regnava tra i congressisti opposte
tendenze, Hilbert cominciò con questo pro-
Ci vien spesso detto che la mate
applicata sono reei-
Non è











logo: «
matien pura €
procamente osti
matiea pura e la matematica appl
sono ostili l'una all'altra né lo saranno mai.
Difatti la matematica pur

Jossono essere ost
agione che
mune esiste tra le due!
Se viene me n dalle pplicazioni
pratiche, in base a quali eriteri è possibile
esprimere un giudizio 'LIoUiva su di um im
portante lavoro matematico? E diffi
rispondere a questa domanda. La storia, s
ha spesso Saclà
vori ritenuti da contemporanei di insigni
ficante valore si sono poi dimostrati a lungo
andare straordinatiamente î e fecondi
c addirittura indispenaili. in numerosi







nulla di co-











rami della fisica cria. A Jungo
anda A O
Ce



sinteressate si dimostrino feconde e soprat
tutto utili. La matematica pura, di conse.
guenza, va ritenuta «pura» da qualsiasi
preocenpazione di seadenze temporali, ma
non tanto pura e tanto astratta da traseu-
Mre questa sia pur minima preocenpa-
zione « tendenziale ».
matematico, che fortuna di
vedere vita sua natural durante applica
zioni frattuose del particolare
ritmo, non deve essere considerato ipso facto
un grande genio, neanche però deve essere
i essere stato tanto sfortunato
h imbrattate









he pure
da volgari applicazioni teeniche.
Dopo questo breve discorso, può riuscire
più comprensibile al lettore estranco al
clima ambienti accademici (classe
tematica) Vaffermazione che parlare dei
matematici contemporanei equivale a eam-
e sù di un ….…… minato. Oltre tutte
lifficoltà preced ne aggiunge, nel
caso, un’altra ancora, più importante, Men
autori ce fonti, sia pure recenti,
c'è stato suc inte tempo per una valuta
ata e tn più o meno obici
n sulla portata di certi. cont ibuti mei
vaci domini della scienza dei num
figure, 0 meglio, a
conoscenza completa e profonda delle lor












è stato i



opere, per gli autori contemporanei questo
non accade sempre. E chi, d'altronde, può
essere in grado di esprimere un giudizio



sul ore del collega, se non gli stessi ma
tematici più o meno coetanei? E si può
pretendere che questi matematici siano

tanto obiettivi da arrivare sempre, e non
mancano i casì, a sacrificare l'amor pro-







ANO (1858-1952



seppe PE

prio nell'esprimere un giudizio incontroi
labile per via «sperimental >?

Può sembrare che parlare in tal modo dei
atic le, Non
è così. Lo s: a
volto perzino di rivalità (Sompre contenuta
entro limiti di correttezza) che_ esisto tra
i vari matematici sommi, è uno spirito che
Va pienamente giustificato, sc non ammi
rato. Si tratta di ingegni che devono la loro
fortuna non solo c forse non tanto alla pura
genialità, persever lo











quanto. alla







spirito di sacrificio, al'ecezionale capacit
di lavoro e di ie. Riemann, per alien
tanare pai sto iui no € per merayv

di più il lettor ava al punto, i
lavorava a tavolino, di tenere sulle ginoe-
chia un panno inzuppato d'acqua allo seopo







di, facilitare l'asso del, sangno al cer
vello e quindi aumentare l'elasticità del

n RI
mente fu ls causa della grave malattia che

nte alli tomba

16 condusse prematurame
riosità, oltre

Dinanzi attestati di lalu



o VOLTERRA (1860-1949)







mialità, di tanti valenti maestri,

di matematici per



compiti futuri, Nelle

ion possiamo non inchinarei riverenti e non poderose senole americane, russe e di altri

possiamo non riconosce
(Re
dii essi È

questa rival fa





rismo, di uno spirito di



a Vi , sulla Teo
nuova impori
t



ante branca dalla






prolusione cedette la par
te di turno, il prof.








di Arezzo, Se solo da tenae hi
gu etini. Ar -u….…-….v il Sio da parte dell'l ch
Teri coneluso : « L'Aretone cede ore, i otto della ioengiagatà

rola ‘all'Aretino >. Signorini, che quattro

ne lascia scappare una, rialiacesSieusì a)

tema del Congressi ò: « Dopo il pro





toe







zi ed altri a



in età n
fama a lavor
mond







possibile re detta







ri che m
CATE
Segre, Bompiani
nei rami dell geometria e Picone
Tricomi, la

sono rari i
affermato in merose brane

niengono an
italiane.















diventati i diversi domini.

L’école mathématique
italienne








es mathimatigues en 1
topo, A con

Îlo
i

n los 76
Pin solito





fat de som deco pensnte
Ls tego dle Cata, do Valori di
de Porri





Hrac gun de premier pin dan

p di pt Scene m mo

otamment Luigi Cremon

que Sint, pnt comode pero de
giométriquo italienni





Ita €

fatica, il iprof. Franeosto Severi "dopo. I




otipo, tocca parlare a me, il modello...
Molti dei matematici tuttora viventi son
nosi in tutto il mondo.

Bompiani, | fisiei matematici É
in ora godono di fama
internazionale I I Beniamino SEGRE, di Ma lasciamo il ‘campo. pericoloso della poli
precedenti l'ultima guerra
ale. Ma si tratta comunque di sommi
maestri, gli allievi più riusciti dei grandi
capisenola E fine del secolo seo
è de mente dei
adi Vavori di questa cletta schior

na pre

Se
sono cceelsi soprattutto | vivo desiderio parlar



pda in quelli dell'analisi, non
‘asi in cui ognuno di ssi sì
di

………1. nella mate tie gli onori della cattedra univer
na o errato ] ni, d
l’analisi e della NET come di essi tengono alto il prestigio "del nostro
branche separate, così interdipendenti sono pacs utt

cittima Ja di di Paesi meglio organi
proprio lavoro, Ma spesso
è mantenuta ad un livello
talmente superiore e disereto, ehe in aleuni
easì assume le tinte di un sottile e fine umo-
asse, Du-

rante il primo congresso tenutosi in Italia,

fa dei model



tematici



a anziale progr.
prop pulgione a razz





tifico del



rof. Benia direttor
SARO mimica Guido Carta
mmorpo/dell'Unzrorata di Fomi:













a guerra, giovani di indubbic imatemat
i assurti a fama internazio. men

sono saliti alle cattedre delle
tà italiane. Sarebbe

n Dopo J'ultim
i pro.














eri,









ic ora, se una
ansone di motivi non x € m u\m»\x… ad attender
5u questa stessa Ri
a scuola di Pi
Picone



utta la











topologia. Or non è ra
ni, dotati di spie



na della
eleare, saerificando a

Luo vocazione per l’astrazione matema.
è forse più adeguatamente potrebbe
servire la fica teorica di ava







Valero intrinseco, delle. matem

anche agli o

responsabilità di cn
nostro paese e qui

Re oo

sogni sempre



0. Non dere questo breve panorama su
he italiane, panoran



po!
l'Italia nel corso de
vita matematica europea nomi che
sono stare Canchy.
Gauss, di un Eulero, di un Riem
aré? 1 opii

sto onore non è anei to
im anche vo cesso altro può forse rog:

eentinaîa sono i



ai
che si affac Delo, eon lavori
più comici



settori dell’ anali



0, Î il è
ale tendenze ma-
glie optano per gli indîv
ica e dell'in
olte una inequivo







guardia, 1
torna conto osservare





emente

ione pubblica e la stampa spesso,
re sont rn omaggio un po
l



pesso una



uni ni quali è q



nda
© lo sviluppo
adi le frena.





sconti », dei futuri maestri



e degli investimenti per Je



Heorche pare, per i quali voei autorevoli o
quotate si battono con ragionamenti ed argo.
mentazioni ben più pertinenti. Per chiu-



Îe tradizioni
dubbi



Taemigso, superficiale e pro-
c involontar (TARE
amo una dor ha avuto



quattrocento anni della
pos-



di un



a petto di un Cau





mm,
n dit fusa che que-



opinio
o al nostro







Al confronto con il nostro quanto 2
ia duole osservate che ina produzione globale, intesa sia dal punto di
deguato sembra Îl numero delle move leve _ vista qualitative ehe quantitativo.
Die Mathematische The Italian La escuela
Schule in Italien Mathematical School matematica italiana
Dro, Geactichis. der Matkematit ia The Widory ot mot La historia de ta matemdtica cn
Italien und în Europa im aligemeinon iu
begin mit dem Findringen der ura

malkematischen Kultur. im
Man” ban



7 Joscphi 1…………
vin Vorfahien sur Losing der ago

sole
tI this method
sima
Aia Na d
rinas or development: {he w
Valerio, Cavalier



Also in
)






icelli and > himself,
til var, TORI io cla
HI century, to the acbiesomente of
d È l







il
algorithms which are to scrvo in theîr
dun Torricelli and Mongoli in olim
the important problem o£ the a
mination g£ soli hodie of inginie
Iotti" Towenda iha end. ot tie
viti n Frame n










i sinti revival
o of Franeesco
otti: {ho school



italienischen. Geometrischen. Bette
Detrachtet erden Rana OE ‘me Ttalian seni. o

sidored” the













n 180
gimiento italiano Francisco Brioschi
Y Farico Botti; la escucla do Pisa

Aaquiriò renombro internacional, copo

giaimente cn cl compo
oron mumeroene las fonrae de prù

mer. plano ‘nstmicato mate

sadico italiano mid ro: entre cilas

cobe nombrar @

puede considerarse como dl padro de

0 osoucla geomtirica italiana.

IL PROGETTO SATURNO

. Fiorio





COLLINE boscose deli Mal to da parte della Ditta Rocketdyne, avente tigiana della «camera unica», rice
ima potenza di 190 000 kg di spimtà : quat- l'ordino di assorbire il gruppo di Von
tro di essi riuniti a grappolo avrebbero Braun, vessillifero della soluzione a grap.
polo € il risultato pratico fu che venne
iso di proseguire in entrambi i pro-
‘ammi.
stavano Mà di ordine finanzia
l'assegnazione di fon mi a













pelvenere, l

Vera avanzata, Danno "dito Der la prima per il primon avremo occasì ne de
abbandonata in

l n attuali otto motor

quale, rinato na terrorizzato le creature - dalla Roeketdyne
del









mina





dei la savana affidamento. sing mos era di soli 21 miliardi di live
Ni o uil ili + 1959 e di al diri 43 miliardi sul
aturno >, messo alla in configura- praticamente pronte all'impiego senza do- bilancio del 1960: queste cifre, ren









zione sperimentale, dal famoso sruppo di ver attendere risultati di messa a punto derebbero felici gli. ammi istratori. delle

scienziati tedeschi capeggiati, da Vernher lifficoltà di ordine politico derivarono attività spaziali e missilistiche italiane, so-

son Braun presso l'Ufficio Missili Balistici | alla polemica, immediatamente iniziatasi, no assai modeste, per non dire miserando,
Arn l i

VA consideri che il costo previsto di un
a Huntsville in Alabama, La prova aveva propulsori, sulla opportunità di orientarsi veicolo « Saturno» di produzione, si ag
AR E a O I ee singola enpaci di 20 di lire per







zionamento al Da m < » «viluppare la potenza totale, oppure di ri con altrettanti. destinati a
di ot w da circa 7 gare su «grappoli » di razzi di potenza are il carico utile da collocare nello
di spinta ciaseuno :_c tipo unitaria minore Quest'altima soluzione o: molti e molti miliardi aggiuntivi

x Saranno quindi necessari îra oggi e il

1963 quando le primo astronavi < Satur
no» si inna

La È progetto e Saturno >, ul- ‘appolo 3, mentre i grandi motori a ea: piazzole di
timatasi con la prima prova del «grap- mera singola, non esist












do a quel tempo, mare il presti
polo » di otio rasi tipo E.1 modificati, & avrebbero dovuto percorrere dl lungo © nei territori €
stata tutt'altro che tranquilla, e, dal mo incerto cammino della progettazione, co- A questo proposito, per chiarezza di espo





bene precisare che, col nome
turno », viene indicato oggi,

mento del suo inizio, nel novembre del | struzione, messa a punto e perfezionamen-
5 ( , gene
«grappolo»

1958, come reazione al lancio del primo to, Come in tutte le vicissitudini umane,



risolse automaticamente ralmente, il





Sputnik russo, ha dovuto superare la polemica si

di ordine tecnico, quando, per ordine di Bisentower, i e po. di una serie di veicoli spaziali che pren
tico cd economico. Anzitutto, era lomisti > ennero posti al Tavoro assieme: | deranno aneliessi il nome di € Saturno »
scelto come motore a razzo per il grap- in gtional, Atronaoti, and Space con L'aggiunta di sigle dif i a seconda
polo, il tipo Bel, în corso di messa a bun: Administration ). accanita par- della 1 ssivi:



faticniti a stadi,



adi @ il
assai, proba-
po del pro
numerosi Ga
tudiati © costruiti,





VEICOLO per atte



‘aggio sulla Luna ideato per il lancio a mezzo « Saturno »-C1.



a seconda, dello specifiche missioni da ce
piero

A_ partire dal « Saturno »-CL che sarà il
il primo a essere costruito © impiegato, la
caratteristica comune in tutti i veicoli
sarà l'impiego del primo stadio costituito
da un grappe razzi H-I, e di quel
le dimensioni colossali. Infatti un « Satur
n03-CI colloento în piazza, dl Duomo a
Milano avrebbe quasi allo
stesso livello dolla Madonnina ©, in piazza
San Pietro a Roma, sarebbe pochi metri
più basso della sommità del Cupolone

La potenza del solo « grappolo » costituen-
te il primo stadio, alla veloe






















ellaggio 1
all'atto de
nellate,

si
le quali cirea 500 eostit
sidante; i meccanici «
sti, incaricati di cor
iS
compartiment
dovranno lavorare su una appo-
ncastellatura metallica
metri d altezza dal suolo. A sco)
plificazione, in o
per lo bombe ato
a nuova
potenza esplosiva, il chiloton,
me la potenza equivalente a ‘quel
milione di kg di tritolo, l'entrata in scena
del « Saturno » ha poriato alla ercazione
una nuova unità di misura di potenza
di spinta propulsiva : Îl chilo pod $ bre
vemente « K » corrispondente a 1000 ]i



de

















Dre (450 kg) di spinta. Così il primo stadio
grappolo del «Saturno» è designato

come avente 1500 K di spinta

Configurazioni e caratteristiche
dei veicoli «Saturno ».
1l @ Saturno »-C1, primo veicolo spaziale

e, avrà un primo stadio com-
li otto motori



tentrico (quattro interni e quattro esterni),
con un diumetro del cerchio esterno circo.
stritio, di circa setto metri e un'altezza
metri, equivalente, quindi, a quella
di un edificio 4 nove piani. Questo stadio
contio rale e otto
è e quattro
0 ossigeno li







di quelli perife
quido: i netant quatto onte
n EDI, La capacità totale di
propellente è di 387 tonnellate con la pos-
i intereomunicazione fra i
Hatoi rispettiv
E° possibile assicurare il funzionamento
del grappolo anche se uno dei motori debba
attivo rendimento @
c quattro motori
interni sono montati rigidamente sulla in-





radi rispetto alla inte
assienrando così la possibilità di
effettuare zioni direzionali al
veicolo, durante il funzionamento del pri
mo "stadio
Il secondo stadio del «Sat MENO
an diametro di 5 metri e mezzo ed ‘or
mato da sn grappolo di quattro motor
funzionanti a ossi SOT no





potenza di 10,
a iia Pratt & Whitnes, La





1'
ain



LABORATORIO spaziale

bitale lanciabile col «Saturno ».



SIE c 51

ale di
dopo uno studio “cenato © profondo du-
basato sulla valutazione

rato molti mesi e |
di tutte le mise
corso di studio «
quali la miseel
di ottenere gli i
è l'ossigeno liquido è date
Dn ‘miscele propellenti
como ossidento per il keroseno o L'aleool
l'impiogo dell'idrogeno Lido lo, che
pres sostanzia So ne
della propulsione a razzo, è stato reso pos
Sibile solo da tenaci e pazienti
da parte del ir Porce, nel «
della teenologia relativa
Anzitutto è stato ne










ricerche
impo





“sario costruire di
Gana pianta sie bilimiont, dis prodnsione di
ideogeno liquido, impiegando SE cedimenti
fino a poco tempo fa usati solo nei labora
ARE Le did
no liquido prodotti ammalmente nel
corsa decade, alle 5000 tonnellate annue
dell'impianto « Papà Orso » in Florida ove
rogeno viene ricavato dal grezzo di p
viene liquefatto e spedi
di hi
Risolto
idrog







alla temperatura
gradi sotto zero.

1 problema della disponibilità di
no Riquido (che costa più del chero

naturalmente, ma meno di molti pro-

pellenti solidi), si trattava di progettare
© costruire il motore a razzo cì
tesse siruttare l'elevatissima ener
carico venne affidato alla Ditta Pratt &
Whitney, famosa per i suoi motori che
goto montati su 8
militari © e
du anni, ha prodotto ili propulsore a razzo
a idrogeno liquido LR-115, capace di cirea

























da 15,K, Per somplificaro la progettazio

e la designazione, quo stadi “std |

sono sta Sindaidizzati © battezzati con |
1 ‘845 5 rispettiva

scennato, sarà



US-3 il contratto di costruzione
N Ditta Hocks

v ruito dalla Prati

per la parte razzo e dalla
io
‘appolo © lo stadio S-5 è în costruzione
da parte della Pratt & Nrhines che ne
curerà anche il mont

Una delle mi
turno >-C3 deriva dalla possibilità o meno
di sostituire gli stad

NIMBUS n razzo a propulsi

te circa 250 K
studi per la mes
E
aiumia noto sotto il nomo in codice di
to Rover», diretto dalla Atomi
i
la prova di vari modelli sperimentali de
ipo KIWI-A © si svilupperà nei modelli
ID RIWLE © DIEUBO. questi
mo sembra essere destinato a prove di volo
DISCOVERER preliminari sul «Saturno » nel 1968 0
i 1969 © svilupperehbe solo uma. frazione
8 “ potenza desiderata, cioè attorno ai
Valtra parte occorre. considerare
di messa a punto di un rizzo
250 K (equivalente circa a un










= Dr



e a











urno »: il
ila sfasielliteimelco:
astronomiche.

ALCUNI vetcali spaziali che potranno cs
studi di assetto e
Îl sntellite. (elesco;







15 K di spinta



L ma con possibilità di in
cremento fino 1 20-30 K
Sarà appunto J'LR-115 da 20 K a costi-
tuire, in grappolo di quattro, il secondo
stadio del € Saturno »-C1. TI terzo e ultimo
stadio di questo veicolo, sarà costituito da
una coppia di razzi LR-115 di
coseritti in un HET
o del ‘veicolo completo del suoi
di 66 metri, con diametro de-
crescente, di stadio in stadio, da sette a

ale veicolo progettato per il trasporto stradale del primo stadio del









La potenza complessiva del « Saturno »-
CI è quindi di 1610 K (cio 5 tonn)
dei quali 1500 K prodotti, dal solo primo

si comprende quindi
dato il nome all'intero veie
‘aturno »-C2, dal quale
americani si attendono i risult
tarolari, baserî la sua potenzi
condo stadio formato

ii







a
OIL



progettazione e_d 200 K
iseuno, Resterà invariato îl primo stadio
da 1500 K, sul quale verrà montato il sud





un grappolo di quattro LR-115

identico al secondo stadio del « Saturno »

por il quarto stadio, usato, solo

richiederà,

una coppia d 15 analoga al terzo
ci



%

configurazione è
ancora incerta, dovrebbe avere tn primo
stadio da 1500 K, un secondo costituito
da un grappolo di quattro razzi a ossigeno
idrogeno da 200 K,

degli stessi razzi da 20

un grappolo di quatiro razzi MLR-115
20 K e, infine, un quinto con due LR-1









10

reattore nucleare da 5000 Megawatts),
quando i più grandi impianti oggi in co-
RENI non Su] mo i 1000 Megawatts,
© hanno mi © pesi inaccettabili per
siga Aci

razzo care userebbe come fluido
idrogono liquido, che servirebbe al tempo
stesso da raf Rcno e da propellente €
che potrebbe ssere fornito dagli stes-
sî veicoli contenitori, ‘mpicgati per i mor
tori a razzo a ossigeno-idrogeno, facil
do enormemente Je operazioni logistich
Caratteristica comune a tutte le versioni
del « Saturno» è quella
di ricupero €, sì spe













costosissime primo sta
00k_Elee

la €

A

le Cr n Chicago è stata
ta SA. di studiare e
alizzare uno spec a
dute a renanti che consente di 1
lentare la enduta del primo stadio alla fine
Mela sua funzione e di agevolarne il ri
cupe









Aspetti lo
dl pregi e iatatni |

P





Se i progettisti dei razzi e re
DO quelli dello sirutturo, gli aerodina:
micisti e gli elettronici sono in mezzo ai
guai per sormontare le immense diffieol
di ercazione del gigantesco e complesso
Saturno », gli ingegneri «logistici > han-
no ben poco da stare allegri nel compito
loro affidato.

Traetta Dl di essere incari nu
di porta da Milano a Dall

un mtmm di (llmc'nſſ\mn poco inferiori alla
torre di Pisa: di do vo per 1















IMBARCO del pi stadio
per il euo! tracporto Duviale







IL e Saturno »-C1 in
di ser





la ch
no al balipedio di

atta api







0. lancio sulla
Ria LO

positamente progettata
lancio.





zola a Cape Canaveral. La torre

di gru enpari di sollev
nellate a diverse dicein
di doverne soddisfare la < sete
lento per mezo di pompe capaci di fun-
i Sotto zoro e di fornire
fino a 70 tonnellate di misecla al minuto.
Infine di provvedere alle migliaia di ton
nellato di calcestrizo, alle continsia di
chilometri di cavo speciale e alle
di tonnellate di acciaio necessarie per, 'eo-
stiuîre le piazzole destinate alle prove sta
Gelo pualle pa lepre "ti
quelle per il lancio operativo dei veicoli
« Saturno
Il problama Me trasporto del primo stadio
è stato per ora risolto con mezzi fiuvi
ttimi, come appare dallo figuro qui
portate. Dopo aver effettuato le prime
Tee
raggi 11 costituenti i primo sfa-
li chiatte che
fivime ‘Pennessee fino al punto di
imbareo moi progsi del Arsonolo di Dal.
stone a Iuntsville in Alabama, © di gii,
scendendo lungo i fiumi Tennessee, Ohio è
verrà rimorehiato dalla foee di

nre continain di ton
























rida © fino alla hase di laneip di Capo
Canaveral
Allo stato di progetto sono oggi due altre
soluzioni: una per il trasporto terrestre,
a mezzo di uno speciale veicolo, soggetto
però alle numerose limitazioni di ima rete
dale © una di concezione diametral-
mo tie opposta, basate su una proposta della
pita Goodyear di utilizzare divigibili ap-
positamente progettati. Per esempio, una
neronave da un milione di piedi eubici sa-
rebbe in grado di sollevare © trasportare
rapidamente a destinazione il primo stadio
del € Saturno », Entrambe le proposte sono












ncora allo studio e non è stata presa
1 decisione.
Il rifornimento di ossigeno liquido non pr
senta speciali problemi, dato il progresso
realizzato in questo campo nel programma
dei missili pala pigna]
ha permesso di perfezionare © produzre in
serie speciali ona Tale quali l’isola-
mento è così perfetto da limitare 1 meno
dell’1 9% Je perdite giornaliere di ossigeno
liquido dovute a evaporazione. Per l'idr
no liquido il problema è un po' più diffi
gilo date Je temperature ancor più ridotte,
un’autobotte recentemente costruita
permette di limitare le perdite a, cirea il
% al giorno, e un'altra in corso di
dito dovrebbe ridurle sisma a

però a
finora alewi





















Incidentalmente, gli studi che hanno por-
tato alla creazione di tali automeri e de
relativi impianti di

hanno messo alla luco una inf
blemi
temperature, taluni dei
noti, come la estrema
molti materiali (le gua
assumono la stessa fragilità del vetro)
talami ignoti come qu osti dalla ©

perd



ità di pro.
dalle bassissime











PERCORSO del Saturno» dagli sta ssemblaggio (Huntsville, Ala-
ma) alle piazzole di lancio (Cape E dun a) Ue
isolamento olettrico da
‘ti materiali isolanti.
Nell'ambito dello attrezzature ausiliarie di
terra e relativi problemi, si può anche ©
i approntament
ione na Satu ulla piaz
lancio (vedi foto in nto, a p. 11)
alta 103 metri (a paconE] nina del Duomo
), orre su
apposi virata a distanza
ul momento del lancio, la torto pet lo prove
aaa (ov0)la si (irol alle Satimno
vengono assoggettate a sollecitazioni di fles
Lo vibrazioni, simili a quelle







Luna che sarà forse



VEICOLO per viaggio di andata e ritorno fra la Terra e
possibile lanciare col < Saturno »-C2.

e













î coloszali banehi prova per il « grappolo
del primo o, capace di sviluppare la
potenza di quesi 700 u……»u…— di spinta

questo proposito; la prima prova eif
iuata sul grappolo di ragsi del primo stadio
del Saturno >, menzionata all'in io di
questo articolo, a condotta a potenza
tidotta di 1200 K anziché a K.
Detta prova è durata solo sei secondi men:
tre altre due prote successive, sompre a po-
tenza ridotta, sono du ispetti
300 di,













nto del veicolo « Satur-
no». nelle configurazioni descritte,
gli Stati Uniti avranno finalmente a loro
disposizione un mezzo di sufficiente potenza
no in anno, a partir
fine del 1902, la'loro copa-
carichi notevoli su altri
pi viaggi di andata ©
torno dalla luna e di collocare în orbita sta.
zioni o laboratori spaziali în una vasta
ni e di compiti













La tabella di marcia del programma e Sa-
È ? turno» prevede il primo lancio sperimen-
tale nel 1961, per il quale sarà impiegato

solo il primo stadio, dotato di duo simula:
eri forti el secondo © {orzo stadio pre
visti nella versiono C1. Duo altri voli spo:











rimentali i seguiranne Di dl 19
Nella seconda metà del to mà effet.
tuato il primo lancio del primo stadio ac
coppiato a un secondo stallio SA di quat
i tro razzi da 20 K ciascuno, seguito da altri
i due Janci analoghi con terzo stadio inerte
3 Finalmente, 1963, verr
Î lanciato il completo «sſſ……… Ci nel la
sta _confi lefinitiva, Segui



altri due lanci del C1 io Nel 1965



mentro, inizi del 1964, inizieranno le
prove per la messa a punto della versione
SIAE do Tardo saltento sconta
zionamento dello stadio S-2, saram
i © porteranno alla possibi







i
dici FANNO oggi le date



Il « Saturno »-C 1 ha due obiettivi prine
pali e precisamente di collocare un sate
lite di eirea due tonnellate in un'orbita ter
restre di 36 000 chilometri © di permettere
il « collocamento > (e non la caduta) di una
tonnellata di carico sulla superficie lunare

“ome possibili
mettere in or





rallele vi sono quelle di
ila. satellt
nella loro versione definitiva
piattaforme stabilizzate per
istronomiea dell'universo a mezzo di radio-
elescopi telecomandati: stazioni di rifor-
di 5 0 6 tonnel
ate in un'orbita terrestre ravvicinata,
altre missioni caratterizzato da pesi e vo-
mi analoghi
TI satellite nell'orbita di 36.000 km è par-
tieolarmente importante în quanto, a tale
distanza, esso ha na velocità. orbitale
guale a quella della rotazione terrestr
quindi appare immobile nel cilo alla vista
gli abitanti del nostro * pianeta
De è più importante, tale carattoriste
SIN e even dieci sale
di tclecomunicazioni spaziali
Il «Saturno »-0'2 a q matto sso ha obiet
tivi più ambizioni © possibilità più
suo predecessore, Ess
o di “collocare in



























zialo dol pero cispott
late, oppure un e di 6 tonnellate in
am'orbita di 36000 km oppure di lanciare
veicoli con carichi notevoli di strumenti alla

© cireamnavigazione di pia





il vingi
IL « Saturno »-(3, con o senza lo stadio
nuelcare, dorrebbe esvore ò

io di andata
una di un veicolo da 9 tonnellato è di e
in un'orbita di 500 km attorno alla



met









tere
tonnellate
Langio di viooli si

planetari
ispondente








cio, cioè verso il 19684
lità saranno disponibili
di propulsori ionici 0 a p
i generatori. nucleari, po:
mo consentire l'effettuazione di mis-
li lunghissima dui
dischiudendo cusì
a possibilità d'esplo
io dior
gnato come le previsioni fat



ta ad elevatissime







n fatto gran
insistentemente pessimistiehe







progresso tecnico e scientifico sia stato sem-
più rapido del previsio, sotto la pres
ptivi politici e di prestigio nazio



na hanno portato a una inusitata
concentrazione di energie intellettuali e di



quindi probabile che le date e la
Ila di marcia del progetto « Saturn

celerate rispetto a quelle citate
nell'articolo, 0 che impreviste scoperte nel
po, della propulsion consen-
ano di empi 0 di ottenere
risultati più cla nelle fasi imme.
diatamente successive al « Saturno »-C1

















LABORATORIO spaziale abitato che sarà possibi!
« Saturno »-C2.

n orbita per n

SCHEMA dell'impianto di rif
e idrogeno liquido i due
no dovuto essere studi

a temperatura assai vi




il serbatoio a sfera co
“3






zero assoluto.

pe
a a quella dello







UNO degli otto,
«Saturno ».

plesso ind
At

nofori a





Le projet Saturne

Le projet Saturno constitue le plus

gros eitort des Etats-Unis pour after:

wir 1our pregtigo en matibre spa

Ce non Indique un pl dont Toxé
vi







e Saturno Joblize les tecni
ndo do comple
i p






quide <.……. go des
Dasses: po




vcupdrer et
remior sfado qui esì exeos.
Api th série de





‘am pont les velientes
‘de toi dicponer gono
© transport d



portante
ètes; d'effoctie



1









gi retone sur Ja Lune; ci de mettre
n orbite der Inboratolres ct di
tions spatiales, selon une
mo de dimensions 6 de fiches
Saturno C-1 permettra Ja deseen
Sn fa Lune
L





© tonne de matériel
r'atterriss

sgge, sur Tn Lune dine
is tonnes, Le C-3 per
culo de uf n
sur la Lume et d'en revenir

3 dovrait order fossi



d'exploror d'antres ss so



Das Projekt Saturn

Da Projekt Satara steli don grisoo
Ve





de, edo Finanfend numeri
de Satnra €-1> mit deci Stufen,
Rulez €25 mi
u CS » ail fap Stufon Dio cin
i

"tes decistufigen



cuorm: cr micgt 850 Tonnen und ist

66 Meter Noe

Das Profett Satrn steltt deu Techui:
besonders

St







1 d
‘Temperaiuren. erfor

“ass s, dîc

a gestel

de de Ccbissenapen "Detvige. auch
di Frage der Brbanung în Beton
dicecr Hampon muaa geldot corde



rappolo » del p
stato progettato © costruito alla Rocitetdome,
ion, produttrice anche





0 stadio del
facente parte del e
teli velivolo (de) rara licne





Fine gen Pupe des Satuna cigene
Charakteristil ist dic Méglichke

fd a
"Eeforsehung anderor
Somuenagatemo Dettachici

The Saturn Project





The Saturn project. represents the
greatest. tffori 00 fho United States
to tesa iheir pr not
field of space dovelopm der
meh ‘hanie. goes a program whicl
dina Been Hai ont in Novese 1

ig mplemented Py ti







Si
onaly huge.
216 fe Tong





lems, related. al



Bon ‘piante t0
Lo ein
gen Fuel ich require estremelt

dov temperatures, the te
mainteninee
Inumeltinge pad



Gf all tie A urn



setting u

…\…uſſ Sitia



wing a
alcos iE
msiderabie, lo
o nogotinto travels to







other plunets, t0 n
the Mon nd Petar audio
into an orbi space stations and
Voratories widely ran im” size
and purposes

Saturm C1 vil è the



o sibi
nei e one
ton low on the Moon!s surfare;
the Tandin on. glo Mom o£ a 3
space



gna
on vehielo. Morco

oxprotod to. liarlon

pmi of erploring other to.

EI proyecto Saturno

Hi puasceio Saturno ripreacate. (1
mayor cafuerzo di

los” para afianzar st propio presti
gio 1” campo rspicial. aj



Rombre cite um Bian gra



1958 4 cu fase de rentizacian por el
famoso dripo de cirntificos dirigidos
por Wernhei Draw do la oficina p








do,
‘prucbas protiminares,

os Jstados Unidos
pr ponendo Tos vehiontos Sa:





……ſi… fer si pon sE n
morlio que permita de iraneporiar no
fabirs cargas a otros sta , hacer
ia rane)

i on Grbita catnoionca y 16



bicra dar

la II Ne capo
rar otros sistema solare





ono

ella letteratura Industriale



4. Il Novecento fra due guerre mondiali



BIAMO visto come sia operante, nel

tofondo di moralità. protestante, "
siduo di quell’ardore puritano che guidò i
pellegrini del Mayflorer lungo le difficili
vie della nuova patria d'oltreatlan
tanto in un racconto satirico di
Fitzgerald dol primo dopo
grosso come Phote
detentore del potere qua
ha le fattezze misteriose c insieme xc
sgari del grande businessman, è visto dichia
ratamente in termini di superuomo: ma

clic in questo cn







Si
Francis
verra,









narratori americani
na il capitano d'in-



dustr
personaggio mitologico immanente
London in Burning Daylight © una fi-
sura più di cavaliere dell'ideale ‘che non
di spietato superuomo. I
Dodsworth ne esamina le
sufficienze, le bor

zioni a





pr
\ vec N
nel



American
nemmeno gli ford
non
poeta contempo-
l




è di questo mondo





raneo di Lewis, Carl Sandburg, continua
PR innn Na
Whitman, il bardo che aveva cantato una



Iocomotiva in una sua poesia
Negli anni drammatici segnati dalla cupa
stmosfera della erisi economica del 192







« Conoseo un Spore di gl
stito di una camicia di flanella
toni di madreperla grossi come dollari










# frascina in pane di conto libbre nella
riacelaia di una liquorerin, si serve
salame freddo © pane di seila
cconta all'inserviento che. fa’ più enldo



i farà ancora



più caldo,

va con la testa in su e mn paio di
pugni duri

Spende un dollaro 0 giti di Tì ogni sabato
su una donna di duecento libbre che le
i piatti all’Albergo Morrison

Ricorda che, quando fu or
no, lui due erumiri €
tolse gli do che lo ruote si
stacearono im mattino da sei carri diver
i verme a_ guardare il ghiaceio fon

I











uno dei
della
destra în modo ch inavano quando
uoreria a contarla ai s0
Rare Il portatore di ghinecio)
Bisogna tornare nel della vecchia
Europa perché il mondo industriale ria
quisti la sua natura inquietante. Negatori
come Nietzsche e Kierkegaard, apostoli co
nio Van Gogh, indagatori dell’abisso come
Kafka e concordano nell'attribuire
I O ian
una dimensione misteriea che, può. assu
to i diversi autori colorazioni financo



sang

















Domenico Tarizzo

ì negatori, da
Rilk

Nietzsche a Kierkegaard a
nvevano Duon gioco nel denmi







i mali dell'epoca a cavallo tra secolo di
mnovesimo e se
positivismo imperante

la stati
nel
ione îl filo.
he porte
‘mistiche dell’irrazionalismo,



lontano, alle
degenererì

ine
1 Kior
È giudiea capace di Das neſan-
« la massa ha ueciso Gesù (risto »).
Un amore votato a ficio troviamo in-
vece nell'esperienza esistenziale del pittore
gli scoprì la miseria
operaia quando tentò di auadaznarsi Ja
> in una seuola privata

poi come predice:
pastore metodista di





a
dezza









atore



THOMAS si

menta



DISON fu di









{toratcisematogralico peliaibi

Isleworth, Nel dicembre del 1878 partì alla
volta delle miniere he per portare il
Vangelo a coloro ehe mancavano delle più
clementari possibilità di vita civile: i mi-







vatori dol ge; Si prodieò senza ini
struendo i bambin do gli
ammalati dis inibendo il poeo. ahe ponzo
denaro, vestiti, mobili. Ma non riu-

SA a spessare lg difidenea dei minatori;
proletariato delle non lo cap
dell Il rifiuto

Ribuitò






Dovette 1

ing
veto tra loro,

à il pi
la capanna
l



asciare
di legno ove dormiva su un sacco, ma de-
cise di restare nella zona delle miniere

Ribatié all'acengy del
mantonere »
nota

fratello di
i sarà permesso di farti
da” ita maniera di vivere di
rendit piuttosto strana
Mi è è difficile. difendermi da questa accusa,
ima per me sarebbe un dolore che, un gior:
no 0 l’altro, tu non arrivassi a modificare









atti mentre speri-

teca done sua abitazione.







nizz
ma ci "n ricmose ibile come buroer














sTkiana, secondo rino svolgimento non più



retta, prisentandoci per ki CI









Fe tradizioni che fee, cero î piÙ eso



a di rappresentazione Stretta









qualità. è
tata qu fonia e Tia vagamente 050-


















doo a gover riletuto un poro, — Gli spe







on sa le spoglie del rap-
porto ‘umano nell'organizzazione tadloristi.
ù |











tavia aspiriamo
La conoscenza

gico e psicologico?
a quello stato!
è un atteggiamento,





me la dipsomani
anche la smania di sapere foggia un e:
rattere non squilibrato. Non è vero che il
riecreatore insegue la verità

che insegue îl ricercatore, gi







lindo



Alla

scoperta del proletariato.



1 gsoppiata Ja prima guerra mondiale
Serive nei tate Martin Du
eran re
che vento Mr negli ambienti anarchiei.
\P court sì imbatté nei fra
telli .\…x…ſſ, due operai muratori, as
idui del L e lo dissuasero
nessuno, Con







«— Noi ne veniamo Non
la polizia in giro, i ccmpag
te pro farsi 1

compagnò a loro per un tratto di









“ Per via di Sua questa faccenda ”
‘ae la prima volta e anda
passare il tempo.
rosso di pelo
e lentigginoso, zotio di modi ma che quel.





li mattina aveva nello : Sguardo psoli
dolcezza, a Jueques: — Che ne pensi, tu;
della grerra

— Se ne strafotte, lui: è cittadino sviz
aldo) gomigliava





zero — troncò il

all'altro, da farli eredere gemelli; ma al
modo che Ta stotua ‘inita somiglia al suo
abbozzo).

«Jacques stimò inutile dar spiegazioni:
— No, non me ne strafotto per niente



«Il minore, conciliante Lo capisco,
Comunque, per te non è come per noi
che ci troviamo nella broda

< L'altro, con la loquacità clio dovesa ve
niveli da cato Un po’ per
giaro l'insperata vacanza
«— Oh, noi, è se
la sua ghirba,
l'occorrenza, non la rise
fre ideo, Ma per quelle d
lan loro se
la pelle! Per noi, la pai
posano lavorano in pace. Dico
Tules?





Chi non ha che
‘on dico che, al
‘emmo in bi
pa-








bic, L'altro fixchiettava,
Va ben Jacque ma se

e'è la io E \UlleH de fate?

{Chiedendo, pensava al suo caso. La ri.

sposta che aveva dato ad Antoine, quando
veva chiesto che avrebbe fatto, era



‘© Ja guerra, disperatamente
ve? con chi? come... Evitav
pensarei; pensarei Sarebbe già cat
tare della pace).
<A rispondere, s'affrettò il minore, che







lanciata di sotiecchi un'oechiat ro
iporgli silenzio SSN duo
che al nono giorno, S'ha tempa a



per eu.
« Senonché dell'occhiata. del minore, il
maggiore non s'era avvisto; perché chi.
nandosi su Jaeques e abbassando la voce:
— Lo conosci tu Saillavar? quello con il
xiso Putterato? no? Salllavar è di Port-
Bon. Allora, pensa! Ja frontiera sp
haha pile panta della dia ve
noi le strade di Ménilmuche.
zando l'occhio: — La Spagna, anche se
scoppia la guerra, resta fuori, a quel che
pare. Laggiù sei franco; niente ti impe-
disco di euadagmarti un pezzo di pane
da uomo... E noi due il lavoro che
ci mette paura... Dica bone, Jules

«Il minore che settecchi osservava Jac
















ques, a questo punto: — Aequa în bocca,





per eso? — mugolò; e, a sottolineare

la raccomandazione, un lampo minaccioso

gli passò negli occhi

«— Oh, per questo, sta’ tranquillo! e
ai due la mano.



p

« Sovrappe allontanarsì;
poi, rimettendosi in cammino: “No”
questo, io
può essere
ancora giusti "lavorare
in pace? © * guadagnarsi un pezzo di pa
nel, mentre gli altri.. No!”. E, dopo
qualche altro passo, arrestandosi di nuo







vo: “ Ma allora, per che fare

1, proletariato costituisce Ja cattiva eo
della borghesia detentrice del po-

tere. Roger Martin Du Gard ha espr





on grando penetrazione umana “questo
iteggiamento borghese: i protagonisti del
sto grande romanzo vanno alla scope

del proletariato quasi a verificare

di una loro scelta politi

e stimmate eristiane





‘ta

la giu



zione. Lo stesso itinerario che

nella Francia del Fronte Popolare
vigilia del nuovo massacro, compiranno i
due fratelli borghesi del romanzo di Henri



Danicl-Rops La spada di fuoco:



AI buon cantuccio nell'isola.

d'Abele





visita avea provocato in
Gianluigi sentimenti pit complessi di
quanto egli sciato scorgere. Da
quattro anni, da quando, cioò, ab
bandonato la cerchia familia! pri.
volta che si trovava în contatto con
uno degli esseri che la componevano. Egli
‘era adoperato a rintuzzare in sé tutto











quello che poteva somigliare i
pianto, © sinanche la breve è
lisveglia in noi l'urto d'un ricordo. Ere
stato veramente un taglio netto: a datare
dal momento in eui sc andato, aveva
sere un altro uomo, non serbar
mulla di ciò che avrebbe potuto legarlo
o >. Ed ceco
che quel ragazzo appariva, senza imma

tutto. quello che
ancora, la domanda
sé, potevano
significare per ore, “ Por.
se avrà creduto che fossi i scontento perché
mi ha scoperto” si disse. No,
piuttosto, da quella
nto, no. Forse e'era invece, in fondo
ddisfazione di cui non
a scoprire i motivi. “ Pur
troppo deluso! Speriamo di











ché non sia

non essergli sembrato troppo freddo,

po scostante! Sono sempre così golfo quan-
di

do si tratta di parla quel che mi sta
a enore. Ha ancora il suo volto tormen
tato d'un tempo, quell'aria da scort
vivo.





va attraversato con passo distratto la
sola della trattoria, Tl proprietario, un me
ridionale gobbo, lo aveva salutato con un

signo 1” pieno
tavolo di





Egli s'era seduto
, vieino alla scala,






fondo. che gli era riser-
vato. La tovaglia di carta pulitissima, 1°

nesta bottiglia di vino nero, due_ grossi
pezzi di pane, tutte cose che mettevano
appetito. I suoi vicini erano sempre gli
stessi: i hio elettricista dal grosso



ciuffo e suo nipote, che ascoltava lo zio
con una buona volontà commovente; più
in Ià, papà Saillentest, riparatore di ca-
notti ‘automobili, coi suoi lunghi baffi pepe





e la di flanella grigia che
Papa faceva pensare a ‘un
corridore da U Francia. La sata era
picna d'operai specializzati © d’artigiani,





HENRY MOORE - Minatori al lavoro.



dai gesti sobrii; qua e là, qualche impie
gato, riconoscibile dagli abiti più ricercati.
< Gianluigi yera seduto, nvera aperto pres
di sé i giornali. Osservava i grossi titoli
dle L'umanità, dal Populaire Senza rito.
e niente d'intelligibile. Il suo pensiera
rimaneva pieno tic immagine del suo gio
vane fratello, e, a traverso quell'imma







dell’altro ricordo richiamato dalla somi.
‘glianza di Abele con la madre, che gli
ringeva il cuore, “Mi sono comportato
con lui come avrei dovuto? on gli ho

tornare. Due anni



neanche detto di



mi sarei arrabbiato moltissimo. rehé
la cosa mi ha fatto
Avevo fissato che quando il mio






ti
un gesto d'imbarazzo. fato essere
molto infelice. Con che, uu “parlava di
tutto, della casa Jeanne d'Are
E io gli ho mo-

Via, dalla parte verso cui sì
ricerche, era sbarrata





«Rialzò la testa, guardò dinnanzi a 56



Attraverso i vetri i alberi
del lungofiume, il ponto, leggermente con-
vesso, sul quale apparivano © sparivano i



tetti degli autobus, simili a corazze





bianche,
io

vetti; più in. 1; una fila di cave
sulla riva di Courbevoie, Quel paesi

gli dava sempre l'impressione d'essere si

Sato... A Draney e qui, non si sentiva più

Parigi; © quando, raramen-

uno dei quar-

mente frequentato








lo stesso ehe





li imbarazzo. Lettere bianche rove-
scinto spaziavano nel ciclo, componendo pa
role che il suo occhio ricostruiva per abitu-
dine: Trattoria con alloggio Zuppa di pe-
sec. Prittura





«Gli ho detto esattamente
avevo il diritto di mentirgli; n
telligente è



verità. Non
o



mentito”. Rivide il r
mo di Vogel, lo s ………… udiva la sua
ripetere, lucida: “ Anche se tutto è



fradicio, Non ho illusioni, Il
fatto che gli al
diritto di tradire.

ga a barare

io rin






Era dunque questa
roveggenza senza speranza che, solo
1o teneva unito a quell'ideale

Abele era riuscito a capire quanta attesa
è quanta fede vi fossero ancora in questa
disperazione? O aveva visto soltanto il rieo-
noscimento dello scaceo subìto dal fratello?
<(iardò l'orologio. Mezzogiorno e trenta:
cinque. Nadia era in ritardo, non più del











17

solito,



però

ite tutta quel
cnsato a lei. Se
forse lei ciò. che
il suo sforzo gli aveva offerto di più con-
solante? ‘’uttavia, non gli sarebbe piaciuto

Notò come dur
on









gran che se Abele fosse andato a Draney,
invece di venire alla atte e se avesse in
inlzava in quel momento

dando Ja porta, e un giova-



sato dietro lo scaffale

dei tovaglioli, gli rivolse un saluto amiche-



vole. Era un giovane compagno col quale
aveva parlato spesso, Lo aveva anzi con
dotto al'aruppo Ottobre © al Centra di Stu



di di DSbigT Il giovanotto s'avvicinò al
suo tavolo e gli tese la palma umida.
di Ayeto lotto questo? = disse
sse dalla tasca della giacca
dla chissà quanti libri e rivisto, nn
d'una rassegna omnia, Sulla Di
tn giovanotto © una camminavano
cectto © S01 panni felici,
un pesante martello sulla spalla;
brandiva in alto un falciolo! Die-
tro Ki loro si stendeva un immenso campo
d nel quale una falciatrico mecca-
nica ATI aperto uma lare
< No, non conosco questa rivista "
Siani gi.



sformato





L'uomo







breccia
dissi

Sfogliò le pagine. Dappertutto le stessi
immagini di gioia, di fecondità; Tutto su



geriva una speranza immensa, quella del
paese in cui l'uomo libero si sarchbe ricon-
giliato con la terra dispensatrice di vita e



tatti i beni cel mondo sarebbero stati suoi
"



« Iu quel momento Nadia, ch'egli non ave-
va visto entrare, giunse presso il tavolo.
£" Buongiorno, signor Nicola ” disse con
e modulata.
< Egli le strinso gi mano, si foco da par
Ella sedette in a Gianluigi, mentre
questi raceoglicva i giornali e li disponeva
dietro di sé, contro lo SR
Questa disposizione aperta nei confronti dei
problemi cho Îl mondo del lavoro comporta,
în primo luogo del problema della
umana avvilito dalle condizioni bestili di
vita, è presente in tutto un riceo filone delli
cultura spiritualista cs















Pia
n dibattuto nel romanzo 7 senti ranno
CI e e
tatto col mondo del lavoro, da un punto





di vista vicino a quello dei preti opersi.
Meno nota ma di notevole importanza per
i suoi studi più recenti è la serittrice fran-





geso cattolica Michèle Aumoni, la quale ha
ln Afonde ouprier méconn (car.
Tote date) 1088, 6 Lo dialogues de la
> uscito, sempre a Parigi,
anni prima, un quadro obiettivo, senza apo.
logio e parti ella nuova condizione
operaia, soffer mando con spirito alla Weil
cno profondo, sull'inilicità della
ta e sulla solitudine del-
l’attivista ideologo.













La mi

Un ricco filone della letteratura moderna
leso è dedicato ai lavoratori della mi
niera. Abbiamo grandi come Figli
e qmanti di David Ferbert Lawreneo, aeuti
reportages come La sirada di Wigan Pics
di George Orwell, per non citare che i più
al campo è vastissimo, tanto che
può na cordo della mi-
Dieta, l'meubo del eunicolo sono ravvisabil

iera inglese.



















8

nelle espressioni artistiche britanniche più
disparate, Nel grande seultore [enry Mo
per esempio, l'atteggiamento del mina
ore, strisciante sul fondo, nell'oseurità del.
‘abisso, diventa il simbolo di un'umanità
a dagli orrori della civiltà moder
©D Vultima guerra Moore creò i fi
mosi « shelter drawings >,













con le reclining







fignres che realisticamente rappresentano
l'omanità giacente nei tunnel © ale
sotterranee della metropolitana londinese,

ammassata in anguste file, nell'inquieto son:
no dell'attesa. L'uomo si rifugia dentro la
tera: minatore în cerca non più di lavora
ma di salvezza, come nella preistoria sad.
dentra nelle caverne, negli oseuri pozzi, nei

atacombe, Ma ora è vittima
orze della natura, ma dei
mostri della teenica da lui stesso evocati;
i stesso si fa voragine, abisso, cata-
1ì londinese che ceren senmpo dalle











dell'aviazione tec acquista la
fisionomia dell'antico abitante della da
selvaggia, © l'artista fissa sulla carta le



fmnogini dell'anicestrale teveore che svilap:
poi nella creta. Ritorna il ricordo della
Terra desolata di Raliot, dei Bollo men
gli uomini cavi, gli vomini
liam Blake aveva profetiz





il:
ato. DA il nome







alla nostra epoca, all’epoca agognante al
rifugio anteriore, il poema di Auden Ye
Age of Anzicty, Di fronte alle macchin



che sconvolgono il mondo în guerra e iîn
pace, l'uomo vorrebbe ritrovare il silenzio,
Vosenrità © il rannicchiamento della for:
ma prenatale.

L'ultima voce vitalista di fronte al livella.
mento è quella di Lawrence, Egli riafferma
altri valori, più autentici di quelli che si
fondano sulla riu le, Nella sua
opera del 1913 i è l'adolescenza
Wii ioni
ma mì lirico e umanissimo











o operaie verso
ra na ien Liearnni
ist erano solide, molto decenti





LA prima linolype, il eui nome era
Ottmar Mergenthaler.

calizzata da





girandovi attorno, si sarebbero visti i
dinetti frontali con primule e sas o
nella fila in ombra, begonie e garofani în
quella al sole: c hello finestre, portichett,
basse siepi di ligustro e na per illu:













minare E Soffitto, Ma questo era l'esterno ».
Nel 1937 George Orwell dedicò a Wigan
Li il suo acume sociologica e il suo

la dina umana. Egli constat
quelle abitazioni, che l'industria estrattiva
inglese aveva fetaa per din E
denti, non erano Dil « molto decenti>,



FOO semplicemente inelvili: & Chi poteva
» quando furono costruite >, si chiede
micamente Orwell, « che un giorno anche
i minatori avrebbero sentito l'esigenza di
tina casa con bagno? ».



mondo dello Straniero.
1 relativa, benosser introdotto ai nostri
giorni dall'alta prod dalle vendite
fategli, Ta Atto folicità di massa hanno
intorpidito anche la elasse un tempo porta-
trice della protesta morale, La protesta
contro l’erdine costituito dive
vità individuale, intellettuale,
sizione di rifiuto dei valori piccolo)
che non ha più nulla in comune con l'antica
Diotesta socialista. Protagonista della nar
ativa occidentale è un personaggio senza
peso e senza corpo, l’uomo assurdo, Dal
Roquentin della Nausea al Mersonlt adllo
Straniero agli squallidi impiegati della più
recente seuola dei
sola figura
lata condizione di uomo che
che non accetta le lepgi
una vita che non è quella astratta e atem-
porale del
regolata (























È” ques
Cn \\.\…y
hanno nessuna

dell’e arrabbiato »
«Molti grandi artisti non
atteristiche dello Straniero, Shi
Dante, Keats, erano tutti appa

pente normali © inquadrati nella loro
società, mancando loro qualsiasi elemento
che si possa spacciare come malattia 0 ne-





vrosi. Keats, che fa sempre una distinzione
molto chiara © romantica tra il poeta e
l'uomo ordinario, sembra non aver avuto

nessun accenno di sotterranei complessi di
inferiorità o di nevro
coscienza di livello sociale alla D. H
renco, nessin. bisogno ja
imporre Ja sua superiori

utto nessuna simpatia con latteg
Ziamento di Axel di Villiers Do Lido (eosì
ammirato da Yeats): “In quanto a vivere












i nostri servi possono farlo per noi”. Se

no IE

uri di pi la sua i ALI
i tra i grandi poeti egli sen



cubi costituiseo Ja regola piuttosto che

iccezione. Straniero può essere un arti-

n ma l'artista non è necessariamente uno
oro.

< Giò che si può sottolineare a

terizzare lo St









i di a
‘aniero è un senso di alie-



di irrealtà; perfino Keats. poté
, poco prima di morire, in una let
tera a Browne: “ Mi sento come se fossi

già morto e stessi vivendo una vita postu:
ma ”. Questa la sensazione di irvealtà che
può scaturire
ragione, Una nervi
la possono rendere improbabile, ma forse
soltanto perché un uomo sano ha altri pen-
sieri per la testa e non guarda verso dove
si cela 1° za. È una volta che l'uomo
l'abbia veduta, il mondo non può mai

por lui lo stesso semplico luogo. Brbrsss
ci ha fatto vedere che lo Straniero non





neert





è uomo che possa vivere nel mondo confor-
rghese, accettando
tà fuito ciò che vede e
Hgli vede troppo o troppo in profo
0 ciò che vede è essenzialmente caos » (Thè
Outsider).
T eoctinci nmericani di Wilson, gli serlttori
della beat ‘generation, ecreano ‘in ingenti
rifugi esoterici seampo alla società del
Sosio picnilieato clio i cinta « Ma ini
dimenticò quel che voleva dire. “ Davvero
i aro Sal... dolee Lan-
ono andato... ma aspet-
mase 11 fissarsi le mani
impictrito e doloroso.
Non rieseo più a parlaro,. lo capite che
o potrebbe essere... Ma ascolta
ascoltammo. Tai stava a pentire
della notte. “Sì!” bisbigliò stu.
pito. © Ma vedete... non c'è bisogno che parli
più.. né oltre”.
“Ma
O rispose Iu
come se È prima volta,
presto, giù. Noi.. noi sapremo... cioò, non
so. Sono venuto col biglietto di servizio
delle ferrovio... cabine per frenatori
chi vagoni con le panche di legno... il Te-
xas... ho suonato il flauto © V'ocarina per
tutta la strada ". Tîrò fuori il sio nuovo
flauto di legno. Suonò aleune note miago-
lanti o saltò suo giù coì piedi coperti dall
sole calze, “ Vedi” disse. “ Ma natural-
mente, Sal, rieseo a parlaro speditamente
tante di quelle
1 la mia piccola mente di
Co
tastico Proust per tutto il viaggio attr
verso il continente © To appreso un gran
mumero di cose che non avrò mai il tempo
di raccontarti perché ancora non abbiamo
parlato del Messico e della nostra separ
zione laggii con la felbre.. ma non €
nessun bisogno di parlare, Assolutamente
adesso, no? ". “ D'accordo, non. parle
mo”. E comineiò a rarconta
veva fatto a
Gandata con ogni possibi part
colate, che era andato a trovare una fam
glia, aveva cenato, chiacchierato col padre,
i figli, le sorelle: che aspetto avevano, così
mangiavano, i Toro mobili. pi
timo delle loro anime: gli ci vollero
tre oro di dettagliato delu cazioni, © dopo
uso fatto ciò disse: «Ah, ma
he veramente volevo dirti... mol
io più tardi.. l'Arkanzas, pazandoci ecì
treno... snonando il flauto... ho giocato a
A oe
to dei soldi, ho suonato degli a solo
di oeatina.. per dei marinai, Un lungo,
lunghissimo orribile viaggio di cinque gior-
ni © cinque notti solo per vedere te, Sal "
“Che ne è di Camille? ”. “ M'ha dato il
permesso naturalmente... mi sta aspettando.
Camille € io tutto a posto, per, sempre:

























gi venuto così presto

ardandomi





























































sempre-ancora ”. “È In “Io... To.
io voglio che torni a co con me per
abitaro all’altro lato della città... non ti
pare? Non so perché sono venuto ” +



guito disse in un improvviso momento di
boccheggianie stupore: “ Be' e sì, certa»
monte, volevo vedoro la tna dolce ragazza
felice per te... ti voglio bene come
sempre”. Restò a New York tre giorni e
si diede u fare affannosi preparativi per
tornare în treno coi suoi biglietti di servi-
rio © riattraversavo, il continente ‘cinque
giorni e cinque noti î polverosi ©
fhicero panelle di legno, nettiralmente noi
non avevamo î soldi per un autocarro ©
non potevamo tornar via con lui. Con Inez
passò una, notto a spiegare e sudare e liti
gare, e lei lo buttò fuori. Arvivò una let
fera per. ul, al mio indirizzo. To ta vidi



















cl senta invio uugurio, inziomo al mio

























sempre que] gentilmomo sii e formale

feta a sottolineare, Pereiò aveva chiesto
al suo allibratore di portarei al con









V
prio 1o dover andare al Crane










po a seminare di muovo. È suoi pro:





apposta per Dio (i ui

pinta una riproduzione dei biglietti del con-
certo, e i nomi di Sal, e Laura e Remy e
Vicki, la sua ragazza iS me con una serie
di tristi seioechezze e aleuni dei suoi Gea
preferiti come quello: * Non si può
Fas un nuovo motivo al vecchio n
stri





ii poté venire su nella città
dita insieme a noi e l'uniea cosa che mi re-
Stò da fare fu starmene seduto sul sedile
‘lella Cadillae © salutarlo con Ja





neanche Jui ave
Questi, cencioso în un cappotto tarmato che
Sera portato a posta per il elima rigido
dicll’Itst, x'allontanò da solo e l'ultima volta
che lo vidi fu mentre svolta
Ta Settima Avenue, gli occhi fis sulla stra-
da davanti a sé, € di muovo teso verso di
gua. Povera pie ccola Taura, bambina mia.
avevo raccontato tutto di Dean e per
nes non si mise a piangere.
“01







on avremmo dovuto lasci
dare così. Uho farciamo
Cn patito " pensai, ©
alta voce dissi: “Gli andrà bene "
via ce ne andammo al triste 0 s
concerto per îl quale non sentivo
degiderio © per futto il tempo non feci altro
Dean e a come s'era rimesso
rsi oltre cinquemila chilo.
metri su quell'orvibile terra e comunque
non seppi mai perché fosse venuto, se non
per vedere me.
«Così in America quando îl sole va giù
io siedo sul vecchio diroceato molo sul
fiume a qua i lunghi, lunghissimi
sopra îl New does è avverto tutta quella
ierra nuda che sì svolge in un'unica inere-
dibile enorme massa fino alla Costa Ocei-
dentale, è futta quella strada che va, tntta





















fowa a quell'ora i bambini
Stanno certo piangendo nella terra in eni
lasciano piangere i ban bin, © che stanotte
usciranno le stelle e non sapete che Dio





È Toma Maggiore? e la stella della sera
deve star iramontando e spargendo fl suo
ſioco scintillio eulla prateria:.. allora penzo
Dean Moriarty, il padre che maj tro-
vammo », 1° Ta fine spappolata di un lungo
e sconelusionato romanzo di Koronae,
capofila dei beat, Sulla strada.
TI romanzo pone, sia pure rozzamente, il
problema esistenziale, Sappiamo che « Ogni
giorno gli vomini vendono piceole parti di
tentare di raccoglierle la notte
nana con la moneta del diver
Per l'uomo moderno, il riposo
one di spendere denaro, fl lavoro
DIL, di fame. L'alienazione del lavoro
a che Te



























ne n
anita lu noia one di forti che
potrebbero essi e di risorse pro-

Hattive della personalità. Significa che gli
vomini, costretti a cercare, fuori del lavoro,
valori degni di essere perse devono
rimanere seri durante îl lavoro: non de-
ono né ridere, né eantaro, né parlare; ma
soltanto osservare le regole e non violare
il feticeio dell“ impresa ”. In ln
no essere seri e costanti în un compito €
non ha per csi aletm senso 6 che per di
n le or migliori della giornata,
ore inigliori della vita. Tl riposo arriva
allora a significare un affrancamento non
serio dal serio autoritario dell'impiego... Ma
il divertimento di uomini vuoti ha anche
esso degli strati v so non Ji eolma
Dil» (Wright MOIS, White Collar, 1951).
Il beat vuole appunto sfuggire alla prigio-
ne della responsabilità sociale. Questa so-

9





















cietà
che un



del benessere appare più una prigion
Eden: concordano in questo serit-
wades sia
‘ggiato la vita del
l'operaio nel presente boom, e come Can
ron Hawley, che nel suo romanzo Ye Lin-
coln Lords ei ha raccontato la vicenda di
um dirigente industriale che in dieci anni
è stato presidente di ben cinque compagnie.
Precarietà e nevrosi si alternano nel mon-
do industriale americano, 1° tempo di e
rere ai ripari. Bisogna umanizzare la fal-
brica. Nascono le ZFumen è le Public rela-
tions









1° te





Le relazioni pubbliche.

La vendita non può dirsi completa c il
guadagno non può essere conseguito, sin-
ché le merci 0 i servizi venduti non siano
stati completamente pagati, Un programma









relativo agl ssi non deve soltanto sti
molare i « pigri ». Il debitore dovrà invece
essere aiutato con opportuni consigli; © il

creditore prender
20 del debitore per sistemare i
© riuseire nelle sue intraprese.
sione di un maggior lasso di tempo non è
che uno dei metodi minori per ottenere il
pagamento, e raramente dà i risultati spe-
raîi, Ottimi risultati sî hanno invece da
un programma di ineasso progress
dii
or metodo per garantirsi il pag
mento è mostrare al debitore come ridurre
le spese, dove trovare nuov
migliorare il commercio e for
migliorare la propria ‘pubblici
il ereditore accetto cliente la resti-
CE a
dere e che possano trovare impiego altrove.
Talvolta si potrà fornire Su. diri
gent estemo competente, @ sì
ere ci vi Ddl ipod mai
T0r ciutare un debitore incapace di risol
vere da sé i suoi problemi. L'ineasso dei
debiti deve essere mantenuto su base ami
a parte quella che potrà essere
e finale, ed è more consigliabile la
gîn sede ext
onî, ove è
più forto lo epirito comunitario, Jo aziende
che di abitudine fanno x Duna
sono ben presto bollate dalla comunità come
crcessivamente venali, spietate e anche in-
desiderabili © dopo un certo periodo tali
opinioni possono influire sulla loro posizio-
ne dal punto di vista delle pubbliche rela
- Questa notizia, tratta da Time del
marzo 1949, sufiraga l'affermazione:
«La siga Plsio Philips una scialba done
netta di 5 iede sotto il portico della
su SINNI i Lal Angelo e ……w
Otto anni fa ha mand ‘iparari
radio, Il conto della riparazione ammone
tava a dollari 8,90. La signora Philips ha
rifiutato di pagarlo perché pensava che ]






















à dal




































riparazione dovesse richiedere solo un dol-
di

sila mandato il suo figliolo ventenne
‘aio. Ma facile a
icon vincore dai dei cor tornò
a casa con una nuova radio per la quale
vera. acconsentito & pagere dollari 11,25
alla settimana. Il proprietario del negozio
di radio, îl grosso A. M. Pearson, convinse
la signora Philips n firmare il contratto.
Quando la signora Philips non poté più
pagare alle sendenze fissate, Pearson la citò
e ottenne un giudizio în eni la si conda
nava a rendere la radio e a pagargli dol
lari 81,50 per spese giudiziarie e rimborso.
«La signora Philips reso la radio ma non
















20

poté più pagare il resto. Nell'agosto del
1943 Pearson fece pignorare e vendere }a
proprietà della signora Philips (casa e te

reno) Derone o) eseguito l'ordine del tri-
Dimale. sta, Pearson fu il solo offe-
POI O Renee delli CORO! Un asino dopo.
come richiesto dalla legge, la proprietà

asseg S01

E











le auimanta, i speso giu-
duri na doh dle ide do con9
sigliò.

«La settima DE: scorsa Pearson si trovava
cc della radio nuova (quella
venduta al figlio della Philips), d'un conto
ci 55 dollari non pagato e d'ina casa con
no, .\(mn,wm a lasciare che la sì-
gnora Philipa esse, pagando I'af-
fitto di 10 dollari alla settimana.

< Alla fine si trovò anche ad avere aleuni
lividi: i giornali di Los Angeles hanno ri-
portato la storia della signora p
alla fine della settimana so vomini,
armati di pistole e tubi di ferro, si sono
presentati nel negozio di Pearson, Hanno
spaccato tutto e hanno inflitto una buona
serie di colpi alla testa e al corpo di Pear-
son, mandandolo infine all'ospedale con la
commozione eerebrale e un brace tto ».
Chiudiamo la
mo al problema dell’ umani
Problema as sentito negli
Ù miti, e in Ita
ditori come Adriano Olivetti, il quale e
ha lasciato nei suoi libri Ja formulazione
teoriea di una comunità più completa, e
nelle sue realizzazioni l'esempio pratieo di
come uno spirito autentieamente eristiano
possa contribuire a salvare l'uomo dalla
alienazione contemporanca provocata dalla
dialettica alta produzione vendite, e dal-
ica dei profitt ni il con-
SEI an a
fino a comprendere ogni manifestazione del-
la vita eu!turale. La civiltà industriale ha
ercato i nuovi canoni estetici, che sono
ancora moralistici ma dovranno diventare

















Stati
ia da aleuni grandi impren-

























etici, cioò partecipi di un mondo morale
intetiorizaato, sottratto ai valori etero-im-
posti

Su questo problema torne; a pros
sima puntate. Ci preme or in nce
come un'economia unicamente utilitaristi
ca minaeci di trasformare la vita in un
inferno di alienazione, L'inquietante sin-
tomatolo, gia ci giunge dal Pacse ove dl Tu-
turo è già
ci nni che Gli sfor;
endere e simpatica » l'azie
disumanizzarla sempre di più ove il fine
non sia l’uomo, ma l'azienda stessa intesa
come ente supremo, metafisico, Trageo da
WI ito Collar di ight Mills i seguenti
RE

ri piegati di commer
<..In ogni teoria sulla “ pauperiz



















oecorre prendere in considerazione gli
aspetti psicologici del lavoro dei colletti
bianchi. In una società di impiegati, domi-
nata dalla mentalità mercantile, è inevita-

bile il sorgere di un mercato della persona-
lità. Infatti, allorché l'arte di vendere, di
ggirare © di servire gli altri prende il
passo sulle attitudini manvali
i moti personali, anzi intimi, dell'impiegato
siano conglobati nella sfera degli senmbi
acquistino una importanza commerciale,

diventando merce sul mercato del lavoro.
Ogni qualvolta un individuo mette i moti
della sua personalità a servizio di un altro
dietro retribuzione, vende i propri moti

















capaci di influenzare altri ec ne sorge un
cato della personalit:
La fissazione di prezzi standard e Ja
standardizazione deì prodotti fanno pri
vato il commerciante dell’ul
autonomo della sua attività :
suadere. Non si conosec più l'impiegato
commerciale come persona, m
sonaggio stereotipato che esibis
schera gentile è sorridente; non è neeessa
sio essere gentili col venditore, basta pa
garlo; da parte sua, gli occorre soltanto
essere di buon umore € avveduto. TI buon
umore e la eo) tesia diventano parte inte
nte del servizio per il quale l'impiegato
E fetribuito, sono razionalizzati allo scopo
di daro impulso alla vendita dî un quals

















sì













articolo, Con una ins anonima, il
li Rialito "si serve così della propria ap.
parenza © della propria personalità come
di stramenti

«AI dei bottegai, gli impiegati di
commercio si fanno concorrenza eli tmi con
gli altri: spetterà a chi avrà la “ persona
lità” più adatta; ma a differenza dei pro

prictari di un commercio, essi non_ pos
sono discutere i prezzi che sono fissi, n
* giudicare il evento * © orientare i loro
acquisti in conseguenza, Gili esperti valu
fano il mercato e gli specialisti acquistano
le merci... Il solo campo della sua vita pro
fessionale nel quale l'impiegata-commessa
conservi dell'iniziativa, il campo della pre
pria personalità, deve ora essere ammini
strato, a sua volta, per diventare lo st
ER
zione dei beni.
4 Per il fatto di divenive Ja sua personalità
O NN i
piegata è alienata în sé stessa. In un grande
ino, un investigatore notava a pro
posito di una commessa : * L'osservo da tre
ni. Essa ostenta un sorriso eristalliz-
Zato sul viso truccato e l'espressione non
cambia mai, qualunque sia Ta persona alla
parla. iho mai udite ride
mente. Quando è sdla, o aggrott
Lido lo
pletamente inespressivo. lore Da
ostenta subito un sor































provata
anch'io, ma non mi è dro possibile conser-
vare sul viso un sorriso di quel gene
«Così i nuovi imprenditori si trovano, al
pari degli impiee:
zio di burocrazie, e ciaseuno esercita, a suo
modo, l’arte di vendere se stesso... Di mano
in mano che la richiesta aumenta, le grandi
seuole organizzano corsi destinati a fornire
alle imprese q
nicre gentili ” ndano, Poiché
gli nomini d'affari pensano ehe “Te insi
mze di p motivano una pro
porzione di lrn più elevata
delle insufficienze di rendimento o di qua
zione *, i cors segnano “ la cortesi:

i riguardì c Ia gontiloma: il contrello della
voce e dell’elocuzione ”, ece.

« Istituzioni perfezionate — scuole di fa-
seino e di suecesso — tentano così di pre-
parare razionalmente gli individui per il
mercato della personalità dare loro i
meri di sostonerri con successo la concor



























renza. E dal campo comme
mente detto, le esigenze del mere
personalità si sono diffuse nella vita cor-





rente imponendole uno stile, Ciò che, dap-
principio, consiiera în relazioni pubbliche
© commerciali, è diventato profondamente
personale: vi è un aspetto di public rela.
tions in ogni genere di relazioni private,
ivi comprese le relazioni con sc stessi... ».





Le XX° siècle
entre deux
guerres mondiales
i





po some
k

dî n
don l aa urning lmh -In »





celui d'un
lu
L
ques, les bourgedises et provinciales
‘irations fi une vicillesse honorable,
Dreiser confirmo fans lo « Titan > ci

dna € American Tr
CRE grand
aura Dt ot quo la

de f



n'ont







fog des









inn SE
problèmes iu protéis
nt aux problomer post par

onde du trasnîl, on sn trouve
nison dans Jo culture
Frameaise de. P'époque

tro les deux guerres mo
datto c£ dans celle de mos jours: Nons





citerona deux noms,
connus: Simone We
Mon, Loisuvro de

parmi lea plus





r les ſſ……u.-.… frangais,
sant Ia guerre. Dans lo roman du
second, las sainta vont cn eufer>,







vains de la qui
n prison d des respon:
Cento solite



dien-étre appa



p
me uno prison, piutòt quan Eden:





Dav O

1





la précarità alt
dane le
il



cile

man° relatione
@ poblic relations »

Die neue Sachlichkeit
zwischen den zwei

Weltkriegen

Unter den zahtreichen ameriianischen
Schriftatelicra, dic der

‘Industricha



RI I rin tti
gi ano tragitto Unziltglich
boit, sel. birgerfiches nn provinz:
tagisches Str Colon

« Tilan » nud in der « Ame



r I
altea Earopa powiat di
rel ion besorgniaciregen
ritor iee P






1…1……-

veci Writkriegen und deu noch
befassen sich in Franlere ptrei
re di
srelche. dic





Arbeltseett ia Srila
gioar. Problematik



ta den Mitterschoss suriscint, sc
nen Namen. Der relative Woklsta





Hat auch jene Klasse sur, Trdgh
certitet, die cinst Wortfakreri, des
maralischin, Protesta sea. I

wird der Protest gege
Oraazzo Mefitia nina

ten Unterfangrn, su ciner Ablchnny

der Kvinbirgertichen Were fù



« beat generation »
alen Veranticorttientcit =





Dicace Wabistang scheiut mele cin
Grfangnis olo cin Garten den zu
scisshcit und Nourose Uisen
sich DI de emerikanisehon [ndvstru:
tele ab; e i melo
Fa an an ia r……
z0 dio « human > nad. € public
fotious ».







The XX Century
between two
World Wars

Among the mans American novelisie
glio ht feat il ‘apra
DE iudustey, ono appetrs to be ine
Stined 1o depiet hima ds an jumangni
msthologien charter: snek London










«Burning Daylight” e
noro akin to & khight of the
ian to a merciless mperman,
tair Lewis in *Dodaworth"

out his tragi-comicul
middleciis and. prov inch. asp
tions aftor





an Ronoured. old'age



g£ old Europe it ito industrial siria
Deniera “like Nietzsche ami Rierko

ve OE In
Giunio te abvss like Kafka and







instant to. proletariato problema,
ind sii respest go e problema în
rolvod in iho world of \ il

2 Wllole rich ve







ANMIETY

IH Ando









rituaisto culture, Dotsenn do ivo
te sud qlso tolas, OL sid

3 of Simone Well

trote



oport, on tho prewar Freteli sork:
eri and ie second ie novel Saints
gio is debatod a study
Gf



mode tu English
o Lee int vuci
cat



Our
gie iena







poem, An

te dite si toy ntroduedi tn gue

sulemid ho glase bic

jon 01 moral as:
dle Drotest against consti

Dori becomes tn getiity
rifisal of poll



sertion.







d in tn
pan” Colin
1 ru

gl

‘ivilson, an

all the writers ‘g io

try to esca

social

society looks moro Lic
i



neurosis atemato in th +
idustriat world. IL is ti
to di {6 fuma



p, and
E iee Pi n



EI Novecientos
entre dos
guerras mundiales

uchos narcadorea america



stà dedicado a los mine



omentran hasta cn cp



P
a
age of anziely» da dl

den, «The
a mnestra Cpoca que sueha cl



ingléà Colin Wilson y
goncral ca todos lo
beat gi
de Huir de ta pi
bilidad eociat. Fota
nestar aparcco mas como una prisidn

deo como wa Eden: debilifad 4 107



rosis se alternan ca ct mundo indus-
trial americano. Es tiempo de sendie
@ veparos, o immanizar la fabrica

Y do cato modo utcen las & linman >

Y Vas < publio rolalione ».



ARTE MODERNA
SULLA «LEONARDO”

« L’arte astratta ha scritto Giulio €. Argan è, né
vè bisogno di dirlo, arte del nostro tempo; ed è inoltre
quella che bene si adatta, per la struttura formale, ad
adempiere a compiti di alta decorazione. Ma, se una
nave non è soltanto un albergo di lusso, non è neppure
un museo 0 una sala d'esposizione: l'aspetto formale e
coloristico degli ambienti di bordo dare agli occhi
dei passeggero lo stesso piacere che può dargli una
buona lettura, uno spettacolo, una musica. Un dipinto
o una scultura che rappresentino un fatto o un pae-
saggio potranno, dapprima, suscitare curiosità © inte
resse: poi, se non siano proprio dei capolavori,
no a noia come un libro che. per quanto
non si può seguitaro a logge
sizione astratti tanto più facil
l'architettura
curiosità né dî
mento dello spazio. orizzonte, e poiché le sue forma a
i suoi colori, non essendo impegnati nella riproduzione
di aspetti naturali, sono generalmente intensi © libe

mente armonizzati, definiscono lo spazio con chiarezzs
architettoniva, sano fattori costruttivi. In questo
hitetti e pitori hanno collaborato



















senso, appunto,

ui
determinare ambienti nei quali gli accordi delle forme
e dei colori avessero un valore nettamente costruttivo >.
E appena il caso di aggiungere che, dunque, se l'arte co-
siddetta astratta figura largamente nella decorazione degli







testa di

esi mardo, sbalzo
EO

0 R. Mazzacurati.

DUE delle tre figure in bronzo di Marcello Mascherini.

22



IL grande dipinto di Gino Severini nella

ambienti della « Leonardo da Vinci », non
si tratta di una pur legittima predilozion
per ciò che è moderno. La scelta è stata
così poco esclusiva che un ambiente di
particolare impegno, come la Cappella, è
stato interamente adornato con oggetti di
arte antica.

«La Lemardo da Vinci
Giulio C. Argan —
pittoriche e plastiche: ©
state concepite se





scrive ancora
‘a di decora:



‘he queste sono
ndo un preordinato di-
segno di insieme avendo di mira, a
tutto, quella chiarezza di forme © di
lori che può fare dello spazio di bordo
un ambiente accogliente ed esteticamente
qualificato. Gli armatori © î costruttori sa
pevano che î passeggeri d'un transatlantico
costituiscono un pubblico di élite: un pub-
blico moderno, cioè, che nella consuetu-
dino dei ‘gi ha acquistata una
diretta esp

mondiale
me più avan:



















e una sensibilità aperta allo for-

ne dell'arte moderna. A un



pubblico moderno non si poteva non offri-
re una decorazione schiettamente moderna.
Fissato questo principio, però, riî
da scegliere, tra gli artisti, quelli la eni
arte potera pi ‘acemente prestarsi alla
decorazione di una nave. Tutti i pittori
e gli scultori che hanno lavorato per la
onardo da Vinci > sono artisti di qua-

lità elevata: molti di essi hanno opere
nei maggiori musei d'arte moderna d'Eu-
E ‘a, e i loro nomi sono fa-

i coloro che frequentano le
grandi mostre internazionali. Il viaggiatore
auento avrà così modo di farsi. un'idea
abbastanza precisa delle attuali corremi
dell'arte italiana. Ma a quegli illustri ar-
tisti non si è chiesto soltanto di dare pre»
stigio alla nave con alcuni esemplari del-
l'arte loro: chiesto di collaborare
strettamente con gli architetti e con i tee-
zione di un problema: e que-

sta collaborazione è cominciata fin dalla
Jase iniziale della progettazione ».



, rimanevano
































Î







ADRO con garo-
di Mar i

ARAZZO di Antonio Corpora nel
salone delle feste di prima cla



PANNELLO di Domenico Spinosa in
una delle salette del ponte vestiboli.



SMALTO su acciaio di Eugenio Carmi nella scala del ponte vestiboli.



DECORAZIK

si nel salone



seppe Capogros-
di prima classe.



di
ZIONE di Antonio È fino
Con 1 salone dei dipinti. 4 8

ARAZZO di Felice Casorati nella sala di lettura e serittura di prima classe.



PANNELLO decorativo di Carlo Cu-
neo sul lato sinistro del boccasce-
na nell'auditorium di prima classe.





QUADRO di Renato Guttuso
nella sala bar della classe cabina.

DELLE

LA



mesta nostra epoca regolata rigorosa-
Tue mente dalla legge della domanda e del-
rta, il fatto cho da parte del pub.
i si d a sempre cre

mi nt.




scienza determina senza speranza il destini
di questo genero letterario: è un destino
dualità codorà complciamente
campo, alla quant come è già SITA.
iaaa di merditranti batteranno b9
Dosa sulla macchina da serivere delle cos
orribili per il solo ‘editore le
chiede e il pubblico le Cas
Ma è ben difficile che a qualcosa
gle valo per efletto d'uno stimolo este
come la dev'essere un’ cirgen: a
iniema a stimolare lo seritiore, quasi la
pressione d'un suo mondo interiore che













vuol vestirsi di parole, prender forma in
frasì, è usé



re nel più vaglo mondo d
della fantascienza comineia ap:
il primo Libro di sctence fiction

mo dei fondatori dell’astro-
nomia moderna, di quel Giovanni Keplero
che con le sue leggi spiegò il
corpi celesti, e aprì la via a Newton. Le
utopie di Luciano e di Tommaso Campa












Keplero lo Quando so-
le informazioni contenute nel no-
scono dai ricettacoli delle
«memorie > în cui stanno allineate © in-
inno danze libere di cui siamo solo
spettatori; dal cervello dell'autore di Astro-
nomia Nova potevano uscire, per i suoi
gni, riechissime fantasie, fatte di spazi e
di corpi celesti. Il Somnium è poco più che
un frammento, Ja cui stesura, con le a
Funte e Jariand, occupa. all'incirca gli

















fltimi vent'anni di vita dell'autore, che €0-
minciò

rlo nel 1629, un anno
E il libro useì postumo,
a prima parte è la storia triste
di n fanciullo A poie Duracotu
può vedere ritratta la squallida infa
Keplero Si Nei vicordì della sua fan:
ciulle; annoverava se non due giorni
felici: uno a sci anni d'età quando sua
madre lo condusse su un DO, a vedere
la cometa del 1577, 0 uno ami
qu genitori imarono fuor
contemplate uun fl cdi Lina. Duracotus
ida in Islanda
questa DA TELE nnt
moni e così, dopo ché Duracotus ha stu-

pubblica







i
a











28



IL MONDO
MACCHINE
E L’UOMO:
FANTASIA

di Alberto Mondini



dato astronomia per cinque anni sotto Ty-
cho de Brahe, per mezzo di un demone ser-
i FAO: igine lunare si può organiz-
raro una spedizione alla luna. Come Ki
plero è în parte, nella scienza e in parte
in piena super ‘sosì dalla, mistura
di questi immescolabilî ingredienti nasce il
stio romanzo.
DI cit ‘sotus marcia a mezzo di esor i
crve dei demoni per propellenti, ma è
Soggetto alle leggi fisiche. Keco ad esempio
o della par TENERO















la parte peg-
viene sen-

Sia" concussione iniziale è
poiché egl
plosione di

(il ragazz
gliato in alto come per unt
polvere. Per questo deve ridurre la. sua

bilità con preparati oppiacei prima;
le suo membra debbono esere accurata
mente protette a fame îl lungo viaggio
senza dubbio il co ma-
gnetica della terra cd entra in quella ella
AR ii
quesio punto... le forze magnetiche della
Tuna € della terra entrambe.



















lo attraesse... ».
forza magnetica latte ione di gi
N o chiaramente Da
gita 2

La luna imma into da Keplero è battuta
da venti gel notte e roventi di giorno,
ed è abitata: vi sono

e sono quelle mura perfetta











mente circola







che viste dalla terra ci sembrano erateri
Il Somnium di Keplero apre una vera di
nastia di viaggiatori lunari; nel 1638, 2

soli quattro anni dalla sua pubblica ione
vedono la luce in Inghilterra ben due libr



che parlano di viaggi alla luna; ne Ro
autori due veseovi anglicani : Francis God-

e John Wilkins
è di Godwin,

vescovo di Hereford,
vescovo di Chester. Il
che uscì postumo perelié il suo autore era
morto nel 1633, si intitolava The Man în
{he Moon, or a Discourse of a Voyage thi-
{her Dy Domingo Gonsales the Speedy Mes-
senger (L'uomo nella luna, ovvero il di-
scorsso d'un viaggio lassù di Domingo Gon-
ales il veloce messaggero): nama di uno
spagnolo, che viaggia fin la luna con
una nave spaziale molto semplice: un te-
ri, trainato da venticinque oehe, e spinto
da tma vela quando il vento







no al





revole. Il libro di Wilkins, ehe conobbe |
opera dî Keplero, si intitolava. Discovery
of a World, or a Discourse tending
fo prove (hat there may be qnother dadi
tatto World în the Moon (Scoperta di un
iii
provare che può esservi un altro mondo
abitato nella Tuna)

Nel mo la famosa opera di Cy
no de Bergerac : Les Elats et Empires de
la Lune (Gli stati © gli imperi della luna)
irebbe continuare con gli illustri
















inlche lettore, non ssercitarono
zabiile sui loro contem



rotagoni
incredibili è lontane dalla
anza quanto quelle che troviamo
peggiore fantascienza odierna. Pra
questi due estremi, l'uno antico, l’altro con.
tomporanco, sì insorisco ung epoca in eui

fiction, con storie
dî solfa base. scloncifica,
crea delle avventure e dei personaggi veri
e conquista il suo grande pubblico; questa
epoca è l'Ottocento e in essa sovrasta insu:
perato Jules Verne (8 febbraio 1828
24 marzo 1905).









où vitata







Verne.

velli limitati
SOLARI
zi
pilio che mai iuscirebbe a superare,
sendo condemata a vegetare su questo
globo senza nessuna speranza di slanciarsi
negli spazi. planetari! Seioe-
andrà sulla luna e poi sui più
neti e sulle stelle come oggi si va da Li
verpool a New York, facimente, rapida:
mente, sicuramente, 0 l'oceano atmosferico
a breve attraversato come gli oecani
ei a
vola relativa, e finirà per essero ridotta a
zoro >
Verne che parla, per h
sonaggio Michel Ardan,
alla Tuna; Verne
role. profetiche nel tempo in
l'unico veicolo acreo era il palli
realtà non era un veicolo



# A stare a
Cmai ang i















occa del suo per-
nel libro Della



iveva queste pa-
cui







per trasferirsi da un luogo ud un altro ma
mmplicemente un congegno per fare delle
ascensioni, în halîa dei capricci del vento.
Nemno dei tentativi fatti per rendere
pallone dirigibile aveva approdato ancora
a qualcosa nel 1865; nelle sue opere Ve
Rea lc pindi nierzon noie
Rc mono l’acroplano, dal sottomarino ato

















pico, cui i moderni realizzatori Tunno vo
luto dare il nome ch'egli aveva îmmagi
nato, il Netilus, al grammofono, alla è

scesa verso il centro della terra, che oggi
noi eompiamo con le sonde a caccia d
energia

Verne fu un gento antivipatore; na certo
non tutta qui è la sua grandezza. Fu serit



tore brillante, ereatore. sie perso
Poli empleo "ideatore di intrecci; ma
tatto fa l'espressione vivente e pate
tante di quella fede nol progresso che per
sto secolo, ola misteriosa
x Fasciarono tuti 0 "accampamento

di









qu







terso le setto del mattino, Non sembravano
nquieti per la situazione in cui si trova-
ino, Avevano, certo, fede in se stessi, na
tito questa fede non poggiava, in Ciro
Smith © nei compagni, sulla essa base
l'ingegnere aveva fede perché sì sentiva
capace di stupore a quella natura sel

a tutto e fosse necessario alla



vita sì
fede perché,

doni SEO
essendo Smith con loro, non






avevano patra di mi
I cinque sono ri di pallone, evasi
dal Forte e Rtichmond per sfu lo trop



durante
colti da un tif
sbattuti su un'





sono stati n'isol

ontana dalle rotte delle navi.
Abbiamo citato il passo per l'importanza
che assumo «ni l'ingegnere, nuoro eruo che
doma la natura e Je forze avverse



urgo armato. di quest'arma merarigliosa
che trasforma il mondo e dà ali alla fan-
tusia dello antes: Ja tecnica

riochi sono preziosi







ementi rivelatori per conoseore wa indi
viduo, un popolo o un'epoca storica. Nei
ologiche di Jules
oni e le speranze

dell'Ottocento.



salta subito agli occ)







una differenza nettissima fra In e i suoi
precursori, i Keplero, Godwin, Wilkins,
Cyrano che abbiamo testé « malgrado
qualche passo avente rigor 0, come



quelli che iroviamo in Keplero, Îl sogno di
quelli è gratuita evasione, pura divaga-
Hone priva di ogni contatto con la ri lt
Quando Verne serive, invece, la teeniea ha
giù cominciato a ricmpire fl mondo di mie:
raviglie; corrono il gapore, muove

vi, le macchine sid o offie e treb-
biatrici nei campi, il afo irazmette











sulla terra © sotto i mari e gli oc
mezzo del cavo

colpire Ja
tasìa è




È sono meravigli
ntasia nzi che
invitata naturalmente pa
porta, qualele nuova
"ineravizion, «
nuoverci, di comunie
quistayo aumentano tanto, clic saranno mai
ira dieci, quindici, vent'anni? Sono do
mande che iutti sì pongono, ben lieti se
aleuno sarà in grado di darvi risposta

iva gioiosa, un'anticipuzione

lieta, volentieri cor pre.
sentarsi un futuro che sembra anmunciarsi
novella e







anno











classe che







ritto © la capacità di intendere
odi “ole nell’ ESS dell'Ottocento, Ta

non poteva presentarsi se non come
conto che 1a Rivoluzione 'raneese è stata
provocata, in parte non lieve, dalla Rivo-
fivione Industriale, cho in Inghilterra riu-



sc a trasformare gradualmente la società
costruita non rigidamente, e în Francia
mise quella struttura iperstatiea sotto tale
sforzo da provocare lo sfasciamento. Al-
l'uomo dell'Ottocento sfuggivano in genere









problemi, portati dalla. trasformazione
della società che si accompagnava alla me
eanizzazione; apparentemente il progresso



si inseriva come una aggiunta, un arri
chimento del veechio mondo preesistente,
cui in fondo non chiedeva il saerificio di
nulla che fosse di gran valore materiale 0
morale.
L'Ottecento ha potuto ignorare complet
mente quei problemi portati dal progresso
tcenico che noi con tutta la buona
Jontà non possiamo fare a meno di vedere
problemi puramente quantitativi, come la
densità del traffico terresire cd dereo pio
dotto dalla grande quantità di veicoli sulle
strade e di aeromobili sulle aerovie, e pro-
blemi psicologico-cconomico-sociali come Ja
automazione € le sue conseguenze
Le hine che prendevano ad una ad
lo nel mondo ottocentesco
“avano il tramonto; addio begli
equipaggi, pariglie scalpitanti attaceate alla
Vittorda © ul Landau, addio brillanti squa-
droni di cava
nare di scinbole © di speroni, code d
sullo sugli elmi, code del frac, code degli
delle Signore, addio imperi, sta
DIA. dei valori, tranquillità della vita
Il mondo nuovo avrebbe travolto tutti que-
sti valori, li avrebbe sealzati; ma di questo
nessun profeta parve accorgersi Ver-
il russo Ziolkowslks
































ne. non Robida, non
+ previde i razzi e le astronavi, ma non
sospetò neppure, finehé realmente non ae-

adde, che la Russi sarebbe diventata co
Manistà. 13 anche Mars, como è noto, non
capì assolutamente nrila di ciò che la mae.
china st n portare in bene c in male
nella, vita di tutti gli nomini

L'attitudine dell'Ottocento verso il progres-
so, con una generalizzazione non ingiustifi-









I ERIN tentativi di tr

Isfol





la preceden-
volante elettrica da
Satintoplt suns préfention > (1775).





caio, può vedorsi simbolezziaia nel ballo
« Excelsior », one a questo
goto poche voci dei
specie che în nessuna epoca è

alcuni intelletti più acuti che
à , le





con ù
tino. facto. della. modagli
tutti îl poeta inglese WÌ
(1770-1850), cho forse fa il primo ad evere
questa intuizione; seriveva il e laghista »
nel ISTT:





An inventive
Has scrought, if not with speed of magie,
et



To od strange isries 1A0vo lived lo mari
A new and unforescen evcalion rise

bellissimi versi, che tradotti scialbamente
în prosa significano; wu'età incentiva la
apportato, quasi con magica rapi





j più
Cee
tare il re di E



ereazione. Ma in qualche verso più in là
Spare l'atteggiamento meditativo

I griovo, when on {ho darker side
Of this’ great. change 1 ook;

Such outrage done to nature as compets
The indignant. power lo justify hersolfz
Vea, to avenge hev violated righis,

cioè: « Mi attristo quando guardo sul lato
più oseuro di questo gran cambiamento: e
là vedo tale oltraggio fatto a
costringere questa potenza indi
giustizia; sì, a vendicare i su
lati... >.
Ma sono poche eccezioni che conf
la ro è questa dice
soltanto un bene, apportatore
fritti cho si aggiungono agli altri
ato e fiorente albe
tadine questa che durer
travorso le patrie battagl
i primi ani del Novecento pur
densi preocenpanti fermenti
dremo ancora. questa attitudine ottimistica,
sulle piazze policrome di band mor
di eveiva, in tutte lo citià_ di quest'Ht
ropa folle che corre al suicidio, quando si
grida: < Vive la quarre! Mock hock der






vola +









SII Data
la belle Cporpu











29



Lrieg! >. Ne farà in breve giustizia la prima
applicazione su larga seala dell'antoma
i gliatrice; col suo terribile







tismo, la mit

urlo da balbuziente, questa macchina se-
guerà il trapasso da un'epoca ad un'altra
Via le brillanti uniformi, le spalline d'oro,
le sciabole Ineenti ridotta ni casi ceceno
nali la € or
della terr
terra,







e del f
avanza stri
fanfare non suonano più, |





< campagna >
di breve durata svanisce, la battaglia stessa
acquista confini indeterminati di spazio €
di tempo, esiste solo Ta gu

Mi eomsana, (nterimabilo, cho eotvolga poss
a poco tutti e tutto.

Ma nell'Ottocento, quando Verne serive,
nessun profeta è autorizzato a veder così
"sotto lo scettro di Victoria, l'Inghit-
sta conquistando il mondo con zelo
ottico e missionario: e il mondo è così











la Francia, dall
dal Seri all’Indoeina, cospiene
per la Giermania, il Belgio, 10
ma, il Portogallo e persino qual.
tima nata fra le nazioni : LIta-
magari iche o mal
d'accordo, ma più grandi, come sten
della Madre o di soddista:
pie È e, Go

l° il grande momento dell'uomo bianco;
I ei
pone. E° il suo RIE dice Kipling,
che sembra ripetere il verso famoso di
Virgilio:




por zioni
, la Spa;
cosa pae si












Tu regere imperio populos Romane
[memento

solo che al posto di #emane lui mette Bri
fanno. L'uomo bianco arriva e conquista
perché ha la tecnica lo pari

riva con le navi a va cannoni, i fu-
cili, e fulmina da RRCoS i nativi che non
hanno queste diavolerie. Stupenda e facile
avventura, fantascienza vissuta; ne er:
stato profeta un grande romanzo; che chbe
infinenza enorme sul suo tempo e di pi,















© che senza sforzo si RR conside
rare come il primo rom fantasia
tecnica: il Robinson Orusoe (1719) di Da:



niel De Foe (1660-1731), E° questo il primo





libro che Rousseau mette nelle mani di
Emilio, perché lo ritieni niglior trat-
to stll'edueazione fecondo matura »;





dine

orge

fine no che consider le se
arti um male per L'umanità non sac
frago sull'isola
rta sulla natura @ sni velraggi
proprio perehé ha al suo fianco la
simbolcagiata dagli archibugi © qui po
e altre cose salvate d lal naufragi
sua abilità. Non per nulla Mumord a
O
tenza di ima strada che conduee ad Andrew
Camegie e alle sue ace
vesto spirito è in Verne: il progresso
come beno innegabile, puro, miglioramento
non di alcune condizioni della vita, ma
della vita tutta. Gili eroi di Verne non solo
trionfano nelle difficoltà ehe la natura, 0

















nenti









selvagei (cioè l'antiprogresso) pongono
sulla loto strada; ma sono anche buoni, fl
lantropiei, corte» progresso dà velo
cità, potenza, capacità di comunicare rapi



damente da un continente ‘altro; e ca-
dute le catene materiali a ineeppavano
il movimento dell’uomo, questi si rivela per
quello che è, cioò naturalmente buono. Così









oluzione, un secolo prima, aveva tro;
dr scamente le più diverse catene, in
© politica, per ne Tuo ‘nomo natural-



mente buono avesse agio di dar corso alla
sua
Questa naturale bontà dell'uomo, questo ot-



30





L'EVASIONE di Cyrano de Bergerac.



mo ad oltranza permea di sé l'intero
Ottocento; e la teenica, con le sue conti.
nue vittorie, doveva naturalmente rappi
sentarvi una parte di pr

colo ottimista,







va serîo nelle cospirazioni € sui campi
battaglia, dove la gente, partita da casa
volontariamente per un'idea, si azzuffava
e moriva davvero, Senza diritto a_ pen
gioni, 0 indennità. Sccolo più lontano | da
quanto non lo siano Cicerone

impregnato di una retorica ‘ehe oi
ci nausea 0 ci fa sbellicare dalle r

capace di trangugiarsela senza m»u…xn
Coltivator delle scienze è di ogni sor
pelame, dai capelli che tacevano corona alle
ampie fronti e col loro disordine richiama-






noi €
tilina;













lente il dinamismo degli in-

ieri, ai baffi virilissimi, alle

erba lasciate crescere nelle fogge più sva-

ate. E il nostro Jules Verne, chiomato ©

Ri una relame della Chinina
Migone, non fu eccezione alla regola

Verne la di-
ente

Questa Serietà del suo scolo,
mostra nel documentarsi. serpolosi







ciò che deve trattare; la velocità di fuga
di dodicimila varde al secondo, con la
quale gli esploratori della luna partono lan-



ati dal cannone Columbind, è molto vi-





cina ai valor sont alano
stra csporin a "di Janciatori di satelliti
Spesso È provvisto di un penetrante
mie of Mimonr,, Verne È serio

quando si
mente pre
tifico.
Dopo un brove deelino, Iu su
ripreso; il cinema cî 1

tratta ‘di scienza, ed cstrema-
nel suo linguaggio scien-



fortuna ha

paggiori



sieme facevano cose mirabili,
la macchina era più vicina alla nrisura
CRE e o EE
tanta giorni con i più svariati

n'avventura m
Li
in poco più d'un giorno col | quadrigetto în
regolare servizio di linea. Ma è quasi ba-











nale; quanto ad avventura Je compagnie
aeree sì preoccupano giustamente che non
ne rimanga traceia: © persino la parte
turistica sannulla, non si vedono che mu
volo, mare; cielo, ferre sbiadite dalla di
stanza, e alcuni aeroporti tutti uguali
dar bene qui st IE la ragione
dell'immensa popolarit cieletta, che
è una società fifty- fifty na
china. E gli operai delle eave di marmo si
quotano una giornata di lavore ciascuno per
fare un premio di traguardo e vedere il
dramma dell'iomo ai pedali in lotta con
e folle accorrono sulle E,
i Pirenei, sul pasé delle


























Né s'è mai chiesto perché
ben lontano dal riscuotere simile popo
pur se lo sforzo dell'uomo non è mi
Le corse di alto e moto si
si son dovute abbandon
decine e decine
folla le ha amate como ama i
ciclismo: perché oltre ad essere mortifere
c a questo la folla poco bada, sona tanto
rapide che gli occhi e la Tantasia non
fanno a tempo a seguirle, mentre il po
sta, in questo mondo su ruote
fu francamente petta ; è a piedi, € con ciò
è tutto detto. Ma il ciclista è il vero cen
tauro moderno, mezzo tomo e mezzo mae
china, muscoli e moltiplica, acciaio, all
minio, gomma c sani polmoni. Nello stesso
aDpotto su in piano più vasto, stavano Ja













macchina e l’uomo nell'Ottocento, epoca in
cui Vernio scrisse 1 si o
manzi Dida ci dette quella gu
anticipa ione ostri, giorni che



Clio ‘Robi visse dal 1848
to intorno al

XX fico ni
926









1880, c 'm
tutto per

no pure dov sua mano, L'azione
Sî Svolge dal 1952 al 1960; aleune delle pre
visioni di Robida, ad esempio



RIRRONA E ng a a
come le ncronavi-omnibus per servizio ur





Bano 0 ì « tubi », ferrovie sotterranoo velo
issime nazioni e u…u zionali, si sono
dimostrate alla prova dei fatti completa

mente € Il futuro di Robida è fatto
di TANA Meccanin cala ai iN! picno (OE
tocento: la sua acronave-omnibus somiglia
in modo perfetto ai tram ne nel
880 giravano per Parigi

«T'acronave B portava il suo contingente
sompleto di viaggiatori; una ventina nel
interno, altrettanti sul pont ni
imperiale dei velcoli terrestri. d'una volta

e quattro sulle piattaforme di dietro.
de sue proporzioni le avrebbero permesso
di trasportare attraverso lo spazio ma più
ande quantità di “lio rami viventi, ma
le compagnie, stimolate in ciò dalla concor
o fenergno molto a laeetar comodi i
ggiatori, Qualunque fosse il nu
mero dei viaggiatori, non appena il

2500 ke era raggiunto e segnato di
ita del contatore, la pa parola completo
in ſi-…w- lettere d'un metro d'alt
e fianchi della navicella om
controllore della stazione non

ciava più montar nessuna

Sigicrndo tutti gli sforzi di id esfra-
sempre dif























nella maggior pa
i dell'Ottocento, alcuni aspetti del
progresso teenleo vengono € inne sul
OO n E
i gior
Il quadro del futuro tracciato da Robida
spesso volutamente comico, ma non sati-
potrebbe sembrato











rico, neppure dove
Leggiamo il passo del presidente mer
nico della Repubblica «l



ha salvati, Cnardate | gono pochissimo, Non si differenziar
i non intrigherà mai: dall'altro, non vivono, parlano semp
mai questo primo mi diverrà un libri stampati, non sono veri pi
*— o an a z ils I deserizione è pre
o erimmtailei Regnerà ma non £ n che si chiamino La Place, come il migliore
nerd! Il potore rester mani dei rap. Îrancese, Newton come l'inglese, Franklin _ scien
presentanti della Nagion: Hi primo atto come l'americano, Galileo come riato, ideatore del razzo a combu-
ella Ca Ivan come il ru a le sue d stibil liquido, 1 motori delle V9, dei Red:
I i TONO,

Si ziali sono vere erenture di von Braun hanno una camera
chiei contro la forma repubblicana era Ja _« Intorno tutto lueicava e sfavillaya setto _ di combustione identica a quella che aveva
stabilità del poteres eblene, com questo i raggi dol sole. Tn lontananza s'nnalza- disegnato Ziclkowski, con To stesso tipo di

o. la Repubblica ha sequi- vano i monti, situati sti una pianura abba- raffreddamento a liquido; e l'aveva ideata
> Qui la vatira c'è, ma non stanza liscia cd uguale che gli uomini lano — © perfezionata nella sua fantasia, senza po-
sontro il progresso p il futuro, nome di tn mare. Il sole ter fare alcuna esperienza
il sistema parlamentare, € ggiatori, i quali non

limo sguardo, ma al centro di quel buio cerchio
videro brillare un puntino, probabilmente
la cima di un monte, illuminata dal sola»

canico di genio
questo presidente. E







vace come nel
nante alla correttezza
del valoro di Ziolkue






ver:





altre















zi Sagli politici immediati, con I suolo. Rimasero Da Lamyitzn von Braun

Jempora i e compatrioti dell'autore u minuto, guardan- E

Ta grande satira contro îl progresso e il erano costreiti a voltarsi an. Auf zieei Plmeten (Su due pianeti) è un

mondo, futuro che il progresso si prepara che senza volerlo, perché altrimenti un altro romanzo di fantascienza seritto da un

verrà più tardi, con Brave New World di fianco, quello in luee, cominciava a seot- vero scienziato; Kurd Lasswitz, nato a

Aldo Huxley tare, mentre l'altro, in ombra, eru provato | Breslavia nel 1848 © morto a LGiothn nel
dal freddo ». E più alt 910, era un matemi un filosofo; le

Liolkowski. « Si trovavano davanti ad un eratere spen- sue opere «serio » hanno di titoli che da
to, in fondo al quale s'addensava ancora la soli ineutono rispetto, come la « Teoria del
Martin du Gard raccontava una sera del tenchra cd era difficile penetrarvi con lo l'idealità dello spazio e del tempo di
marzo 1920 ad André Gide d'una sua fan-
tasticheria di guerra: €... pendent. la
querre, lorsque je pensuis aux mutilations
m'arrivait, d'imaginer, quun
mit à damais de la vu
cir vemi
ment, à une concentration d’esprit ca)
feuse, et dietant a n femme une série
d'oeuvres SEDE l Ziolkowski
i in dono il 1a
icleiante come strazione dis
Il 5 settembre del 18 asce
villaggio di Tjewsky, ae: Ros europea,
Konsfantin Eduardovie Ziolkowski; suo
padre era un funzionario de
zione forestale, e aveva per hobby le inven-
non ne produsse una sola di va.
tico. A dicci anni, in seguito oi
particolarmente grave di sca
Konstantin perdette l'udito; que-
rivelò per lui una specie di





LA perdita del peso è una delle conseguenze del viaggio interplanetario previsto
da Giulio Verne. Il fenomeno fu illustrato con questo disegno di Bayard e Neuville.
























benedizione.
A sedici anni possedeva gi
cerezionale Der il suo ambiente, tanto el

iù una cultura





suo padre pensò d'inviarlo a Mosea perché
potesse continuare gli studi; la sistemò,
presso una lavandaîa, è gli
mandava di bli al me a
mente quindici, Quasi interamen
somma andava spesa in storte, sostanze n
miche, apparecchi per esperimenti; i libri
i trovava, è lì divorava, nelle biblioteche,
Quanto a mangiare, si contentava di un po”
dî pane nero, « Il mio stomaco cra pieno
di nero — serve nei suoi ricordi
ma il mio cervello era pieno di magnifici
sogni e di progetti >. 1° Ja € concentration
d'esprit capiteuse »; © dette i suoi frutti.
Qui però non c'interessa Ziolkowski come
scienziato, ma come autore di fantascier
FO di Ziolkonski è interamente diverso
du quello di Verne, di Robida, di Wells
questi sono serittori e artisti, che amano
[a Joro fantasia nel'eampo delle
he













Verne e Wells, ma profeta con tanto di
equazioni, di formule e di disegni, Per por-
tare a conoscenza del gran pubblico lo ste

È È;
st de



teorie, egli ricorre ad un mi
difrasione, al romanzo. E serivo Sogni sulla
terra © sul ciclo, © Lontano dalla terra, di
eni sta uscendo Ja traduzione, a puntate,
sulla rivista italiana Oltre il cielo.

Siolkowski serivo con commozione: i suvi
personaggi, dal punto di vista artistico, val-







Kanto, la «Storia dell'atomismo e del
eriticismo » e la € Storia dell’atomismo dal
Medioevo fino a Newton > Nol romanzo St
due pimeti viene previsto in certo modo il
tulio. da presa televisivo, © în modo molto
perio 1. Totomoltniieatore

Quello del tifico seritto
a n l continua











nostri giorni : nel

non si perde fino ai 3
uno scrittore trentenne di Monaco, Dito
Will: Gail, pubblico. dee. romanzi Sparo



nell'universo © La pietra della luna. L'ispì
me per questi libri era stata (rata cai

lavori degli. studiosi che, gia s'

vano scientificamente

lettura di uno di essi fece sboccia

zione del conte Melmut von. Zborowsky,

progettista pioniere dei razzi e di aerei a

reazione.

AI contrario di quanto si potrebbe pensare,

come non c'è distinzione netta











fantascienza; non per nulla nel 1927 il pro
fessore di navigazione acrea russo Nicolai
Alekseivie Rynin pubblicò un'opera che si
intitolava : Ze comunicazioni fra i pianeti
nella fantasia dei romanzieri è noi progetti



VERNE mel «Dalla Terra alla
ole al tentativo era ":





L
ida, località

Verals base: dei moderati lanci: QI disegno | di De Moninut nella prim
pr

del volume, rappresenta il trasporto de







CRETE IE ei quale doveva ‘esse

nn Oberth, uno dei
ha seritto di fan
tascienza, psulente seienti.
ca Ta
nella luna, Per rendere irresistibile Ja cam
pagna pubblicitaria di questo film, si pensò
di farne coincidere il lancio, inteso in senso
reelamistico, col lancio vero di un r
Sio

degli studiosi. Hem










dirigeva, contemporaneamente, la costru
zione di una cabina spaziale finta, in evi
gli attori. potessero recitare con tutto lo





spazio necessario, © la costruzione di un
razzo vero, che assomigliava al V2, era
alto due metri, cd era alimentato da sedici



litri di p



vopellente liquido, Scienza è fan

tascienza procedevano a contatta di gomito,
in quel momento della loro storia, La fan
non

che ha bisogno di tener i

è poi più
na donna
fu presentato al pubblico, con
io, senza il lancio del razzo di
Oberth. Il razzo non era pronto; per la
sua realizzazione si doveva aspettare qual
ghe inno ancora, © fra i protagonisti di
quell'evento e giovane
biondo, che a quell'epoca si dilettava mol-



alla svelta
nella luna
grande suecess









dicò che del globo più favore-
SA da Cape Cana-
a edizione
II, dove la fantasia
introdotto.



P
poco

a Stone”









tissimo di romanzi di fantascienza : Wern
her von Braun.
Con pochi altri von Braun è oggi un con



tinuatore del romanzo di fantascienza di

tipo verniano; leggiamo queste righe seritte
fra il calcolo di un motore di Jupiter e Ja
prova statien di um booster per missile

balistico intercontinentale
venuto Îl momento: ci sinmo,
«Gli ultimi minuti e secondi vengono con |
tati all'indietro attraverso gli altoparlanti |
delle due astronavi. Lo ‘onteggio
viene diffuso dagli altoparlanti nella sla
zione spaziale, cd è seguito dalle varie sta
zioni di osservazione e udito in innumere
voli case dove gli schermi telovisi
strano le due astro te
Diceole sullo sfondo di una nera immensità
d x meno quattro secondi, un profondo
brontolio si propaga nelle due astronavi
i motori stanno funzionando a “ regime di
accensione . Sotto una debolo pressione di
clio, applicata entro le celle flessibili dei
serbatoi di avviamento, i due propellent
vengono addotti in quantità relativamente
piccole alle dodici camere di combustione,
dove si accendono spontancamente. Li
astronavi accennano a muover
sto stadio preliminare è 1
di giungere al “ regime normale
essere certi che





stesso



mo




















o” dn nas i doro di
r meno uno, il regime di accensione è com
all'istante zero ini-



plctamento stabilizzato,

ime normale. Le turbopompe fun
(7 oeltà, ed'alla promion
di diverse di atmosfere î propel
lenti vengono iniettati nello camero di con
bustione. Il brontolio diventa un tonante
fo, © la spinta sale rapidissimamente
al suo pieno valore di 360 tonnellate
santemente le due grandi astron
te cominciano a muoversi a vista d'occhio
Il tuono e il riverbero dei motori a
durano poco più di 15 minuti

to,



il r
zionano










provrizamente come sera inizia
gito si spegne. o dei giraseopi si
Smorza, ed in breve resta soltanto il fruscio
dei ventilatori « condizionamento
daria».



sulla conquista di
Marte di
un

l'ennesimo romanzo
No: L'esplorazione di
Wernher von Braun è
um felice compromesso fra
enza, scritto con lo scopo de cla
le illustrazioni di Chester
Bonestell sono pure piene di questa poesia
della scienza, di quest'incanto dell'avven
tura scientifica, che c'era nei libri di Ver
ne, e che nella massa delle opere che for
mano il corpus della fantascienza odierna
manea completamente, Von Braun non lo
sa, ma mentre come scienziato è un preeui
sore, che sta aprendo la porta

E
Marte
Willy Ley |















ché possa entrare
mente parlando è un passatista

la fantascienza odierna

di ogni avventura immaginabile da uno
scienziato: e per solito è anche notevol

mente pessimista

Le t



stezze dell'impossibile.

Quando esplose la bomba di Hiroseima, un
tore di un grande giornale di

di ie
Istrownding

rod





a ‘
on 1 vostro invenzioni ora €
et





nulla che mi



nn scomporsi: € Non €
impedivca di continuare. La magggior pi
dei racconti che pubblico comincia dopo la
fine del mondo ».





cienza odierna può ricere
rigini in



La
sia nobili © lontane 0 E
Wells, si è abbeverata al pessimismo di
Aldotis Iuxler, e porta con sé L'eredità di







tale sì comporti, Essa si esprime, meglio
che in ogni altra forma, nelle « strips > 0,
mente, nei « fumetti ».
| Notre Damo, di Viet
ono don Claudio si
dominio dell'in

vi © tangibi

na invenzione della
I predominio della







ii
nz della cosa




delle cose fino
colo Aecimonpuato di ‘era cristi
fettura è il gran libro dell'umanità, l'espres
sione principale dell'uomo nei suoi diversi
stati di sviluppo, sia come

Fino a Guten





i Xel sé
colo decimoquinto tutto cambia. Il libro
a per necidere l’edificio. Sotto la for
di stampa il ponsiero è più imperituro che

mai, è volatile, imprendibile, îndistri





quello fantascientifico è
n sato die
n







fim il «Fumetto» ©
li fantascienza. Nel libro

‘odierno libro «
posso traboccare Îl pessimismo e lo smar-
rimento che nel mondo obblizatoriameni
a lieto fine delle « strips» non hanno di-
sitto di cittadinanza,

Quando si esprime nelle fantasie di Tuxley,
Brave New World © Ape and Essence, 3Ì
satira del

soprat







Ma A pemimismo dogli odierni serittori





r
rario già nei primi anni del secolo. Qu
do Campbell dava al redattore del quoti-
diano nuovayorkese la risposta prima ci







IL teatro veduto dal telefonoscopio, nel «XX Secolo » di Robida (1880).



MARTE vistò ad pechio nudo dal suo satellite este no di Bo-

nestell è riprodotto da « L'esplorazione di







Deimos. Il d
dey e von B



un





a contemporanea, ben diversa da quella
dillica dell'Ottocento.
L'uomo non è più naturalmente

gio; la prima guerra mondiale insegna
glo si possono fare dei conitti completa-
mente inutili, sacrificando milioni di vite
Ii mito dell uomo bianco comincia a vacil:
la dopo la seconda guer-
A e persino in Europa,
Nel senso che gli altri ei eneciano, © noi
affermiamo chie fanno bene, In pochi anni
TIE
Ta macchina. vicne guardata con. soapelto
Chi non ha m
una bicicletta
aeroplani e dei
portati a domicilio: c
tranquilli per secoli vengono sommersi da
un'onda di macchine, per lo più ostili, che
li abbandonano più distrutti e più poveri
di prima, in ogni senso.
Su queste esperienze non ancora digerite,
tentano di costruirei le mera:



buono, né
















na
vuto i soldi per comprarsi
attenzioni



riceve lc degli














iglio
tn Mroeciogia di
naudi, dove sono raccolti ventinove
conti scelti da Sergio Solmi a Carlo Prut-
ad essì piutto-
imenti del genere,







più nota al lettore

serutinare la biblioteca di Don Chi-
serive Solmi

un Curato e un Barbiere,

furono sufficienti
dotati di gusto
ietion non Paste
curati e di ba
serutinio riuscirebbe propor-
zionalmente assai roso di quello
che pur mandò al rogo tanti dei libri che
avevano dato di volta al cervello del g
neroso hidalgo mances

pro comincia, eom n Tellissimo, raccon
to di IL (. Wells: L'uovo di cristallo. E°
tn gradito omaggio al passato; ma la do-
lorosa fantascienza moderna comincia con
raceonti come quello di Ray Bradbury
Pioggia . Qui una pattuglia di
naufraghi nella caduta di una
astronave su Venere ma attraverso
uma pio cupola

























verso ul



IL no gti Giulio Verne naviga
una delle volu





solare. Nella finzione dell'autore il pianeta
Venere è già stato esplorato da tempo
su questo pianeta, dove la pioggia è con-
tinua e gli abitanti osti gli uomini han





no eostruito dei rifugi, con sole sintetico,
aria condizionata, e ogni comfort: questi
rifugi si chiamano cupole solari, e ogni

L O O o Pu





sfatr dramma di questi uomini in
marcia attrav pioggia è în tutto
simile a quello ehe potrebbe essere se essi
fossero în mar raverso la I



deserto, e la cupola solare è l'esatta con
troparte di un'oasi, Sulla via della enpola
un nomo impazzisce per la pioggia, così
come nel deserto sarebbe impazzito per la
sete; arrivano ad una cupola, ma la tro-
vano ata, si rimettono în marcia
verso un'altra, e nel frattempo un altro
nufrago cede, questa volta non alla paz
zia ma alla stanchezza; si ferma con la
pistola in mano, guardando i com-
pagni che si allontanano, poi si necide
P*tftimo superstite. raggiunge. finalmente
una cupola dove tutto Funziona
Si trovava ora davanti alla porta gialla
Le lettere scolpite su di essa dicevano
Cupola solare n. 96”. Egli portò la
mano intorpidita su di per. sentirne
il contatto, Quindi girò la maniglia cd en-
trò incespicando.
«Rimase per un istante a euardarsi
torno, Alle sue spalle, le raffiche di pio
a si abbattevano contro la porta. Da
vanti a Tui, su una tavola bassa
colata fumava in un briee
vicino una tazza ricolma di crema ve
tale e melassa. E aceanto, su un altro vas-
soio, si ammonticchiavano tartine di bian
con pomodori appena









pri





















cupola solare,
con la riscoperta dei pomottor © delle
polline, dopa la conquista di Venere, Per.
pomodori sono amici, e Venere, lo
spazio i prott, animpli cosmici di i parla
un conto di Margaret St Clair,
sono, nemici. Quest

o della teenica di domani come mate:
prima per le loro ereazioni hanno una pate











in immersione: il disegno è riprodotto da



ra tremenda del prc Data l'impro
bilità di questo mondo di fantasia, e qui
la fantascienza di oggi differisce da quell
i ieri che ha divinato quasi tutte le in
venzioni odierne, © considerando il
simismo degli serittori, Ja
be potuto intitolarsi, meglio
viglie del possibile, Je « t
possibile ».
Questa tristezza la troviamo anche nel più
divertente Tra i ventinove racconti, Nove
volte seite, di Isine Asimov: è Ja' storia
di un teenico che, in piena era di robot «
di caleolatrici che fanno tutto, riscopre il
‘aleolo manmale, la moltiplicazione fatta
con carta è lapis, ricordando a memoria
‘ola pitagorica; cosa che tutti s'era
scordata importante, perché rappre
senta il primo passo verso la liberazion
dalle macchine, TI teenico Myron Aub su
a Memoria quanto fa nove poi
ghe tutto il testo della, favela pitazo
è il solo uomo a saperla, gli altri lanni
riposto la loro fiduela nei caledlatori cet
iù Fare senza, l'aiuto
plice operazione
‘ale © un deputato, dopo aver com.
preso con molto sforzo di che si tratt
rimangono conquistati da questa trovata
(del fare lo operazioni sona Jo macchine
c ne divengono paladini. La Terra si trova
da Tempo in guerra contro un altro mondo
non meglio identificato che si chiama De
nch, © ogni scoperta è naturalo, vien
subito valuta td che può dare nello
forzo bellico in corso. Il deputato comin
a pensare che la valori. di que
sta scoperta potrà portargli dei vanta
personali, © Si reca dal Presidente
Federazione Terrestre per eonvinec
< Consideri, signor Presidente, che la guer
ra denebiana è una guerra di calcolatrici
contro calcolatrici. Le calcolat





















sette, sa ar



























clio Sormano uno sendo impenci
entro missili clic formano i nostri is
sili, e le DIGHE ii i loro nello stesso

Ogni volta ehe noi Carne

pro lo



‘enleolattiei, 1 Donebiani f
e ormai da cinque anni si è crea
prec inutile equilibrio di forze.
in possesso di un metodo
‘e le calcolatrici,
rle ’otremo
aleolo automa
; avremo. per
intelligenti, a



amo
e ci permetterà di vinee

statale, di attraver
le lu meccanica del
il pensiero umano;
dire delle caleolatriei







Il racconto di Asimov ei pone così davanti
al traguardo estremo eui può
civiltà elettronico-meecanica : le
fino, ti to, uomini sì sono
seordati persino la moltiplicazione. 1°
dente o siamo sul piano della farsa
che se vorremmo essere su quello della e











tica sidente se Le mae
chine ‘osa legifera il de
putato il generale? Cs



munque, a roler prendere tutto per buono,
ci troviamo nella storia del cosmo in quel
ronautiea si chiama vin!
cioò al punto oltre il quale
il carburante rimasto non è più sufficiente
per tornare alla base di partenza, e biso.
puerà, atterrare certamente in qualche











tro ecco una frazione di se-
(160 puma d gola ne dino
quale ogni ritorno è impossibile, Pumanità



per mezzo del teenieo AuD riesce a com
piere una perfetta virata di 180 gradi, è
ad invertire Ja marcia. Tutto le frasi che

ad esaltazi





i sentiamo pronunciare
della macchina ci tornano allora, ma in
vertito, con il hianeo al posto del nero co
OE EC
cuno aflerma nel racconto, che: « In leo
ria tutto ciò che sa fare una calcolatrice







Saint-Exupéry resteranno, Gli alt i
losofi, i poeti, gli serittori che dovrebbero
o tecnolo spiegarsi e spiegarci quale sia la parte di

‘allen- queste nuove cose nel lo tessuto del-



lo può anche una mente umana. In comune andrà decadendo progr
sostanza la ealeolatrice non fa altro ehe mente ».
prendere un numero finito di dati ed ese- Imvertire la rotta del pro ora
pro con essi un mimero finito di ope gico; o per lo meno arrestarlo, o 7
Ta mente umana è perfettamente tarlo. Confessato o no, questo è un ideale ln vita, tacciono, temono, e cambiano di-
in grado di ripetere il procedimento». È diffuzisimo; lo ritroviamo in Sereocittà o. Sì che tutta l'umanità teme, Ma
qui basta scambiare Je. parole «calcola ‘un bel racconto di Walter Miller fe, dove basterebbe far indietro un istante e 05-
trice» © e mente um per ritrovare l'eroe della vicenda è un uomo che seon- servare il mond senso di prospettiva
i soliti slogan in eui e'imbattiamo in ogn figge gli ea storica p Tal ao alla nostra
discorso sui così detti «cervelli. elettro In re: caltà à tori non amano le paura; se noi abbiamo paura di I De
feia Bi discorsi odierni sul risparmio | macchine CREDA sentono s0, vì fu un tempo in eni Ja nos
di denaro, di personale, di fatica che sì © non amano nemmeno quelle di oggi. Vi occidentale tromò per para RE
attua con Îe maechine în negativo suonano | sono epoche in eui l'arte ade alla vita, quando i barbari itrompevano nell'Impero
così: € Quanto più riusciremo a sviluppare come l'Ottoce Romano, distruggendo la più grande sin-
gd estindere questo nostro progetto, em | stneca dalla vita, si rifugia tesi pratica che l'umanità avesse saputo
to sui infinite applicazioni, tanto maggiore com'è accaduto nel S zeare. Eppure il pensiero, dopo secoli di
a percentuale di iivestimenti fede come accade di nuovo ora. € Fazione silenziosa, si pr
rali che ‘potremo, distogliere dalla produ cciti dalla realtà iccniea, o por cita sui barbari, li assorlî © T asoggettò;
zione e manutenzione delle calcola o rino mon anno la capacità di così il pen t












83





























siero potrebbe, ove fosse tenuto





via che il € CRE marla per farla în gnoro, mantenere Tomo al sto posto
e iieonsa ni pate ct dele ima ii iv di ipo di dan I fronte all progres-
nostre energie e delle nostre risorse può qu leuno di loro è arrivato alla Jocomo- so meccanico, che a noi, O delle
esere dedicata a impieghi pacifici © în tiva, aeroplano onta i suoî poeti sulle invasioni dei barbari, sembra un malo
tal modo il peso della guerra sull'uomo dita di una mano, e solo D'Annunzio e minore



Le monde Die Welt The World EI mundo















des machines der Maschine of Machines de las méquinas
et l'homme: und der Mensch: and Man: y el hombre:
e die Phantasie Fiction la fantasia
Lo gno io de cone lion o sr ono kme _Tuo At Mi of is BI grimorio fo sione tin
e n nti Avon nem Bega der mec de tone of he fodero of mora _o Sa de ino de ts. Pandadores de
Range mele, Stio Re Gera daimon dano eg vede pr du

consuere è T'éludo des astres sc co dic Geschichie Piracott, de” to the stud$ af the stars, helpod by
E, gieh der Brforechuno der d i







Sertinbie doriggi
ganini ine exp



stan mena, n limone cine Forsclingi-
n

orbercitet. tigued-in Fngland two books dealing









cation da ‘ agletotro u ifentlicimng si Moon voyngen
u \-m\‘… in England Cyrano Pergerne wrote
Di vee fiber Lorem 0u 1………! History or. dhe



dra Sato nd Empires of the World of
mpires de Si

‘ ar hunatert the
Literatur der scicnoo
‘genanen, glandhaften
lio. issenschafficher

Basis …….1-…7…, Eradhimagen, dic paralicled J ‘
ci îî diese. Zeit {hat whole peri Smaiioni plico; sto trabazo ſué













il Pin srl crs aud plotsbut above Tu @ ſus n agrdo prccursor. cer



; Il n vu en
ct










mi novax; mais il ic Wissox ich permontol lis contury de tramas:” pero fé sobre todo ta
Pio e pii Pu a a iè Eprache n forati ti senta i Sapri Cl it de
fol gene e progr: 18" morto. Sace emiowattii a Mito ne fem È progreso que impregné st

Ri © Darstellung - € humour, Verne durs not trio wlen SUIT, da ccmprro muy sorto cuando
X adlnimnderi, science 8 ‘md io sentito | MOWP>_ca capro muy eri, condo



das
cin Roman dev zu dr den Jahren rent 'eientifico.
LIS, spore ceto” Rotigo cri, cile

Verne dovient tout A coup
igit de science et |
Vino 1960 1md 1960 apici







Soa
i rela "o n sentido



fm ‘potischen. Binne, sondern




Start ict

tuxzian scientist
ophet Of astronautics, not
a prophet in terms of





grigio 20 den virgole isbibiing equat > Sormitas y dibujo
SS) "fim u Erds and drawinge. With a view to POM fran ca sd ii
o Noa ue mele dat Ade larizing his theories he resorted to a:

ind_scine

ero diffusion, his novels

reams on the Barth and tho Sky

and Par qicay {rom Earth. Auf suoi Lobs de la Tierre. Apt feci Lia

Dlancien isanother science-fiction nov: fa por un auténtico cieniifico, Kurd
t,

an grand. pu
AR, Cditraion







: 1es











ti arbene
'Retopirio sieler dia {ten Do a true scientist, Kurd _ Luaselit, torto en Gola ca 1910.
Timebor: W'issensehafiter ho di Los ejem las de cardeter
1910, Les csempîes de mares, Konnen bia in unsere ‘flo esamples of scienti ion atificos ai
SSientitquos "inte pation, fotgt werdrn 1987 gab in Alfncken fn P ariont quen hasta naestros d
car dc va lamenti Orio IPiMy Gall her herans in our days Ménaco, Olto Witli Gail publi
seu nos jours, VA a o IE dall pati to nov dios norelas: Disparo en
derit Walls ‘a put do se E 1, ‘ui Work ton or: Shot in dhe Universo and The Moon ya pledro do la Luna,
nane: Nparo nell'Universo et La pic rega auf Ierke #OM-EOP stone, inspired by the works of the racién Ralia sido tomada de %
ita L ini de tr nai studoate vo alt ton a Scientie _ hajoo de i cefalo



cn ft, Heute that inicrcanbon cicutificomente













certi et dine. ode i n°
fi Augourdi “"‘Ì' sino dn t far, nad da die Vengo dir Protuktion is det- caldi de moda y que desgraciadamente
sMalienemoment, Ia fi erkeorcadra. Biafiso uf dic e ne
quin pe e together ereas consceucucins sobre la calidad,
nin pu Ii Dein mt weniges anderen, ala de o HE. con Beata pucdo scr considerado,
MUD Sini? Fortoriare des wtaarnochefilichen Ro. ored n LL io arionco. 5 1n per qu ici Sd ct
d E u nnn mone nack dem Forbitd Ferncs be- fiction novel of the sumo kind ns nuador de fa noreta de fantasia de
det atea Do mado? de



5





cose non sono quello che sono
sono ciò che noi erediamo cho esse

L



un aforisma di Fpitteto.
Ben lo conosceva, con tutta probabilità,
quel giudice del Tribunale civile di Mi

lano cho aleuni anni
ma sentenza destinata a
doma della storia calimero ‘pubblici:
per il principio i sancito che
a z ai rla-
tivo assoluto allo scopo di esaltare le qua:
lità di un determinato prodotto. Gli sloguns
diceva quella sentenza, non
Sono affatto tenuti ad essere veritieri, In
altre parole, È è
dal momento che sono î probab
E puro nel proproie:
conscio, la misura in cui eredere ad un
annuneio.
IYaltra parte quale nomo d'aftari si

E 200, pronunil

















sen





tivebbe di osservare, oggigiorno, le racco-
mandazioni di San Bernardino da Siena
proclamato nel 1956 patrono dei pubbli





citari, ai mereanti? « Non vende
20 più cap, né comperare













vile li —
ammesso dalla legge, Non traffica! a
danni “lello Stato Non anteporre al pub.
0 benc, il tuo privato interesse. Vendi
i va:
nieri © sin ai terraz
ed ignoranti quanto agli esperti DI "i
minati, Non rinearare la merce a

la
dii



costretto a pagare con
ste misure, Osserva i patti, paga al tempo
prefisso. Non trafficare nei giorni festivi ».
E, dopo avere consigliato di enon stare
troppo lontano dalla moglie», conelude:
« Guardati dalle bugie, dai giuramenti, dal-
le doppiezze, da ogni specie di inganno >.
E” eurioso analizzare l'evoluzione attrav
so i secoli del concetto di menz
concorrenza sleale, in una socie
nostra in cui sono dubbi, non di
di una merce magnificati dagli slogans,
ma addirittura l'esistenza di questi slogans,
quindi, di loro cosidetti « suppor

(Che è come dire i «veicoli» di cui il



















messaggio pubblicitario si serve per rag-
giungere l'obiettivo commerciale). Mi rife
Fisco al sistema di proiezione delle imma:
gini ad una velocità superiore ai limiti
della nostra capacità di appercezione, e
cho nei Paesi di lingua anglosassone, dove



da anni se no parla e si esporimenta, viene
to subliminal projoctii

otti le primo prove di questo proce-

dimento risalgono agli anni che proeedet-

a guerra mondiale € furono

compiute dal neurologo tedesco Otto Poetz]





36



il quale nel 1914 ne pubblicò un ampio
resoconto. Pocizl era dell'opinione che un
uomo, sottoposto a determinate sollecita-
gioni yisive possa eseguito azioni contra.
ric alla propria volontà; © a sostegno di
a
i ai quali aveva mostrato, per un
equivalente ad un centesimo di
sseondo, {ina immagine del paesaggio di
Garisband, loealità di villeggiatura allora
‘an moda, 1 pazienti, interpellati subito
a avendo identi
ficato l’immagine dichiararono più o meno
ripromettevano di
compiere ima gita a Carlsband
Il metodo di Poetzl, secondo le cronache
pervenute d’oltre Atlantico, in epoca assai
più recente è stato applicato per la prima
‘olta nell'autunno del 1956, dal proprie-
inematografo del New
se ‘e la vendita
dei sacchetti di pop-cora e delle bottiglie
di aranciata. Nella pe Ilicola del film a sog-
getto in programma, L’astuto esercente in-
serì ad intervalli regolari un certo numero
di fotogrammi isolati una didascalia
che invitava ad acquista
Le eronache precisano che
provocò un aumento del 41 %
dite dei sacchetti di pop-corn e del
nello smercio delle aranciate
Aleuni pubblicitari, che avevano seguito
l'esperimento con un atteggiamento misto
i scetticismo e di curiosità, decisero di
proseguirlo su seala
affissi nel ci
pressa poco dicevano corso della
zione vi mostreremo annunci pubbli-
che scorrono troppo
perelé il vostro occhio li veda:
stro subeosciente a captarli,
ve ne rendiate conto ». Il pubblico se
îl film a fiato sospeso, senza quasi badare
alla trama, nello sforzo psicologico di cap-
tare le immagini misteriose. Ma invano
a gente non riusciva a vedere niente di
speciale, al di fuori del solito spettacolo
cinematografico, e se no ritornava a
con l'inenbo di pensare e di agire în con-
formità al « suggerimento » ricevuto a pro
pria insaputa, Aequisterò una certa sipo:
netta, oppure voterò per il tale candidato
alle prossime elezioni amis ative
o















tario di un piceolo






























casa







come e
azioni da quelle cho sono la
conseguenza di questo. sistema dialolico?





bra DA la tcenîca dei cosidetti « persua
sori occulti >, già rota ai pubblicitari nelle
ind: Dn di mercato ma non mai applicata



ma, di questo momento con prineipi rigo-



PUBBLICITÀ
CINEMATOGRAFICA
E TELEVISIVA

di Guido Guarda

rosamente scientifici. P fu l'evoluzione del
le teeniche audiovisive ad agevolare l’am-
ee
carat



e
tentica < esplosione » di
di procedimenti che avrebbero poi









terizzato l'industria pubblicita-ia dei nostri
anni.

Ai primi dell'anno seguente, i nae
que la prima tr con
eripto-immagini, n n una sfazione Iocale del
la Louisiana. Più tardi fu la volta della



emittente K'PLA di Hollywood ad annuo:
ciare programmi con questo metodo, e qui
comineiarono i guai. Medici, educatori, as
sociazioni filantropiche cd organismi bre
posti alla tutela della morniità pubblic
insorsero contro l'iniziativa di diffondere
l'uso della subliminai projection. L'opinio
no pubblica si opporera violentemente al
ericolo che 1 e













legati ad interessi ideologici, finanziari 0
commerciali. La KTLA dovette annunciare
ghe le trasinfsioni di pubblicità <nasco
sta » erano state rinviate sine di

Intanto però l'ingranaggio, dell'opinione
pubblica si era messo in movimento. I gior-
nuli popolari, che in Amer infiniseano
su larghi strati del ceto medio, presero a
pubblicare inchieste © provocarono polcmi
che a non finire. Alcuni parlamentari pre
sentarono interrogazioni al soverno. Venne
chiamata in causa la Federal Communica


















tion Commission (FCC), che l'organo
statale americano competente in tema di
telecomunicazioni, per svolgere un'indagine
sul nuovo. sistema mb ito mentre
una commissione di di g di peri
dalla Nationa n of Ra
Television Braden avn (NARTB)



educa!
tatalo degli Stati Uniti d'America nc
po delle radiodiftusioni, avrebbe esami
a fondo i problemi morali della pubblicità
occulta, nella Arontualità che toga iete

re il codice di autovigilanza









della tele

Dall'altra parte della barrieata non erano

tardate a sorgere iniziative di vario gene

re: confer convegni di studio, dimo

strazioni pratiche presso circoli. culturali

allo sco gli interessi commer
li a LSLARo







la Subliminal Projection Co
acenpartate ln esclusive mondiale il breve
to dello stupefacente sistema

Mi sono soffermato su certi ]
questo erploit tipicamente ame
hé esso offre una riconferma di certa fe
fomenologia della società. contemporinma
nel campo dell'industria pubblicitaria. Fe

rticolari di





nomenologia che, caso di ripeterlo,
A qxoluzione raggiun.
to dalle tecniche audiovisìve, sta toccando
estremi paradossali. Non a easo avanzavo
dianzi qualche dubbio sulla natura con-
creta di taluni stogans pubblicitari e dei
loro rispettivi «supporti». Tn particolare
mi riferivo per l'appunto alla Subrinino]
proigetion, © cercherò di il re

gioni della plessità

Î procedimento derivato dai lontani espe-
rimenti di Poetzl si affida alla ben nota











e ra









proprietà dell'organo visivo: l'inerzia reti-
nica. La serie lei fotogrammi fissi. sullo
schermo cinematografico, e di punti fissi
sullo schermo televisivo «appare» come
OO immagini in movimento,
perché ciascuna immagino persiste sulla






vel tempo minimo sufficiente a che
«Oviapponga l'immagine suesessivà.
isici hanno opinioni diverse sul valore
del tempo minimo di appereezione di una
D'altra parto qu

ere fisso: esso
a soggetto, ed è determinato anehe
dalla interpolazione di oe esterni
quali la luminosità e l'a dello scher-
mo. E° inolt Ostiano la
distinzione fr primo
ser g di punti
correlativi, os

ma sequenza pi
n logica PI — come n X
esempio un uomo se duto che sî leva in pie:
di il second o
golo {per il è e della serie di punti
che formano una singola immagine (per la
TV), inse casualmente in una sequenza
di Soggetto tutt'affatto diverso, E° chiaro
che in questo (gati 250, anche se l'i

e e segreta Îla stessa velo.

cità delle altre, l'oechio non è n grado di
distinguerla : non no) vede. Di conseguenza
anehe a prescindere dalla velocità di proîe:
zione 0 di trasmissione dell'immagine, oe


























LE te





nicativa, pu entare gli argomenti
predispone i } sa

pozzi per una pi



at ‘he di animazione trovano larga ap) €
più umusu e pul'uil\)s:nll in maniera chiara e
I







chio gisco ad uno sensazione che
non ha appereepito.

incontestabile constata
tera impalcatura costruita per sostenere (e
per combattere) Ja sublincina! profeclion.
Forse è facile obiettare che non l'occhio,
sibbene il subeosciente apper ohio
mugine ocenlta. Ibbene, la mia
opinione al riguardo è che tutta la que-
stione sia basata sull'’equivoco tra un feno.
meno fisico ed un fatto psicologico
primo nom si verifichi, è evidente eh nulla
interv . L'unico
risultato conereto don n pile ‘ologieo


















è, semmai, di eredere di averlo subìto. I
qui ha ragione, una volta di più, Epitteto,
e, con lui, il giudice milanese. Sta di fatt





che la subliminal projection si affida ad
una tesi non dimostrabile.
Si potrebbe ancora obiettare gho il princi
pio dela o ità visiva a o di im-
RR EN
tati conereti ottenuti con il memory trainer.
mente un congegno ehe
quell'ipnopedia preconizzita da
pra Saint Depr nel suo trattatello
vi modi di dirigerli (1867) ©
poi ripresa RAI Huxley nel Sono
mondo nuovo, Un testo regi
fatto oltare » al soggetto
possibile, in quanto
che il sonno non ina al nostro organo
dell'udito di appercepire i suoni © di tra-
smetterli al cervello.
isistono personalità d'eccezione che sono
in grado di utilizzare tale dote del
vello a prescinde
glia o di sonno. Il filosofo Bertrand K
nel corso di una intervista sul proprio me-
todo di lavoro, ebbe a dichiarare: « Ho
scoperto che se debbo serivere qualcosa su
di un tema difficile, il modo migliore è di
pensare con intensità e poi di dare ordine
voro continui nel sottosuolo, Dopo
rto periodo di tempo ritorno coscien-

























nema pubblicitario poi



indime

temente a quel tema e troyo che i Lx…m
to sbrigato ». In Ame
dischi



commercio



<ipnopedazoniei a. che
servono ad imprimere nella mente dei bam:
bini addormentati ceri
loro rapporti affetti
essere bravi e buoni,
l'avvenire e su altre co
Qualcuno _ha
di tale metodo all'in nello, p
i ian il pilastro
dello studia
E' …\… vo che l'orecchio si diffe
dall'occhio proprio per il fatto che non è
l'intervento della nostra volontà
«funzionare ». Se per osservare occorre
vedere c disting T contrario per udire
no dobliamo somplere alcuna azione pare
ticolare; € mentre abbassiamo Je palpebre
sideriamo riposare la vista
posare l'udito. E° qui ap-
18 accennare ai frequenti feno-
meni di traumi psichici, provocati da un
ecesso di rumori.
Gorrini nel memory trainer le vi
Drazioni delle membrane del timpano si tra
sformano in aper i che i nostri centri
nervosi assimilano: Tati la visione ultra-
pida di immagini non è in grado di tra-
sformare în empersozioni intellettive le ra-
cazioni luminose. In altre parole, il subeo:
sciente non può rimanere stggetionato da
ciò ehe l'occhio non Lele e di conseguenza
li subliminal. projech niente di più
i.
In attesa che na FOC e
dano le rispett i
blicitari gongolano all'idea di
dollari che la publicità invisibile farà a
fluive ai loro DINA ki quante ne
tate! Soddisfatti nto i quali non sono
in grado di arrieciare il un an
numeio eo nom si velo. Soddistatto il pub.
blico, il quale — convinto che la pubblicità
sia siata eliminata dai cmematografi © dai





S1 E
e di ques “genero,
sommentato Tar












non. possiamo
pena il caso






















la NARTB conelu-














] disegno

ani co comi
ticabile. Neto” “Foto

su
un animatore







37



teleschermi non eleverà mai ù alla
POC proteste, come si verificò quella volta
in cui una trasmissione di ruora venne in-
terrotta da ventidue inserti commerciali
Basta interruzioni con la | pubblie à occulta
Alfred Hitebeock, il colebro rezista di films
\……1" non potrà p mp
PIE Pronte
milioni di teles
a sentire la mia n,
muncio pubblicitario ».
Tutto questo mi fa pensare all'in
del sapiente Tontonelo, che ha alimentato
i popolare a cui al
suo intermezzo £
retabio de les i quadro dell
astosa quanto spietata satira
por “sociale. pvenzione di Ton
tonelo consiste in un congegno magie
quale consente cedere immagini me
glicse a quanti non sino né ereti
ÎMegitt hiunque soffra di questi due
i — Sr Chanfarra, una sorta di
Dulcamara del XVI secolo — così frequenti,
può senzialtro rinunciare a vedere le così
mio meraviglioso spettacolo ». (L'ae
s frequenza > di certi malanni
cato dall'epoca 0 dall'am-
utore del iDan Chi.
I
utata), I ehiaro che
stuto Chanfarra av
oli invenzione, sia tutti i io e
l ii n
SIRIA: poi in effetti
non vedono un Del nulla.







e di
« Rd
‘ Che interrompe L'an:



ora sfate











il















Se non ci è dato di prendere cognizion
00 y ver l'altro, della pubblicit
isil ipenso possîamo segnire be
…\\…vo q\wlh\ che, DE davanti
gechi ad ina veloità normale,
l'inerzia sen consentono di
ui questo punto non ci sono dubbi
gg che ses {ale argomento non siste an
cora una bibliografia adeguata all'impi
tanza della materia, 00 sufficienti a con-

per











por

LA « truka » è un congegno fondamentale nella tecnica della pubbl
hé è

dorratica € televisiva, poi

definitiva, i « trucchi ».





fermarlo le proteste che il pubblico ha sem
pre rivolto, consuetudine che non piut-
tosto per fono, erso la pubblicità
cinematografica e televisiva

Figuriamoci che da un nio atteggia-
mento mentale degli spettatori cercano i
trarry doi bene ‘gli stessi produttori
niando per le proprie pubblicazioni di pro:
pagando Îrasi di questo tipo 4 Non dim
ichiamo ehe la pubblicità cinematografica

























l'unica pubblicità che può essere fischia
fap, La forza che onde dietro una
tale verità, è cli il pubblico non può asso
emana evitare di guar rdar re gli or
pubblicitari nell'intervallo f

Si ea sala semibuia : vi è

‘etto da non eselude:
sentire îl desiderio di Asch
non pi; i alziamo 0 son In



la pubblicità non sia
dobbiamo rimanere
guardare, per

di nostro gradimento
ineliiodati alla poltrona n

osta
hermo è troppe
é il nostro







di. suggestioni, _ pe
sguardo riesca a sfuggirla
Per la pubblicità televisiva la situazione
è differente: sta a noi spegnere lo schermo
ma, di fatto, ca assai di
ci
recenti indagini risulta in festa alla elas
nin di programmi preferiti. Questo nu
tto che, come accade, po

Sii En aaP
ETE ni
esso continua a suardare, con quella incoe-
renza che è propria della nostra natura me
diterrane

quale ragione lo spettatore si pone
pei confronti della pubbli-
vero le ragioni di questo
Slo atteggiamento. negativo, Sono. almeno
ine. Anzitutto, egli paga il biglietto (o il
canone di abbonamento) per vedere qual

























vato e quindi perduto il tempo desti-
nato alla pubblicità, Infine, pensa che l'e
screente non abbia aieun diritto di imporgli
uno spettacolo per îl quale ha
compenso ' eccedente il prezzo del Ma
(o il eànone)
Ora, se è vero che nei confronti del terzo
pinto lo spettatore ha torto, poiché do.
vivbbe considerare che molto probabilmente
pagherebbe d se l’esercente non tracsse
Rel guadagni anche dalla pubblicità, è al
irettanto vero che, a proposito dei due pri
sommette un errore impula
‘ale ad una scarsissima edue
zione pubblicitaria, se così si può dire, della
nostra società
reostanza più paradossale

















questo ri



dui è che il nostro Paese, che vanta una
città di pionicri della «Settima Arte»
come 7 no, ebbe dei pionieri anche nella




cinematografica. Ma sta di fatto
aggioranza del pubb
sono affidati i valori modi della è
ostante cinquant'anni di
sempre generose è spesso intel
è riuscita ad acquistare per i problemi della
industria pubblicitaria una sensibilità ade:
guata al posto che essa occupa nell’econo-
nel costume e nella evoluzione arti-
a e culturale di un popolo moderno.
Busti ricordare che già negli anni del primo
dopoguerra veniva prodotto no un
cinegiornale pubblicitario intitolato Cineme
: consisteva în una serie di servizi
di cronaca, per lo più sportivi, corredata
sopra e solto il fotogramma, da didascalie
l avevano nesso aleuno
doeumenta-







genti, non



















Nella sua






t uida alla pubblicità cinematogi
fica Attilio mnini ricorda ehe
1922 P’ar 1 del nuotatore italo
americano Tiraboschi, dopo la traversata



della Manica, venne immortalato in una se
queta in edi Îl campione appare nell'atto
‘© in dono una bottiglia di Cor-
dial “Campari. Lo stesso volume riproduee
un fotogramma da un incontro di pugi-
lato Tra Gigi Almirante cd Erminio Spalla,
itato da Dina Galli a scopo pubblicit
una vera e propria anticipazione di









rio
certi shoris che puntano, per destare l'in
teresse nel pubblico, esclusivamente

sul
Ricorder



presenza dei « divi » alla moda
aneora, che uno fra i primi person
cinema italiano a disegni imati fu un
personaggio pubblicitario: Arrigo,



dal pittore Petronio per li « Arrigoni > di
Trieste e al quale arrise un successa ela
moroso.

Da quel periodo pionieristico sono trascorsi
trent'anni: molti, per un veicolo come il
cinema, che ne conta complessivamente poco
più del doppio. Hd oggigiorno, osservando
le cose dal punto di vista di un mondo in-
quieto e complicato, sembra impossibile che
allora la pubblicità cinematografica in Ita
clienti tanto sa







liu contasse



Sutter, il quale affidava il na di certi
filmetti per la propaganda del Tuei
serpe ad una commissione di domestie

ossia alle rappresentanti della categoria de
stinata poi ad acquistarlo.

Sarebbe ingiusto, © inesatto, dire
e gli ultimi quindici anni non abbiano
segnato una evoluzione notevole în questo
ima è fuor d'ogni dubbio che l'epoer
degli < anni trenta» fu caratterizzata da
idec ben chiare sull'efficacia pubblicitaria
del cinematograto, Il livello medio della
produzione era soddisfacente, e soltanto în
pochi casi isolati il risultato fu inferiore
a ciò che ci si era proposti di conseguire
Non ha senso obiettare che più
accontentare Îl pubblico, poiché i produt.



















tori di snguttiti ne facevano parte, resp
ravano lo stesso clima e si trovavano nelle
identiche condizioni dei pubblicitari di og:
dell'ambiente © degli spetta
uttosto, è vero che negli anni
Vecchia guardia, Squadrone
ione. lAfficano numerose tec
uzioni
plicate alla pubblicità api
ve»: il pubblico le seguiv
e curiosità, a prescindere dal soggetto pub-
dlicitario, e, siccome erano applicate con
un certo buon gusto, ci si divertiva,
La ripresa del dopoguerra fu ineredibil











mente più difficile, non tanto perché biso-
tutto

daccapo, quanto
di ande
rimasto pa-
alle nuove

no più mature
‘a. Questo fu un fe











d'accordo,
taria ne risentì in

in conseguenza del

“all'improvviso. nel. con-

fronto con la favolosa America, la quale
sino a quel momento ea rimasta fuori

questione.









malgrado di tutto ciò il nostro Par

che in ben altri campi avrchbe dimostrato
sorprendenti capacità di recupero, lanciava
nel 1951 l'idea, inedita nel mondo, di una
«Mostra della cinematografia al io
della pubblicità». L'iniziativa venne at
tuata dalla Fiera di Milano, © partecipa
rono alla manifestazione novantaquattro



films prodotti ur Cars di quattro na-
zionalità diverse



del ca pubb itavio. La

quarta edizione





‘al (Cannes, ) vide affiancarsi
AISAS' l'International Sereen Publicity
| Association di eni è agente per
l'Italia la Orgar one Pubblicitaria



Schermo (O.Pu.S.). Nel loro complesso i
due organismi associano 44 Case in rap
presentanza di altrettanti Paesi dei cinque
Continenti, e, in pratica, tengono le fila
cinematografica pubblicitaria
il caso di SO tale in
dustria alimenta di ma filmato non
Sa cinemator
fiche, ma altresì il mercato cia tele
O eo
quest'anno alla sua settima edizione, pre
senta una selezione di ambedue i generi di
produzione: anello dei films o quella dei
telefilims, come propriamente sono definite
lori iaia ii















La storia degli ultimi anni del cinema pub
blicitario si individua, all'atto pratico, con
la storia di «
| cifre relative alla manitestaz
affrontare un br
sulla qualità della produzione, con
colare riguardo all'Italia. Notevole è










ne, prima di

eve discorso comparativo
parti



Dai centottantasei shoris le
passò l'anno seguente ad una cifra supe
trecentosettantotto, di cui
ca erano telefime Un ul
| teriore raddoppio troviamo nel 1957
dle (123 telefilm). 1

|







rapporto numerico tra pellicole eine
grafiche c films telovisìvi: la quanti à delle
iscrizioni ai due generi segnò infatti un
pareggio, per un totale di novecento titoli









L'ultima edizione, svoltasi a Venezia lo
scorso giugno, ha o la medesima
proporzione tra films e telefilms, raggiun-

gendo la ciſra record di un n migliaio di inerì:
zioni comp!es

Il rapporto numerico fra le pellicole de-
stinate ai due mercati rivela l'evoluzione
di n fenomeno importantissimo,
rapporto finanziario fra i due rami della

ossia il

praduzione: e pertanto è significativo che
negli ultimi tre anni la presenza degli
shorts cinematografici si: a

sia
favore dei filmetti per la TV, L'
fia i Gue mercati © l'equilibrio della loro
entativa in seno al Fest
strada alla Rea
taria mondiale nei prossimi
anni
Dopo il disorientamento provo
V, adesso il mer
Îco si è ormai riassestato su basi
se non potranno più



tival segno
pubblici.
o quindici





ato dall'e
nto cine





ato
che,
quanto lo furono quelle dell'e



rantiscono una con-



ITollywood, pure gli e
fortevole prosperità evoluzione
tcenologica nei sistemi di proiezione dell'im-
sti diffusione del suono he rag
di assestamento, © conse
produzione, orientata
© di carattere spet-
vincolata a due 0

venire della pubblicità













tacolare, rimane
stemi standard.

tre si



questa situazione ottim
solida în Pnropa dallo sviluppo degli ‘ae-
cordî commerciali nella sfera del Mer
cato Comune.

La produzione del film pubblicitario desti
nato alla TV ha caratteristiche del tuito
diverse, sia in senso generale nei confronti
del mercato che si rivolge alle sale cinen
tografiche, sia per ciò che concerne la situa-
zione del Servizio televisivo nei vari Paesi.
Allo seopo di fornire un'iden esatta della
«forza» del telefilm pubblicitario, citerò
alcuni dati relativi all'Italia. Se si som
mano i metri di pellicola nece
< non tenendo conto della percentuale di
scarto, delle eopie di lavorazione, ©
Ratti di Pic-Dec, di Gong, © di Carosello













per tima intera annata, si ottiene una citra
iquivalente alla lu

ghezza di cirea sessanta
n soggetto, vale





Stato, ai programmi pubbli
die aa i ai
pne un secondo programma televisivo, per
comprendere quale cippo della
Snbblictà Amata per la TV, Le
visiva italiana non occupa che una ci
secondaria nel quadro internazionale, an
isa della sua particolare posizione
grafica che Parco delle Alpi, la
tiene isolata, allo stato gitualo del













gresso nel campo dei ponti radio, dal resto
dell'Europa



pensi invece alla conside
bilità di ineremento della pub
mania, dove sta impo.
nendosi la formula dell'annuncio multipla
(più reti collegate fra di loro, trasmettono
‘amma), Sempre in Germa-
allo studio un secondo
"mentre in Inghilterra la già vi-





canal TV



LA mace IDA
un carrello e
I Il
apparente di tale operazione è quello
in'automobile autentica in corsa.





39





GLI scenografi studi



naggi e Foscondancio con DIR “animatori IT

svolgimento dell’



nza fra rete statale e TV com-
mere newita in quest'ultimo periodo
di tempo dalla proposta in Parlmnento di
attivare addirittura un terzo programma
televisivo è dalla conseguente necessità di
decidere se affidare Ja gestione alla British
Broadeasting Corporation oppure alla Im-
Scpendent Television Authority. SÌ consi
deri infine che e tecnologica, sia
nel campo della ditrsi è del segnale sideo
a distanze sempre maggiori, sia nei con
fonti dei sistemi di distribuzione dol ser
vizio televisivo circolare
















films pubblicitari del tipo « pass
adatti alla programmazione in più
oppure per d prodotti com-
li.



Paesi





ciò che concerne i nuovi sistemi di di
stribuatone della TV mi ssmbro sa il caso
di sottolineare la circostanza, forse non del
tutto occasionale, che nello scorso luglio
tre fra i maggiori esponenti dell'industria
cinematografica: Spyros Skonras, presi.
dente della 201 ‘ox, John Davis,
vice presidente e amministratore delegato
della Rank, e, infine, Barney Balaban,
lente della Paramount. Pictures, hanno
avuto espressioni lusinghiero nei confrenti
della cosiddetta « TV a contatore», di evi
volta ebbi a parlare diffusamente in

le Gli Americani la chia-
Inglesi preteri
ſlefinizia « Chios view », ‘cho alli lettora sic
gnifica e scelta visiva >. Con tutta probabi-
lità la spiegazione più chiara del nuovo
sistema la fornisce questo slogan, che è an-























che servito a lanciarla in alcune regioni
dell'interno degli Stati Uniti d'America
pay as you view (paga, per quel ehe
vedi, e, meglio ancora soltanto per



quel che vedi). Un congegno applicato al
televisore permette all'utente di raddriz-
zare audio e video inserendo un gettone,

10





atmosfe iv
d ieee oli allo





oppure una scheda a perforazione od anche
secondo il tipo di brevetto, chiedendo per
telefono un determinato collegamento alla
rete generale, Un altro congegno consente
al gestore della rete di controllare il tempo
durante il quale l’apparcechio è rimasto
acceso, è su quale canale dei numerosi ca-
nali a disposizione è stato sintonizzato. Il
concetto di e scelta » si riferisce sia alla
decisione dell'utente di servirsi della TV
se e quando egli desidera, sia alla possibilità
ve îl programma preferito, L'indu-
stria cinematografica è fortemente interes
sata alla € Poll TV >, poiché i programmi
televisivi truismessi con questo sistema sa-
meno per i primi anni, nella mag
gioranza filmati. Ed è evidente che anche
la PV a contatore è destinata ad ospitare
pubblicità
ceo un estratto delle dichiarazioni dei tre
Dasses dell'industria, cinemato
ros Skouras ‘
nello sviluppo della TV ine, ir
o I EO
cinque anni prima della data di trasmis
ne: Joln Davis Ha detti che <]a tele
sione a contatore dovrà prendere il suo po
Sto esbnomico nol sonda (dello spettacolo
cinematografico d ire ».
laban, infine, nella sua relazione alla dee
assemblea annuale degli azionisti, ha ul
nito Îl nuovo sistema «uma industria con
un potenziale di affari di due miliardi di
dollari all'anno ». € L'industria cinemato-
grafie chiuse















ha espresso



sì





Barney È






SOC

della televisione. Essa permise

nuovi, potenti mezzi di comunicazione e di
svago’ fossero Mentre
ora, molti esere noi per
avere licenze di utilizzazione del sistema Te
lemeter, altri



strada alla TV
corgono che essa promette di ercare un
nuovo, immenso mereato per i films»



E non è da eredere che tutto sia ancora
masto alla fase delle dichiarazioni ufficiali.
Mentre in America i primi esperimenti di
eToll TY > risalgono al 1953 e la prima
egolare venne installata a Bartlesville,
TIOKIe liga vete (ergono, it Eunipa
se ne stanno oceupando la Rank e la Re
diffusion Lid. Quest'ultima è una delle so.
cietà londinesi che producono programmi
televisivi commerciali per conto della ITA.
I due organismi hanno già stipulato un ae
cordo finanziario sulla base di duecento
tantamila dollari, per la installazione di
uma rete sperimentale del e Choiceview sy
Proprio alla fine dello scorso mese















ter, depositaria del brevetto a gettone.
i

elio tuito questo prelnde, anche



opa, al una nuova svolta nel m
della televisione © nella sirattura, dell'in
pubblicitaria cinematografica ©

a causa del conflitto di interessi
che Îl nuovo sistema susciterà, sl, per ciò
che concerne i rit distribuzione del









servizio pubblic, sia SEI
grammi. I tutto ciò, mentre numerosi pro-
blemi relativi a situazione attuale non

sono stati ancora completamente risolti.





La pubblicità televisiva, che, ove non si
tratti di «programmi offerti», è sempre
fimata ue con caratteristiche comple-



tamente diverse da quella cinematografica
All’inizio ne ì

mente, ma be
seguire 1



a i
per il pubblico del cinemato
enusa dell'ambiente nel quale lo

o gli viene offerto, dispone di n
mei distrazione. 1° quindi
indispensabile coglierlo di sorpresa, costrin
gerlo a rimanere seduto davanti allo scher
rlo lontano dalla tentazione di
chio, Da queste partico
a la formula degli an-
munei pubblicitari ehe, per pochi secondi
ad intervalli regolari ma sempre in un mo
) svolgimento della storia,

TV non è
si verifica














interrompono Îl programma
Una teeniea sifatta, applicata in un clima
di libera concorrenza, ha insegnato aî pub
blicitari americani Î vali ii
o, di conseguenza, le possibilità di espres
sione di ogni millimetro del nastro di
luloide impressionato con delle immagini.
Di qui, la loro indiseutibile capacità di
esporre e di condensare visivamente un con
cetto, è di sviluppare una trama. Il senso
di umorismo inmato nei popoli di lingus
© la meccanica fonetica della
lingua medesima, sono altri due elementi
che hanno collocato la produzione ameri
cana, prima, c, in un secondo tempo, quella
inglese, in una posizione di privilegio. An
che i produtteri francesi sono agevolati da
una singolare situazione interna: la
televisiva nazionale non ospita pubblicità
com'è noto, è ciò ha indotto aleuni gruppi
finanziari a fur sorgere emittenti commer
ciali ai confini del Paese, in territori neutr
© privilegiati, come ad esempio il prine
pato di Monaco e il granducato di Lussem
burgo. In ade questi piccoli Stati fun
ziona una emittente di tele
ciale che « serve » i telespettatori di lingua
La disponibilità di questi stru
pub

















anglosassone,



rete







visione commer



francese
menti ha consentito alla produzione

francese di maturare. preziose
esp è di conquistare buone posizioni
in aleuni mercati esteri. Unica nel suo ge
nere è la posisione della TY commerciale
si trova in aperta con

con





inglese, la quale
, come abbiamo visto dianzi,
PV statale. In nessun altro
TD sevizio di levo
mentre la Germania
nazioni del Vecchio (
{inente che abbiano adottato la formula du
plice del servizio televisivo a eànone fisso
aticipato e delle pubblicità. per « anninei »
n rubriche regola
Ho voluto compiere una veloce rassegna
della situazione internazionale della pub
Dlicità televisiva, con particolare riguardo
all'Europa, allo scopo di far comprendere
che il carattere estremamente eterogeneo
del Festi un difetto ai fini di
una valutazione in assoluto, rispecchia tut
tavia le diverse condizioni locali. In que
sto senso non sì può dire che i risultati
delle premiazioni, che ogni anno na com-
missione di esperti distribuisce alla fine
della manifestazione, costituiscano un ele-
mento comparativo.
pure considerando che sinora non ha con
rito nemmeno un premio di primissimo
piano, Ja produzione italiana destinata alla
enta uno sforzo



frasi casto
commerciale;
lia sono le sole

Ita-
fon-






















Festival, e, successivamente,
6, poi, ad un nostro produttore venne
attribuita la «Palma d'oro», per

Domo di ritonoscimentif ong









clevisivo, mentre negli ultimi due anni si
è riscontrata una netta diminuzione del li.
vello medio di qualità nella pubblicità cine-
matografica, Alcuni produttori si sono ada-
giati, forse, in un compiacimento passivo
per certi temi e per un certo tono di pseu-
dointellettualismo, ehe sono ben lontani
dal possedere l'efficacia del messaggio pub-
blicitario incente ed

pubblicità. televisiva
un solo diploma, sinora, lo
( A





nu
stesso anno
RAI varò Carosello. Li

si è conclusa
‘n un premio di
e)
cinematografica, e con tn mico diploma
alla produzione televisiva. Ma va anehe
detto che i diplomi sono all'ultimo posto
nella graduatoria dei premi, e che la giu
Na distribuito nn centinaio di rieonosei-
menti, pari al 10 % dei titoli iseritti.



tegoria c cinque









sspressive. Ciò non eselude che
riveli una
] messaggio

tceniche ed
una analisi ADDIO Ioia non
certa confusione 1
pubblicitario e nell'equilibrio fra lo spunto
introduttivo e l'annuncio commerciale vero
’inizio ho detto che i nostri
posseggono una educa
zione pubblicitaria : forse la causa pr
pale di questa deficienza, che nella soi
dl
grave, va altribuita proprio ai pubblici
tari, i quali non hanno ancora trovato una
maniera efficace SA orientare l’uomo della









età







du ui

na coscienza dei problemi
come elemento consueto





dell'esistenza, Né vale il rimprovero ehe
la "TV. cepiti (rubriche pubblicitarie stan
dard, poiché le tre formule di di
Raga eltimii pu rune dn

vita © sia per ciò che riguarda ln sede di
trasmissione (l'ora, il pubblico, i programmi
che precedono e che seguono) uma gamma
alquanto vasta di scelta, Questo rimpro-
vero poteva semmai esere rivulto quando
‘utente disponeva soltanto di Carosello,





dopo la introduzione delle altre due rubri
che, assai più brevi e dinamiche, i produt
tori non hanno più argomenti a proprio
favore.

Ciò che manca, a mio modesto parere, è la






Mtra la circostanza che
a trasmissione quotidiana se
guita dal maggior numero di persone. AI
cuni milioni di probabili eienti rimangono
bloccati tutte le sere alla stessa ora da un
appuntamento che ormai fa parte del no-
stro costume e che condiziona la nostra
vita privata

2’ anche sintomatico che Carosello piaccia
ai bambini, molto probabilmente

merito della indovinarissima s
asio e della sequenza dei
divenuta una immagine
mondo delle













siparietti, che
consueta ‘del

















ieste subito dopo il Festival, in me-
rito alla istituzione di un premio da attr







mire ad uno short di Carosello per
suoi presi di carattere educativo. Il pro
dotato di u lione di lire e offerto







tu Ficra € »Hn…un-n ia Internazionale
> frà attribuito per la prima
61.





© televisiva

La pubbli et
E
un o
interessanti Produzione filmica
servizio dei movimenti di n Ora,
ciù che rimane dla chiarire mi sembra le:
quivoco tra la convinzione degli ute
l'efficacia di questo veicolo pubbli
e le ragioni di prestigio che inducono le
varie industrie a fare della pubblicità a
tutti i costi il Vestival, che è fra i
più quetati nel mondo per la sua qualifi-
enzione, può correre il rischio di divenire
una pedana aceademiea per gli utenti cd
i loro produttori che ei tengono a fare na
chella figura ». Ne ho avuto la sensazione
tin giorno che, casualmente, ho sentito un
noto produttore milanese domandare ad
un cliente se desiderava una buona pelli
cola pubblicitaria, oppure un « bel film da
mandare al Festival ».

rarsi che, per rompere la mo













soddisfazione,
nte non conta, di
nte qualcosa di ori-

emo così la



«non» vedere finalm







di sottolineare l'iniziativa assunta dal Con: ginale, degno di stare alla pari con la pro

o nazionale della pubblicità, tenutosi duzione pionicristica di trent'anni or sono.
OLTRE alle moltepli bi erte dalla «truka>, vi sono numerosi mezzi
per conferire morde: nfe al Do «passo a uno», il « ralenti », l’<ae-




l
la
mpiego del « trasparente »e



e», l'utilizzazione dei « masche-





Publicité

cinématographique

et télévisée

La gute do ta ceti pr
U

dans les ps

d'antre










elévizion, a
taoine 1a diffusion de certaina pro
estinés è cametdriser l'indus
trie blica Une station locale
de la Louisiana et Temebteur JCT
an ala
,, mais on s'est 1
mt lopposition, de
ce qui i













sauri provogua I
sonscient ne,

par ge que
nomène ……1…1..,…\….
rigueur n subi ts
O obtenu
pur le € memory trainer »

Svatàmo, ls

transfoi

















n publicità
tograpiique ou ti



1es
la-reaetion du public sont
son billet

II enni a
bre: que Te Cine y
Mii DE a teme










imposcr un sp

re )me de
pat. È n. Foito
e TEX








TT
Belgiquo, la Pr
Pl’Angleterre ont





ati
(ISAS).
niniter, cu 19
PISPA. Dans l'ensemble, ces deux or
sanisatione ‘grompent 44 firimes qu

i, pendant le
logiapiaquo cî
tout_de





mem Gristiqus qui la
dist pre pro.
duetion ESTE
ture oltre un panorama roconfortant,

È da rocherlo di





Die Werbung
in Film
und Fernsehen

Die Methoder der < subliminal projee
tion>, die das erste Alel im He bat
1956 angewande wurde, fuhrte

ner Tmgestaltung der We bestie
narend, gii Entwicttung der Fo
O ana
brindnatrie Xcunzcichuca, Fin Lokat
sender der Lovisiana vud der

‘LA ©







nd su prisfen, Die Frage grin
dell tanptsdettic auf dem. Aisaver:



sfanduis ewischea cinom. pliyaischen
Phanomen sud viner poeholapischen
Fatsache. E ist Mar, dio 1renn
das nicht cinatcitt

ati, anch Tie
pogchologiacka Momont nioti
d.







acrufcu wird, deu das Uni
scia Kann nicht von che
srcrdon, das vom Ang
nommen wird, Das rinzige
«do Ergebnis des peo io giahen Pio
tante ca capendo
Rontrotero Resultate ae
dem mit dem e momory trainer» erzie
‘System vericandelm si



prionca, die ron mserem
x …’… golem cimici perde Fr
dic Wibliche Werbung, aci co im Fim
der Fi l







Initintive, die

io interessante

gle Spmptom dc Jricdcraufebone bo
trachtet. werdon kann, wurde antss
Aicsse 1951, mit
cr Film im Dienato
bung», unternommen. Drei
falve spato hat di SUPRA FI:
lien, gemcinsam mit Bel
reich,” Dowtsohtana und



ing Servic
‘1957
tionen gehòren 44 Fortrotungoa chen
pinder der fnf Rontinente
Ausglcich civischen den 2
Sfusicalil des sum
aloteriato,

vert
dem







‘ormachens, dic von
Feginn an andre gesti war. dn
‘1 weisen, Dic ifalienische Produk.



mi disc È
besonders was di
Wirkengen. unt
Lisungen und
ten andelangi,
trachiet werden

i Gebicten kann,
‘Suche nari neue
neuen. fechischen
Ausdruokamoglichtci-
la bofriedigend be



Advertising Media:
Motion-Pictures
and Television



al proj
tim dtt
Ma a eee





Tn Spot, sun ih
dittico ‘of some met
fater to cla arnoterize i
indus



i on it team
‘ipo with the opposition of
A "n von ! pos ita
È investigatione. gi
ot fn

pub





mi in erpio alveritang.
e question is Di



When fhe first doos not
it is elent that nothing occurs ihih
Infnge about die recco

ipse caomat. De induene





nl conero ooo ob di parco

sl phenomenon js at_ most. the
RelieP od having asportniea ie toro
Sneroto mette ore olii Frou
{le memore trainer, a ssstem ulute
he Srna te dii ciapinazn
are changed into apporcopttone asia
io nervecentom, dx far







waste of timo;
Misocia the operator has lag righi (
gbigo dhe pudienee to sail

toh sived more to



IR

TSASÌ,
n whole. the ©
or 44 Pi








uro of 1
in both'fields is quite 1
is an ‘indefatigabie searel for
forte and new trelnieni and
sive solutions is concerned.









Publicidad
cinematografica
y televisiva

Bi método de
aplicad

<anbliminal projee
po








muy pron



Ton la publicidad normato
n



por ef oual ha rec
Racion que

ai pagaia
ide si la airecoion n

s
mos, en su conjunto, asocian @ dd C
sas quo representan otros tantos Paî
ses de los cinco continentes, DI equi

v erpre

mnucvas soluoiones técnioas



iscenenDo lo spettro elettromagnetico
D dalle più alte verso le più basse fre

e — e cioè dagli infinitesimi r
dell'ordine di lunghezza di e









miliardesimi di millimetro verso le ond
herziane che hanno la lunghezza anche di
varie migliaia di metri — si raggiungo, ap-



‘nta la stretta fessura dello spet-
la regione delle radiazioni în-
ili. La loro gamma
onticre : l'una a fre-
quenza più alta — Pani a circa 400 milioni
di megacicli immediatamente fini
{ima allo radiazioni corrispondenti al co-
lore. rosso quale deriva la relativa
denomin: e l'altra a_ frequenza più
bossa — pari a cirea 1 milione di mega
cli — confmanto con la regione delle o
Stbmillimetrieho, punta estrema della
mia delle onde herziane. À questa ‘gamma adi
frequenze corrisponde una gamma, di lun
Fonda compresa tra 0,76 mic ron (0
millesimi di millimetr mieron. In
azione a tale loro posizione nello spei
tro elettromagnetico i raggi infrarossi par-
tecipano, in misura diversa a seconda della
frequenza, per alcune caratteristiche delle




pena si
o























onde luminose © per altre delle onde her-
giano; în quanto parte anche eso dello
spettro solar e leggi di



stes
pain rifrazi sione, dif
zione © polarizzazione della luce visibile.
da un lato possono, al pari
e concentrati da lenti 0 da
atteristiche appropriate, dal-
l'altro si propagano entro materiali come,
per esempio, il germanio ed il silicio che
semo invoco onachi alla Ineo visibile; vie
l'acqua, che è traspazento alla luco
ibile, è opaca alle radiazioni infrarosso
cofpendola, sono da essa uso











e, e tra-
sformandosi, per quanto sarà preeisato più
avanti, in eslore. Essendo tutte le vibrazio-

ni dello spettro elettromagnetico dell'iden-
fica paiura è propagandandosi esso tutte
con identica velocità, ne risulta che l'unico
Lili





PIROMETRO, greggi i della

infrarossi
rvo Corporation oî Amer



ciò che è Lo stesso, la lunghezza d'onda),
ogni singola gamma: di frequenze caratte
sndo le radiazioni della guinma stessa corì
ima fenomenologia particola nto
riguarda le radiazioni infrarosso questa fe
nomenologia è di natura termica e
Ia relativa. fondamentale manifestazione
esterna, consiste nella generazione di cn-
lore, Ciò non signi ci raggi infra
rossi siano caldi, identieamente. como, il
fatto che noi percepiamo le radiazioni v
bili non significa cho esso siano luminose,
ma. solamente cho, come questo e dan:
io o nel porto ocelli ella i a
della Inci i colori, così i raggi infra-
rossi incidenti su di tin como de adano
nergia în calore; la quantità
‘generata è una funzione della
intensità o della durata dell'ivraggiamento,
gltre che delle proprietà del corpo.
Le rad DE aTvsso sono ‘generate di
rettamente dall’a molecolare nel
l'interno del torpo la. quale esiste sempre,
anche se în misura deerescente con la tem-
peratura; esse si annullano perciò solo
l'annullarsi della temperatura stessa, e cioè
allo zero assoluto che si trova a circa 273”
al disotto dello zero centigrado. Ne deriva
quindi che qualsiasi corpo, sia esso un
aereo în volo © il corpo umano o un corpo
celeste — in quanto a temperatura sup:
riore alla zero assoluto cd în quanto do
tato di capacità di emissione, caratteristi






































che queste entrambe comuni a tutti i corpi
adiazioni

emette
perché la

infrarosse,
msità

Tuttavia
raggiunga n



un'adeguata somministi
portare il corpo emittente ad una tempi

u sufficientemente elevata; così le
punture caratteristiche, pereepite sulla
cpidermide in vicinanza di un ferro da









stiro caldo, sono dovute all'emissione di
raggi infrarossi. ehbe _ però erroneo
attribuite qualsiasi manifestazione ter-

mica alle radiazioni infrarosse; la



RADIAZIONI
INFRAROSSE

di Giuseppe d’Ayala Valva

smissione del calore infatti può avvenire
non solo per irradiazione ma altresì per
conduzione o per convezione, Luna av-
viene attraverso il movimento delle Tea
sole del eorpo solido direttamente

Feto, en il corpo caldo — movimento o
div remamente rapido tra i corpi
CA
fnitiva un fenomeno interno
7 \…\ffimu‘l\m di materi: tra
effettua invece attraverso la corrente fluida
circolante intorno al corpo e
meccanismi di trasmissione sono în conse-
guenza affatto a da quello della tra-
adiazione attuata dagli
în primo luogo mentre questi
















smi
infrarossi;





pari di ogni altra radiazione
cctiremagnetica, siporeo anche nel

vuoto, Ja v
i diretta
conseguenza di quanto sopra S1
la presenza di un mezzo. Imoltre i o
infrarossi si propagano in linea retta men-
tre gli altri due sistemi di trasmissione del
galore non hanno evidentemente, per la loro
enza, alcuna direzione obbligata.
Ta eee aaan ia
infrarosse entro una vasta gamma di lun-
ghezze d'onda un massimo pronun-
a di esse, il eui valore è
porzionale al valore della
femporatura del coma econdo la
legge di Wien espressa dalla formula 2 T
, dove è è in mieron (1); così alla tem-
peratura di 250° il massimo di emissione
si Ge in corrispondenza della radia
me di 5,5 mieron e, con il crescere della
temperatura, in corrispondenza di radiazio-
ni sempre più corte. L'energia irradiata E
aumenta invece in ragione della quarta
Potenza della temperatura assoluta T
dela superfieie irradiante S secondo la
legge di Boltzmann espressa dalla formula
E = x f ST‘, dove x è un coefficiente di
proporzionalità di valore dipendenta ane
dall'unità di misura adottata ed «Î» è il



EE











con

















43

























METRI (m)
© CENTIMETRI (cm)
tem 00 mi
È E
|
LUNGHEZZA DONDA 10000 m 1000 m 100 m dom tm = 1000m to em tem 01 cm —1000 u
T T
| |
| la
; ONDE HERZIANE
|
| so
nc neve con | cnv —| unv | cvn | uuvn | tue |a
FREQUENZA — 20KC 200 xe ame so we 200 ME 2100 3 some 3zione 3

1 KG - 1000 PERIODI/SECONDO

1 MC - 1000000 PERIODI/SECONDO

«coefficiente di emissione», che dipende
dalla natura del corpo e dal grado di nti;
ra della sua superficie, Così una superfici

liscia © lucida emette, a0 una determinata
temperatura, una percentuale minore di
energia, che non lo stesso corpo con una
superficie grezza © matta; in particolare,
secondo Klass, un aereo dalla superficie
solo il 10%
ccia notturno dipinto con













pietamente in nero, Questa dipendenza è

espressa dal «corfficiente di emissione »
che è dato dal rapporto tra Venergia irra
dista dalla superficie in esame e quel
la emessa dal « corpo nero ». E° questo un
corpo ideale, © perciò non esistente în na-
tura, ma che può essere ripradotto con buo

approssimazione attraverso ingegnosi
artifici; il corpo nero per definizione assor
be tutte le radiazioni incidenti senza riflet-
terne nessuna. Per la legge di Kirchoft
ogni corpo, ce ad una determinata tempe
ratura emette e radiazioni, è anche ca













FOTOGRAFIA dell'isola di Manhattan
che mette a fuoco sul rivelatore le radi
logo a quello di base del me smo tell











di assorbire



che

li che



sempre

compete al corpo
leggi sopra ricordate sono le tre le
regolano il meccanismo di



gia iaftezossa disponibile in n punto

e pere

SPETTRO delle 1



ò il corpo nero

capacità di emis.



to di eminione di qual
all’un



inferiore



ll pE a Pi aaa

pari della luce,



varia inversamente con il quadrato della
distanza
Li meccanismo proprio della propagazione;
non tenendo però conto di eventuali
cause estranee di attenuazione, alla distanza
di 1 chilometro dalla sorgente l'energia di-
100 volte inferiore di quella
disponibile a 100 m.

infrarossi non costituiscono una con

sponibile è

ci
quista





attuale della
‘astronomo Herschell a scoprirli e
anni or sono allorché pensò di esplorare co
um termometro le singole zone dello spettro

sorgente

radiante, ciò per

scienza; fu infatti

ca 150





ttrave





diazioni elettromagn



luminoso ottenuto dalla dispersione di un
solare attraverso un prisma.
igli osservò che, partendo dal violetto, la

temperatura misura!
dava

io di luce





ta dal termometro an
sradatamente crescendo mano a mano

che ci si avvicinava verso le radiazioni visi

bili del rosso per

raggiungere inaspettata

mente un massimo nella regione immedia.

tamente suecessiva che

si dimostrava così

sede di radiazioni invisibili con effetto pre
ermico; egli le denominò in
loro posizione sullo spettro

valente
fr
(da infra che ha il significato di i



ente 1
per la




inferiore)

Se, dopo la loro seoperta, i raggi înfra-
rossi







la ragione prima è

che all'estrema

zione, attraver
zione di calore
assoluta di adatti « rivelatori >. Sono questi

resa dal Reconofax. Questo apparecchio è
emesse dalla zona sorvolata
ivo. In fal modo si possono di



eriminare i punti a di

basato su u




continiarono

dei quali solo oggi si può dire
îl considerevole va

ratori scientifici
rearsi nel fatto
loro genera

‘so la semplice somministra



sistema ottico collimatore

mperatura della zo

e a righe, ana-

a



i ( ANGSTROM (A)
ANGSTROM - 00001 1)































IT T T TI
ULTRA PE a E
rn I:
VIOLETTI l Da DURI
| | noci
| coswici
| | —— RAGGI GAMMA —_®]
] i |
some an n ln rn I O ag ne pn
i dispositivi ri en per essere adatti riate applicazioni. Essi si raggruppano tutti fravosse, risultano molto meno sensibili dei
allo seopo, devono avere una sensibilità così nell’una o nel "a delle due classi : i rive- ivelatori fotoconduttivi e richiedono per-





elevata da potere rivelare, sotto 1 a- latori termici ed i rivelatori fotocondut- ciò livelli energetici di eccitazione molto
zione infrarossa incidente, variazioni mi tivi: moi primi l'energia infrarossa inci- più elevati per fornire lo stesso segnale
mpersiura dell'ordine anche di un dente Vi di ina lontinetta cnotrite dè di usci.


















me di f ssi presentano inoltre lo sv
milionesimo di grado, che trasformeranno | Itogo ad un riscaldamento che si traduce in. Faggio di cssere tordi, l'assorbimento delle
poi în segnali elettrici dell’ampiezza di una variazione della resistenza elettrica del energia richiedendo un certo tempo; tut-
appena n miliardesimo di volt. Gli infra relativo cireuito elettrico di misura. Nei tavia il relativo ritardo può essere molto
rossi, essendo infatti incoerenti per Ja loro secondi invece l'energia infrarossa assor- ridotto riducendo le dimensioni della la-
stessa natura, non sono suscettibili di es- Dita da sottilissimi eristalli di materiali strina amnerita che viene esposta alla ra-
sere direttamente amplificati, per esempio, semiconduttori (tra i quali il solfaro di diazione infrarossa e con esse la relativa
1. ._1{._.i.............

tati nella tecnica delle onde herziane ma di piombo, un nuovo tipo di germanio pur- 1 rivelatori fotocenduttivi sono, è vero,
solo dopo essere stati trasformati in segnali ticolarmente trattato, ecc.) modifica, indi- molto più sensibili e rapidi ma hanno
elettrici, Moltre, per essere perfettamente pendentemente dagli effetti termici, il si- grande inconveniente di dare una soddi
idonci, i rivelutori devono essere anche _ stema elettronico della





oro struttura con la sfacente risposta solo su €
molto rapidi e dare una risposta sufficien conseguenza di variare il valore della rela- molto. ristretta în

temente uniforme lungo tutta In gamma tiva conduttività e quindi il regime del que su lunghezze di onda
delle radiazioni infrarosso interessate; i cirenito elettrico di misura, nel quale il se- zione incidente non superiori a 6 mi
pi di rivelatori sin'oggi realizzati miconduttore è inserito, Mentre i rivelatori eron. La relativa risposta spettrale (în cor
se non soddisfano completamente a intte le termici presentano la caratteristica di dare rispondenza cioè delle singole frequenze
tre condizioni sopra precisate, presentano tina risposta abbastanza tmiforme su di può essere considererolmente estesa e con
qualità tali da aprire la strada a sva- una gamma molto estesa di radiazioni în. essa ulteriormente accresciuta la sensibi













fotogratata, come dimostra la chiara definizione delle vie di Central Park: i punti colt
lare di grande interesse dai piroscafi in navigazione n ben visibili
si può percepire la differenza tra l'acqua del ume che scorre tranquilla lungo le loro fiancate e ri






sultano più brillanti. Un pa
atti le ciminiere e per di
bolenta delle scie.







DI u tu










lità raffreddano il rivelatore a semper
tura Sio; ia 60° assoluti (—213' questi
miglioramenti si ottengono però "aper
della rapidità della risposta stessa, a parte



la maggiore complicazione ed "i i ‘albvato
peso e oo delle relative appare
La [cl sistema di rivelazione © del
isulterà quindi da una
me degli clementi in
costanzo, ciò n par
dalla quantità di eneria. disponi:
ed ancor prima dalla gamma di fre-
ze dell'emissione incidente. n questo
flltimo riguardo si proelga la game
ma degli infravossi più cort
fiat ca nil fici
bili adotta una stro









tire
poi























quella in uso nell'ott
ella fotografia; inoltre
gli pntratoe

precisato,
dir:



‘0 esclusivamente ai
Nei riguardi delle appl
rosi, lo loro straorà

a prin
state messo in Tnce nol campo militaze ove
adi: sente son alla line mit

rico







di nuove ari
Si A

ancora di vigili sì
ciando per la p
il radar dalla ione sinora tenuta. di
assoluto moon. ciò tanto per cita

«ni i
campo mentre altre imeora sono protette
dal più rigido segreto militare, Sono quin-
seguite le applicazioni di
















st Do che oggi, per LOUEnIO, ancora agl
inizi, già si moltiplica pù avea
settori. A titolo di orientamento alri



è utile ARIE se la Srna
stazione termi ne il prinei ba
je della nia parte delle attuali appli-
delle radiazioni infrarosse, non lo
è però di tutte; così, per esempio, la spet-
trometria si fa Role DI delle
Spa della ra cidente con
"dei movimenti molecolari mentre la
St orta all'infrarosso sfrutta lo stesso

esso di fotosensibilizzazione della foto-
“a male impiegando però emulsioni
di sali metallici. particolarmente trattati
per renderli sensibili alle relative frequenze,












Gli infra
resi cennn



Il calore, generato dalle radiazioni infra
rome, ha messo a disposizione dei process
n nuovo sistema di riscalda-
già sfruttato su larga scala
rispetto agli altri si-
Stemi, sotto diversi fondamentali punti di
vista. Come infatti evidente dal
nismo della trasmissione del calore
rradinzione, energia dei raggi infra-
istica di riscaldare l'og-
getto ai La nccessità di r iscal-
dare ale elemento intero
I dona co E
preriscaldamento altrimenti nocesar
in svariati indu
sto spiega come in una giornata rigide
pole 7 sciogliere. facil-
te la nev «Muipaggiamenti indu-
atrili di SS per convezione, la
i lore è invece indiretta
a q…… più lenta, perché si svolge in due
tempi smecossivi Li primo cei quali la sor-
gente en mbionto i
stante, mentre nel Sccondo te que-
nltimo a cedere calore al corpo. da risco
0 stesso sistema è le pre-
Ca

































46

riguardi della circolazione dell'aria che
mentre da un lato, ai fini del rendimento,
dovrebbe essere minima per non disperdere
quantità di calore anche considerevoli, dal-
L'altro invoce dovrebbe abbondante
ione dei prodotti
articolarmente pericolosa nelle
operazioni di vernieiatura, ciò con lo svan-
faggio non lieve, ai fini del rendimento,
care l'ablssamento di temperatu
. Inoltre, la necessità











rema — di inattiva rircola;
no dell'aria, în quanto x i caloro, tut-
to intorno al prodotto potrà determinare no-



civi i... pl prodotto stesso, dipolveriio

e di particelle estranee se non sarà provv
duto l'installazione di un ventilatore com-
pleto di efficiente filtro, ciò che si traduee
in un'aceresciuta complicazione ed in un
gior costo così dell'impianto come de
relativo escreizio, Queste varie considera
i applicano par nente ai forni
tipi a radiazione,
esigono selo l'immissione della stretta quan:
ità di aria necessaria per impedire la con-
": ‘odotti volatili evitando
osì sia abbussamenti di dA sia
turbolenze favorevoli ad inquinamenti; inol-
re in questi tipi cedendo il corpo ri-
scaldato calore non oo
caso viene circondato —_ né n
pio, della cottura delle vernici — di un
sottile inviluppo di solvente che eontribui-
sco a meglio dif'ondere è livellaro gli smal.

ti, riducendo tra l’altro » guee or
azioni di lucidatura del
ome del calore è inoltre "uniforme perché,
per le modalità stesse a applicazio-
ho, consente di essere distribuita nella stes:
misura su tutte le vario superfici dei
I vari fattori sinora considerati si
tradiicono tutti in un aumento considere-
vole del r ento: ciò significa la possi-
MINA Ai ealimaro fori più piccoli, che
occupano uno spazio a volte anche metà
dei forni normali, c comportano quindi un
di ‘impianto,












































minore costo di oltre che più
ridotte spese di eser
I forni elett cui si presen





ci
amo di norma como erosî prismi di dimen:
dimensioni div
lici settori a doppia parete,
tappezzati nel Yoro inicrno dei. neecssari
ti rivealdatori in mmero e tipo di-
o stabiliti in Dase alle prestazio
ls delle eireostanzo,
sono adottate normali lampade ad infra:
rossi con bulbo di vetro per la generazione
delle medie raturo e lampade tubo-
lari a quarzo per la go e delle tem
perature più elevate Spotendosì disporre d
elementi di potenza, Avvalendosi
poi dello propriotà. dui raggi inîrarossi di
riflessi, il rendimento di radiazione
i clementi riscaldatori viene conside
revolmente elevato disponendo posterior
mante nd cl rifelto da super.
fici metalliche speculari, che possono es:
sere mantenuto. Tacllmonto pulite da
non ridurro l'officienza del "potere
ent. 1 riletori metallici con rivestimento





























percentua
i rivestimenti alluninizzati, ndorio simo
al 45-50 % rivestimenti in AIURIIO
verniciato. ao prodotte commere nte
anche lampade metallizzato interramento
per una metà, le quali sostituis
lettori esterni a Vantaacio “ella sempli
di installazione ma o svantaggio che
il deposito graduale dei prodotti di evapo-
razione del fil iduee le loro pro-
prietà riflettenti e con essa il rendimento di
radiazione sino a renderne necessar
sostituzione. (" ano clevati valor



















di





fiessione hanno anche il vantaggio di von:
dere inutile l'isolamento delle pareti del
forno con conseguente semplifie: Ra
stia costruzione © riduzione del relativo e
sto. Sono largamente impiegati nell’
stria anche forni con Sonia datori
a gua noi quali la sorgente emittente è co-
atituita di norma da un refrattario r















dato, ils embe fara Fiorai Galla (cam
che lo



bustione del getto di g investe.
1 forni ad irradiazion

lo ovungue











zione, deideni one, cottu:
Presallamenio e sgras ra,
L'impiego degli i oa

termica sia dei forni sia di qualsiasi altra
forma di riscaldamento, interessa pratic
p'



mente tutti i campi dell'attività industria
ra i quali si citano rapidamento a titolo di
esempio

— l'industria Don per svariati ser
Di come pe ione delle an
Mo e det modelli in genoro;
L'industria, qoll'altunizio per la ricot-
Enti i per mati alla pressa e sotto-
osti di fn "i periealose sol ceitazioni

si ne;

vieoltura con
dual ‘per ineubatrici;
— l'agricoltura per proteggere le culture
dal di
— l'ortoflorieultura
delle serre con
mobili;

— la medicina nella termoterapia di af
varie come sciatica, reumatismi e
lentiggini;

— l'industria alimentaro per la cottura del
ne, della carne e della verdura
hcazione del pesce, e l'essiocaz











ccchiature



spe



appa

per i

riscaldamento
apparecchiatui

re














© del

industria del tabacco, del cat
tiv ssieca-

è operazioni di
me;

o della carta por l'essiecazione
all'entrata e all'uscita dei cilin-







— l'industria tipografiea per l'essiecazio-
ne rapida dell'inchiostro suì fogli stampati;
— l'industria dei tessuti plastici per il
trattamento È a vipl
— l'industria edile per lessi
DEE: o m-\ SE invernali;
— in idurre i tempi
o sereno:







azione del.







di cssiceazione, evit
Iattro degli oggetti modellati © formati, le
quali sono frequenti con il risealdan onto

rmente dove esistono

a calda, partico
variazioni di spi
Infine è nilo considerare, a parte
scaldamento degli ambienti che può essere
RISO indifferentemente per ‘convezione
6 per senza dare però a tale
distinzione un valore assoluto ma solo
lativo perehé în pratica non calate) mm
diazione senza convezione
solo predominio dell’una sul ra.
Negli ambienti domestiei il riscaldamento
per convezione continua ancora a
er agioni; pur
avendo recenti cs pertenze dimostrato che
Vonergia irradiata sulla lunghezza d'onda
i mieron è la più idonea a corpo umano
© costitui 10 mplice per
î mente all'organismo, con
rina sensazione di grande benessere, il calore
che esso disperde (110 + 180 grandi calorie
za essere obbligati a riscaldare
mbiente nel quale egli vive, Inoltre
riscaldamento per radiazione il valore
più alto della temperatura, alla quale ven-
gono portati il pavimento e le pareti ri-
spetto all'aria ambiente ha un effetto sti
molante per l'organismo, evitando al tempo





il ri













ra




















atomo Ia spiacevole. sen
i n





azione di, prendo di manutenzione, immediatezza, dell’effetto individuare o da seguire Ciò. tanto 7
Si termico, parziali: limitazione del ché l'elevato grado di perfezi
caldemento solo agli ambienti o parti dei



di



invece I radar non lascia sperare n Ila fa €
voli condizioni di vita; intatti, oltr u bilità di ulteriori suoi progressi ed in par-
rare nell'organismo un senso di insane SRI A Fo dell'aumento della portata e co-
to energetico, è causa di malessere e di di- impianto. solo a costo di grandi spese e
sagio dovuti alla radiazione da parte degli Se poi dat ambienti interni ci si trasferi D'altro lato le attuali prestazioni
elementi riscaldatori, in quanto a bassa sce all’est il riscaldamento per conve Snsufficienti per
temperatura, di infrarossi ad onda molto _ zione diven ‘impossibile i pratiea arattere militare:
lunga che sono facilmente assorbiti dalla le radiazioni infrarosso massima infatti ci 500 600
pelle provocando la secchezza delle mucose. soluzione economica brillani ggiungibile sem-
Nel riscaldamento di ambienti molto grandi scaldamento delle predelle di attesa dei alla velocità
è soprattutto di altezza superiore agli 8 me- treni e dei trasporti urbani, delle palestre, RIO Ra guerra mondiale,
tri — come, per esempio, capannoni, ehie delle tribune, dei terrazzi esterni dei risto- per assicurare un preavviso di almeno
se, ece. il tradizionale sistema a conve- delle vetrine invitando un'ora. Ma oggi, alle velocità raggiunte da
zione deve ritenersi decisamente superato; Dai diffusori sistemati gli acrei, essa lascia un margine di preav-
infatti con questo sistema l'aria, che viene a conveniente altezza piove, entro il settore _ viso di abpena venti minuti che, nel futuro,
risealdata nella parte inferiore dell'ambiene si vidurra

te, si convoglia automaticamente verso l’alto simi

ovo si determinano le perdite più eospiene | tamente al di là l'atmosfera conserva il suo cienti
































che disperdono una i parte del suo invernale rigore già si una

potenziale termico, Ja successiva propaga costosa catena di stazioni rada

Mona di calore verso il basso, Oxo Calà one A ù che sul mare

il riscaldamento è richiesto, risolvendosi Gli infrarossi concorrenti del radar. sressiva evoluzione dell'aereo a reazione
quindi un rendiment o piuttosto ridotto. Il L, pe E Sua sagoma olf're un obiettivo di sviluppo
Sistema di riscaldamento per convezione ri- 1I! principio assolutamente generale, che sempre più ridotto per il radar, riducendo
sulterebbe quine prmemente dispendioso IU ai si corpo emette radiazioni nella gam- Sradatamente ‘efficienza del relativo rile-



ma dell'intrarosso, è alla base del funzio:
amento di speciali sistemi < passivi» che

iduazione di obiet.
altresì la guida

mentre invece il ri mento per radia

ve la possibilità di un esercizio
assai più economico in quanto l'energia îr-
IRA dai diffusori, posti a conveniente tivi di carattere militare
altezza, si propaga tutta verso il basso ove, dei missili e degli aer 3 vita dal getto di gas caldissimi
soffrendo limitate perdite, riscalda diretta! avvento degli aerci a reazione e dei mis: in uscita dall'ugello. posteriore dell'aereo
mente persone © cose che vi si trovano rin- SÎli — sfreecianti ad ineredibili velocità ed Ma se la sua utilizzazione dovesse obbli-
niti, ciò si i gui apparati propulsori registrano, con îl | gare l'intereettatore ‘a. troppo difficoltose
biente re della potenza, temperature sempre manovre per portarsi in posizione adatta,
sistema per convezione effe i realizzati più elevate ha creato un tetteno molto esso può disporre della sorgente, anche sc



vamento. Invece è proprio questa situa
ure condizioni maggiormente
favorevoli per il nuovo sistema, per il
quale la più invitante sorgente di radiazio:

























dal sistema per radiazione, vantaggi favorevole all'applicazione dei sistemi pas- di più lasso livello energetico, rappresen
crescono con LAT del locale ue sivi di individuazione a raggi infraros tata dall’involuero dell Go alle forti
mità ed cfli ia del riscaldamento, massi di sistemi cioè che utilizzano la sorgente velocità, si riscalda considerevolmente e ciò



mo rendimento e quindi più ridotte spese delle radiazioni costituita dall'obiettivo da in misura ereseente con il valore della ve-





CONFRONTO tra Motogral aerea no!
lastra paneroma) RR ie Haden
‘delle sirade S'dei tetti della maggior parte della case: Tiatociune Kodak)



ionale su
e dell'acqua,



a La foto ripresa col sistema tradi,
d e quelle se







SPETTROFOTOMETRO. della Perk
rarossi automatico, a
doppio regglo e con azzeramento otti





diventando iîn Lenza
infrarossi di intensità ser
n semplice calcolo — che
ssorbimenti,
alcune. zone
dello. spptiro dell’inf dimostra
ati che la portata ‘alla qualo si può 1
lare la presenza di un acreo che ciaggi i all
cità neh è da 5 a 6 volte
giore che non nel easo in eni lo osi
aereo abbia una velocità di soli 0,8 mach.
Vari sono i fattori di superiorità del nuovo
sistema rispetto al radar, così decisivi da
lasciare prevedere non improbabile che pos-
sa sostituirlo 0 almeno diventarne prezioso
complemento. Un primo fattore è
trito dal suo, carattere di strumentazione
di tipo « passivo »; esso non rivela infatti
fa presenza dell'osservatore ‘a differenza
del radar facilmente individuabile attra-
sorso il segnale diretto sull'bicttivo per
ottenerne la necessaria riflessione. In via
di massima poi “e radiazioni infrarosse non
possono essere disturbate @ interferite come
invece lo sono normalmente i segnali emes-
si dallo stazioni radio e dai radar,
potendosi. eseludere a priori la possibilità,
Tinche se o speso di considerevoli compli
cazioni, di ereare sorgenti disturbatriei.
Le relative apparecchiature sono poi rela-
tivamente leggere, semplici e poco costose
cd a quest'ultimo riguardo precisiamo;
siolo di esempio, che il missile
di prestazioni, un costo dieei volte
Superiore del missile Sidewinder cuidato
con i raggi infrarossi; è questo un missile

locità

stessi,





































ha,







aria-aria così denominato da un rettile del.
Shore dei serpenti a sonagli, So sui
TRA riv



lazione erica che gli pi



la eapae
gioè di separare due abiettivi. molto vicini
è proporzionale alla frequenza del se-
al diametro della relativa antenna
rormomente












»
cui requenze sono
muporiori a quelli delle ondo dei radar,
eiò pur facendo uso di un’antenna di dia:
motro assai minore, Al rignando P. IL, Jone
della Mullard precisa che un mdar, fu
zionante sulla nas d'onda di 3 em.
gd Squipaggiato con un'anterma del dia-
ro di 30 en iesee a distinguere alla









48













due acre in volo purché. tra
essi non'intercorra una distanza laterale in
Feriore a 1600 metri, che si riducono a 400
por un radar nunzionante sull'onda di
illimetri: invece il sistema di rane
a raggi infero alla identica distanza di
$ km separare > i due motori di
uno steso aereo, ponendo di una
antenna. del. diametro. di appena
parto il più clevato potore risol:
mentre sullo se chermo del radar duo
come per esempio il
"appaiono identici, il
rilevamento a raggi infrarossi consente, in
aggiunta, la diseriminazione dell'obiettivo
sino a riconoseere in aleur
dell'aereo desumendolo “dall ali
lativo spettro di emissione; ciò è in armonia
con la logge di Wien, prima enunciata, se-
condo la quale la temperatura di un corpo












Ma,

tivo,












determina la Ighezza d'onda alla quale
rione invadiata la punta massima di
infrarossa. Così la lunghe ‘onda



a
1

diata da un motore a reazione è Gi due
ron mentre quella del pistone di un nor-

in
mi
male motore di aereo, perché a temperatura





più bassa, si eleva a 8 mi Îl rilevamento
a raggi infrarossi fomisce ioni per così
dire, la fotografia termica dell'obiettivo,
quasi la sua impronta digitale, Su
principio è infatti realizzato AIM (Air-
borne Infrared Monocromator) ideato dal-
la Servo Corporation, c installato sui bom-
rdieri per misurare
0 al'intenità dl
esse dagli a











E° neces però d'altro lato procisar
che, noi sonfrogii del radar, i rilevamenti
con i raggi infrarossi presentano lo svan-
taggio di non fornire la distanza dell'obiet-
tivo o del bersaglio, come richiesto dai con-
gegni di regolazione del tiro. La deficienza
può essere però agevolmente superata ap-
plicando i normali procedimenti di teleme-
tra igono il puntamento sul-
l’obiettivo di due dispositivi di rilevamento
installati 'alle estremità di una base di lun-
gliezza nota e deducendo la distanza richie-
sta dall'angolo tra lo due linee di mira.
può anche sfruttare l'elevato poter





















solutivo degli infrarossi, assumendo come
base la distanza, se nota, tra i due motori
dell'aereo-obiettivo del quale si è indivi-







duato il tipo deducendo la distanza dalla
misura dell'angolo sotteso dalla base stessa
4 sfavore del nuoro
tere ancora in conto l'attenva
maggioro sofferta. dai relativi
attenvazion
sino tiomalaiento pr alcune lunghezze
d'onda della
l'ossigeno e ca "midi presenti nd atmo-
sfera al di sott 13 mila metri. AI
















ana
tro di wssorbimento segnalano il libero ps
saggio dell'energia infrarossa su altre lun



gloizo d'onda sulle quali dovrebbero perciò
lavorare i sistemi atti a funzionare sulla su-
perfcle tertestro o anche a bassa quota; la







nebbia © la pioggia riducono poi la portata
dei i infrarossi identicamente come
oh della luce visibile. Praticamente, al

metri gli infrarossi
anne
pon-

di sopra dei 10 mila
non subiscono alcuna attenuazion

che negli strettissimi intervalli corri
denti a 2,8 e 4,4 mieron a seguito degli

sorbimenti da parte dell'anidride carbonica
e dell'umidità. Quando le operazioni con-
nese con l'impiego degli intrarossi si svol
gono esclusivamente a quote molto elevate
l'attenuazione non ha pereiò in pratica
importanza alema, mentre l'aequista molto
considerevole, per


















esempio, nei casi di în
dividrazione degli obiettivi terrestri dei
bombardamenti aerei, o ddi operazioni carto-





rafiche nei quali il raggio infra
attraversare tutto lo spessore dell’atmoste-
ra sottostante. In questi casî la condizione
optinim sarebbe che la lunghezza d'onda
corrispondente alla Di zione massima del
biettivo coincide oprio eon una delle
lunghezze d'onda abbracciate da le €
stre > dello spettro di assorbimento,
dentemente l'operatore non ha nessuna e
pacità sulla lunghezza. delle
gnde nche sul valore della po-
radiata, “Mentre sl radar ha la pos
sibi di controll irambi i due pi
















possib
tia di n da pai del nuovo sist
esîste pei riguardi Nella uniformità e
Sbilità di risposta del rivelatore © della
azione di un sistema ottico idoneo
«entrare la più elevata aliquota del-
Vonergia infrarossa irradiata

Sino a questo punto è stato irasenrato un

















punto di capitale importanza e cioè ch
se il fenomeno della irradia:

ione da parte







o anche în tutti gli altri
i con effetti sovente parti:
mente dannosi, come, per esempio, nel
CIs0 dela qurda di ia ail perle quale
l'irradiazione di una nuvola, soggetta a
pide variazioni, è causa di confusioni ed
anche di errori. Si presenta cioè il proble-
ma molto grave di distinguere il segna
utile dagli altri segnali spuri, che può
essere risolto in lase ud opportime diseri
minazioni od anche con pa tifi
Mm "doit nonostante le vatie riserre
ate nel corso della precedente espesi
Zone, i raggi infrarossi presentano prospet
tivo particolarmente liete tali da mettori
in concorrenza con il radar nella sfe
Lo applicazioni specifiche di carattere ii
tare; fa parte di esse la guida verso il ber-
saglio dei missili terra-aria, e
terva-terra ed in particolare mis
rinvia pei quali la guida molto
precisa per quanto più sopra A
Gli infrarossi sono impiegati altresì nel
operazioni di controllo del tiro antiaereo
con modalità che sono esattamente paral-
















ieolari a









arin-tor
dei

















lele a quelle dei radar, esplorando cioè
continuamente le varie zone del cielo ed,
una volta individuato il glio, seguen-



done passo a passo la retta, Per soddisfa:



ro questo compito i relativi equi pagziamen Fotografia all'infrarosso. Fotografie all'infrarosso possono essere
ti effettuano la trasformazione di E scattate non solo sotto la esterna ma
infrarosso emesso dal Le prime applicazioni degli infratossi alla _ anche sotto la riîficiale: in questo 30-













visibili © anehe in generazione di i hanno seguito la condo caso saranno adatte l normali lam
\ Hiretta- tzacia della fote normale nella quale | pade survoltate degli studi fotog o le

per cioè le immagini stesse risultano prodotte lampade al tungsteno intrambe. ricche di

foto. radiazioni intrarosse, munite però di adatto

iessi filtro per bioceare le radiazioni visibili o

trat: anche po, prevedendo rive.

tamenti di questo onulzioni hanno pe nn di ‘lb della nil prescelta.

messo oggi di estenderne la sensibilità al- 1° anche consentito il flush, sebbene ovvia



più ele

poet gergo lo radiazioni invisibili dell'infrarosso. Lo mente risulti assai dine la mira e la

emulsioni fotografiche normali consistono messa a fuoco di soggetti in movimento

di uno 0 più alogenuri di argento, eome nell'oscurità più completa che può essere

il bromuro o il joduro di argento, deposi- attenuata sola dal tenne chiarore rosso di
una lampada

angolare; di pi
goli molto ridotti, prossimi al livello del





li che
posizione cd în
isturbati, Di partico n 1 notevole valore della fotografia all'infra-
‘sse sì presenta la possibilità di zionano da semplice supporto; con "questi rosso deriva direttamente dalle modalità di
sistemi combinati della tecnica radar e soli componenti la risposta relativa sarebbe trasmissione, assorbimento e riflessione di
della tecnica degli infrarossi. 1] consegui- limitata a 0,5 micron Jap di queste radiazioni ne











mento degli obiettivi sinora esposti si basa _ speciali coloranti l'ha es E RL
sul presupposto di applicare sistemi pas- cro icamente non vi POL ein
NN PIO GIO PON AGIO I NETTA ANTON] Fetore csteni ONdSIn bili, riescono a meglio penetrare l’atmoste



che î raggi infrarossi sono Fatiazioni della ghezze d'onda mag
identica natura, anche si



ic ori, ma nella pratica ra che non le onde più corte, con la conse-
‘equenza molto non è stato possibile realizzare emulsioni genza di una minore diffusione; inoltre







più alta, delle onde me — di indi che siano sensibili oltre 1,4 micron. Il mec- lo particolari caratteristiche di riflessione
rizzarsi, come del resto si sta già cepori- | canîsmo della fotografa all'infraraso è so. _ e di assorbimento da parte degli elementi
mentando, verso sistemi attivi che funzio. stanzialmente identico a quello della nor matti esaltano i contrasti ed anche il
ii





rada cessari adattamenti luminosità ambientale, risulta aceresciuto



infrarossa,
“id ‘oto Kodakj

matica) ed a
one degli edi della nebli



STES panorama fotografato a sinistra con sistema
La foto all' mh‘.uo—w mostra, oltre le differenze dei toni dei va



ale (lastra pant
elementi, la ri





ee

<A
ra)



L'APPARECCHIO
notte la rotazione dei satel



dalla riflessione più elevata della scena

Così por esempio la clorofilla presente nelle



ante © nell'erba — mentre

parte delle radiazioni

«tranne il verde che

appare perciò come il colore di questo ele

mento — riflette invece pressocché egual
mente tutte le radiazioni della gamma del-
l'infrarosso; sotto la sua luce perciò le fogli
appaiono bianiche come ‘o coperte
ne ti clementi — ai nostri occhi
SIA
la loro struttura assorbono anzicel
azioni infrarosso, appaiono
invece di olore gseuro. Così il blu del
che è riprodotto con tinte molto chia
le normali lastre 0 pellicole, appare
oscuro in quelle sensibili all'infra
le nubi e la neve sono bianehe e le
‘© oscure ma ri
ra pelle risulta
alle radiazioni r
isulta sovente di considerevole vantaggio
nella diagnosi medica, rivelando anormali
condizioni sottoci
La fotografia all'infrarosso è stata împic
i, con ata tesse nei DIVANI
ricerche
in particolar



7



du















ografia
botaniche o paleontologie! he;
nell'analisi dei documenti questa speci
fotografia rivela cancellature, falsificazioni,
fra doeumenti carbonizzati © diventati
illeggibili per l'usura o per il tempo e ditte
renzia inchiostri di tinte apparentemente
identiche. Nella eriminologia, oltre l’analisi
dei documenti, essa effetta accurati esa

















mi di stoffe, fibre e capelli, analizza le
impronte digitali e le macchie di sangue
sugli abiti e determina il grado di impre



me
per esempio, în
, il disegno ed il conge-
stionamento delle vene superficiali, par-
tendo dall'elemento base che il sangue non
ossigenato appare osenro. Nella patologia

gra
guazione dell'ossido di carbonio nelle vit
ni





fagnosi e di studio ove eventuali
malattie hanno provocato modifiche negli
igmenti e delle cellule. Dif
ferenti tipi di legno mostrano marcate di-
versità di trasparenza agli infrarossi. che





0









raggi infrarossi C odes della ACF Industries segue anche di
Ii te.

quindi sono di prezioso aiuto nella petro
logia del carbone e negli altri settori della
paleobotanica. Nell'industria tessile la foto.
grafia all'infrarosso rivela le irregolarità
della tessitura e della tintura o eventuali
deterioramenti delle fibre, ciò particolar
mente dove l'impregnazione della tinta

tale da rendere difficoltosa l'osservazione
visiva. Nella teenologia tra le
svariate applicazioni, si seguire
indagini sul comporiamento degli intemi
















dci forni e sel loro funzionamento, esami
sui residui carboniosi degli olii lubrificanti
der i motori a combustione interna cd ne
cortamenti sulla presenza di porosità nella



banda stagnata
Nell’astronomia e nella spettrografia la foto.
grafia all'infrarosso ha individuato centi
naia di righe, che risultano registrate nello
spettro elementi, fornendo così
Lia * complementari sulla compo.
sizione delle stelle e dell'a dei var
TRA re
do l'opacità delle nebulose, hanno reso visi















hili migliaia di stelle, prima invisibili, gra,
zie alle radiazioni infrarosse da esse emesse.
E° stato anche scoperto che. nel
notturno sono relativamente molto

radiazioni su lunghezze
À che non nella gamma
blu. Nella fotomierogi
infrarossi hanno reso gramdi serv
entomolozia, alla citologia, alla embriolo.
gia e alla botanica: la fotomierografia al
l'infrarosso di tessuti profondamente pi
mentati © di preparati microscopici da
esame, di spessore maggiore del normale
mostra dettagli di struttura non visibili
n qualsiasi altro tipo di fotomierografia
Sempre grazie alle particolarità loro
comportamento le. fotografie s-
so fiancheggiano efficacemente l'analisi chi-
mica e la fotografia ai raggi X ed all'ul-
travioletto quale prezioso strumento atto
a stabilire l'autenticità dei dipinti artisti
ci, differenziando pigmenti apparentemente
identici © svelando così immediatamente
anche pposizioni posteriori o altera-
zioni di vario genero

La Kodak la realizato film _ ultraveloci
passo 16 mm ripresa cine
dii

intense le,
i 8500 4
letto 0 del

























sovt







bile la ripresa a livelli pinttosto Dussi di
illuminazione, potendosi usare come sor-
sente lominosa Jainpade i vario tipo chiu
in involu eretta tenuta di luce
© munite Gi Mita anterione per Dlocearo
qualsiasi radi visibile. Questo perte.
zionamento rende possibile la ripresa di
devono svilupparsi sotto una
speciale illuminazione, come per esempio
nella produzione fotografica, ovvero “nelle
riprese cffettuate all'insaputa dei
geîti da fotografare, come per esempio nel
cuso di indagini psicologiche e di registr
zioni di reazioni del pubblico.
Molte delle emulsioni sensibili agli in
i nella fotografia













sog-





rea
in questo compo

piegate
fotogrammeiria
infrarosso



sempre in



le c
virtù delle differenze di comportamento
rispetto alle onde visibili — consentono
una maggiore ricchezza di particolari nel



lare eventuali mimetizzazioni 0 diver
der ole







cito,
penetrano ‘meglio | ‘atimoate





a in conseguen-
za della loro minore diffusione, in presenza
A E



risultano soddisfacenti,
vecio

all'infrarosso non
ciò per le dimensioni notevoli delle
line di aequa del nebbione stesso.



ad



Le nereofotografie, in particolare, altre
esaltare utilmente i contrasti del terreno,
rendono i corsi d'acqua molto seuri in



forte contrasto con il terreno, ove i campi
one boscose risultano molto chiare

è le ze
le ci o rese invece pi



i...
some macchio senre cireondate dal "chiaro
delle campagne, Capita qui opportuno os-
servare che la fotografia all'infrarosso non
isulta adatta per ritratti di persone in
quanto la pelle app slucida,
bra, anche se molto rosse, smorte (
osenri
Utilizzando la radiazione emessa dai corpi,
la fotografia all'infrarosso costituisce mi
utilissimo strumento per studiare la distri.
Iuzione delle temperature nei vari punti
dei corpi caldi al di sotto però del colore
rosso (barte di motori în funzione, caldaie
alta pressione, lingot
I E
ture, che può essere rogistrata, risulta con
presa fra © 5005: infatti al di sotto
di 250° i tempi di esposizione risultereb.
e lunghi, ù
sopi ‘nc dominio dell
sadliazioni visibili. A_ seconda della t
vatura i detti tempi di esposi riano
da pochi sceondi per i corpi più caldi sino



























anche ad ore per i corpi più freddi; se
condo i dati della Kodak, che Tia molto
stiluppato questo campo, ima sola sposi

differenze di tempera
i vari punti del sog
un maggiore intervallo di tem
si avrebbero inevitabilmente, con
una sola esposizione, sottocsposizioni
aleune zone e sovracsposizioni per al
è perciò necessario in questo caso ricorreri
a ripetute esposizioni per coprire tutti i
valori di temperature presenti nei vari
pilnti del corpo
Le fotografie di corpi caldi devono esseri
Sii ile
vati; si corre altrimenti il perieolo che la
sensibilizzazione avvenga nd opera delle
radiazioni dal anziché di
quelle che esso emette usciti,
nel caso della fotografia dei corpi caldi
dal dominio della fotogi
nella quale Ta sensibilizz
sioni è affidata alla Ince
getto per entrare in quello ehe
denominato dei sistemi passivi.

zione gistra



perature







riflesse







riflessa dal so;

abi





Bsistono altri sistemi di generazione del
le immagini visibili a mezzo degli in
più particolarmente



rossi; ques





di interesse militare, possono essere util-
mente raggruppati sotto le due voci dei
sistemi ad pata: cor dei sistemi ad onda
lunga, dei q uni, a tipo attivo,





utilizzano le radiazioni compreso tra 05
e 15m i altri, del tipo passivo,
a i e a a N



mi ad onda corta il fascio di radiazioni
tte da una sorgente esterna
se setto 0 dal bersa:

proiettato sul fotocatodlo, sensibile





rosso, di un tubo fotoemissivo; gli elettroni
emessi dalla faccia opposta del fotocatodo,
messi a fuoco attraverso un adatto sistema
ottico sullo schermo fluorescente

all'altr



visibile del soggetto. La luce invisibile po-
trà essere anche qui fornita da lampade
al tungsteno, da archi a carbone 0 da lam
reo, allo xcnio, intte molto ricche
zioni infrarosse; ovviamente,
quanto la relativa emissione ha sempre un
elevato contenuto di radiazioni visihili, la
sorgente deve essere munita di un adatto
filtro di bloceaggio. Apparecchi basati su
questo principio sono stati realizzati pe
primi dai tedeschi che riuscivano così nel
Pultima guerra ad individuare con csat-
texza nell’oscurità i carri armati russì che
eredevano invece di essere completamente
protetti. Ni di a













Nel 1943
rono in base allo stesso prineipio un tele-
scopio a raggi infrarossi sperimentato per
la prima volta a Port Belvoir negli Stati








Uniti per guidare una autovettura nella
completa oscurità
‘alizzati an



a infrarossi montati sull’elmetto de
guidatori, la relativa sorgente di radia-
zioni essendo costituita dai fari doll’autovet
tura equipaggiati con filtri per bloecare le
radiazioni visibili, Un appari
noti în questo settore è lo es
scope » che, applicato ai fucili fu larga-
mente impiegato dagli americani nella se
conda guerra mondiale; oggetto di continui
perfezionamenti, sì per elevarne il Tivello
di Drestazioni sia anche per renderlo più
vo, eso consente la mira dell'arma nel:
o ord
csnttezza cho in piena luce relativa
atteria. di alimentazione della. sorgente
di infrarossi è sistemata nella cintura del
soldato mentre la lfteria ad alta tensione
r il funzi nto del tubo

nel dispositivo

























Da
apice
appurcechi similari hanno
la guerra,



alleati alle operazioni nottuine, Altri dispo
tascopi sfruttano în
Jl'emissione di

sitivi denominati
vece_il fenomeno
visibile da parte d
eccitate da
sono pa





nemichi

vmunicazioni



propr
1) limitato rendimento dei pri
prattutto motivi di
hanno limitato sino a o ca
l'impicgo di questi dispositivi ai soli scopi
militari; ora che le tive prestazioni
hanno raggiunto un A livello mentre i
vineoli della ‘ctezza militare vengono
rimossi dispositi hanno dimo:
strato di poter essere u collabo

Sori nelle Indagini di natura scientifica ed
in particolare nel campo medico, promet-













tendo di estendere la loro utilità. anche
al campo industriale. Così tra l'altro Îl Mi

stero dell'Agricoltura n.°
serv emi del genere per studiare
le abitudini di vita o caratteristiche geneti-
che dei topi e delle pecore; nel campo medi
co essi hanno consentito interessanti studi
senza influenzarne la facoltà di
adattamento © nel campo industriale, la
ispezione di alcuni prodotti come, per esenr
pio, i film nel corso della Joro livorazione
infine si sono dimostrati anche molto uti
li per facilitare la sorveglianza di zone
aperte da parte della polizia e delle fore
dell'ordine.





ull'oechio



I sistemi ad onda lunga — che non pos
ono servirsi di tubî del genere perché
non sensibili alle frequenze più bassi

ricorso #



anticipato,
to tardi danno nna risposta so ddisfacento



VISIONE all'infrarosso degl
nata ad una fot



della Republic
ia ormale delle sfessn località. (n destra)
infrarosso inve

cd uniforme lungo ima gamma molto estesa
di lunghezze d ‘onda. Co « termografo »
impi un adatto sistema di esplorazione
per punti del soggetto per generare una
immagine tormica vnl
attraverso la storn
sione delle trota oni
pivcono, în una successione di sinali cet
trici: i detti segnali elet a, con-
CO nio lean
lare un raxgio di Tuee che esplora qmelvisso
i, alla stessa velo dell’esplor
1 fim fotografico sui
ne visibile con lo stes.
realizzato noi sistemi





relativo











mismo cioè

telefoto © radiototo,

Un altro apparecchio, lIvaporografo, non
l

invece il
punti ma proîetta nella sua int
rezza l'immagine termica del soggetto si
di una sottilissima membrana contenuta in








n) parago-
unti





una cella a due compartimenti ad alto
vuoto, interposta tra il sistema attico ed
i ositivo di osservazione; ne deriva
una evaporazione — variabile da punto a
punto in funzione cioè della temperatura
— del sottilissimo strato oleoso disteso sulla
perfeie opposta della membrana stessa
Un raggio di Inee Dianea proiettata sulla
etta superficie vi, genera una fn
ronziali, a forte irideseen
© facilmente fotografa
l'identico meccanismo di riflessione multi-
nti sulla su
sottilissimo strato di olio,
Og N
sole, 1 colori generati non hanno evidente.
mente riferimento alcuno con quelli reali
ma unicamente con l' a della r
RIA O IE immagine © ri
quindi funzione eselusivamente
della temperatura oa
soggetto. Realizzato ivamente per
scopi militavi VE
strato anel'osso particolarmente utile per
indagini sia nel campo industriale s
campo medico, in entrambi i casî seen
do la presenza di punti anor malmonte caldi,
Così, in una GEE cho fsi i risultati
di losing di lr o, una
An
cancerosi appaiono più chiari rivelando la
presenza di una infiammazione © cioè di
cone a temperatura più elevata delle rima
nenti; nel campo industriale poi l'Evapo-
rografo consente utilimimi coltindi del tipo
non distruttivo — che non implicano cioè
inn izzaziono di materiali — dei più su
iati organi mobili al termine di un ade
gato periodo di funzionamento.













dia























Sistemi di osservazione aerea.
Tra i vari sistemi di osservazione nell'osen
rità resi possibili dai terni infrarossi,
quelli riguardanti l'osservazione nerca della
superficie terrestre devono risolvere pro-
blemi di particolare complessità













Tn questo settore è tipien una apparce
gliiatora realizzata dalla ID Singer d
Science Park, State College Pennsylvania
su brevetto del dott. George Haller: il Re



conofa, E° una apparecchiatura nata 0

mariamente del tipo attivo per. eseguire

rilevamenti nottumi della superficie terre

stro con un aereo equipaggiato con una po

tente Jampada ad ateo per luminare visi
mo #n









sorvolata; la relativa sen
saltava estremamente elevata così
la ripresa a notevoli altezze
necessariamente bassi d'illumina-
zione nella detta zona c_ quindi anche
al debole chiarore lunare. Ma tn sister
e inadatto per
si scopi militari. in quanto eri.
dentemente la potente sorgente luminosa
a presenza dell'aereo, L'
è stata allora trasformata nel
aptare le radiazioni infra
rosse dei singoli punti dalla superficie sor
volata. Il problema di un adatto rivelatore
si è presentato immediatamente come il più
urgente a risolvere in quanto i rivelatori
mici adottati in altre apparcechiatare
risultavano troppo lenti per dare soddi-
sfacenti risultati; si è fatto ricorso in un
primo tempo ai rivelatori al solfaro di
piombo a risposta molto rapida, risposta
alla quale è legata un'elevata capacità di
risoluzione. Ma le fotografie ottenute con
questo mezzo sono state deludenti perché
solo corpi molto caldi hanno la capacità
di emettere le radiazioni ad onda molto
corta alle de solfuro di piombo è sen
sibile; la risposta di questo. rivelatore si
annulla infatti praticamente alle longhez




































52



d'onda comprese tra 2 e 3 mieron, che sono
gonerate da corpi ad un temperatura non
inferiore ad aleune centinai: cen
tigradi. Fortunatamente si sono andati per-
rivelatori a ba: sele
niu », di telluriuro di …u…]m
e di attinto di indio, i quali accop-
piano ad una maggiore sensibilità una ri
Spnata A RRnROnE alle lunghe: ‘onda
che sono emesse dai corpi a tem-
perature molto più basse,

In definitiva nel Reconota:
tico collimatore mette a fuoeo sul riv















un sistema ot-
cla:



pn adatto siaten

a di esplo



rici in u
Jeore imodalano, dpi i egici. amplia
zione, la tensione di un tubo a luminescenza
e, con un sistema di esplorazione paral-
quello în entrata, va a impressionare

un film. E adottato il sistema di eeplo
zione a righe, analogo a quello che
dalla base del meccanismo televisivo, atti
verso îl quale la zona sottostante è cioè
idealmente suddivisa în una serie di strisce
elementari Ja successione adiazioni
dei punti elementari di ogni riga venendo
messa a fuoco sul rivelatore, Risulta così
fissata una dimensione dell Rn regi
strata mentre l'altra dimensione viene otte
nuta coordinando îl valore della velocità
di scorrimento del film con quella del-
nereo, a seconda dell'altezza, in modo che
Îl film stesso si muova în sincronismo con
successione È
ne sorvolate del
appareechio la
nare soddisfacentemente punti a tempei
te poco diversa fra loro
o coefficiente di emissione come
dimostrato dalla chiara definizione delle
strade © stradette di Central Park nella
riproduzione fotografica di Manhattan che
è stata ottenuta con questo sistema; ov-
viamente i punti più caldi risultano sem-
più brillanti. La stessa fotografia
articolare di grande interesse
rappresentato dai piroscafi sul ffume Had


























son: non solo sono Den ibi le cimi
ner ile anche perecpire diver
sO tra agi, cho more tranqui

wo le fiancate della nave, €



bolenta della scia.
L'apparecchio è adatto a funzionare di
giomo egualmente come di notte, anche Ja
luce solire essendo, come già si è pic
tto, ricca, di radiazioni infrarome; l'appli:
cazione di opportumi filtri, che bloccano
le radiazioni visibili, garantisce che unico
elemento attivo sinno le radiazioni intr
lose. Le più recenti edizioni dell'appa
chio sono state integrate, del resto secondo
quanto si pensava AR primissimi
esemplari, di apparcechiature radiotrasmit-
modulazione di frequenza, i se
gnali elettrici in uscita dal rivelatore une



















dando a modulare l'onda di servizio, che
nella gamma delle onde cor-
ime: questa integrazione, che consente





l'immediata trasmissione dei dati a terra,
isulta di particolare utilità per gli nerei
ele





Il Reconofax — che nette anche ripro-
duzioni stercoscopiche con metodi analoghi
a quelli applicati per la fotografia normale



— potrà essere installato in un futuro più
0 meno lontano anehe sui satelliti per ese
citare la
ficie te



eglianza su zone della supe
estro della estensione di centinaia
lia. Però anche al di fuori degli seo-
tari esso potrà, a bordo dei satelliti
che percorrano un'adatta orbita, fornire uti











lissime informazioni — eîrea la struttura
dello nuvole e degli uragani, la distribie
zione della temperatura ed i vari fattori







legati al calore cd alla temperatura —
nel corso di ogni giro compiuto intorno
la terra in circa DO minuti. Na, senza jpo
teeare il domani, esso potrebbe cscre im

mediatamento installato a bordo degli aerei
alizzazione, n titolo di esempio,
ce 6 per mettere su mappa
iche degli occani; in virtù
potuto stabilire












ieque marine e cor-

oi esso rende pos.
sibilo, attraverso la sola ispezione super.
ficiale, dello acque lungo le conto, di SE



iare i relativi rilievi di profond:
ticolare prima rilevato della visibilità della
«termica» dei battelli. sull’Hudson
alla logica conclusione che sommer-
gibili in immersione possono risultare visi-
bili. E osservare che, anche se
questo apparcechio sia stato Mistallato si
nora solamente sugli aerci e sia in corso di
esperimento sugli nerci teleguidati, esso
potrebbe essere anche utilmente impiegato
nei sottomarini per tracciare la mappa dei
fondali oecanici. Nulla
in Itogo di prevedere l’app
rispetto ad un obiettivo fisso, l'apparecchio
rimanga immobile in corrispondenza di un
obiettivo che si muove, In tali cond
esso può controllare E
gupervisionare gli clementi di una catena
di montaggio 0 di qualsiasi sistema in mo-
ito, controllare il traffico 0 anche di
spositivi antifurto, cre.




























T

slazione del colore.



Cada opportuno, prima di chiudere questi
rapidi accenni sui varii sistemi di genera.
zione di imm: isibil
infrarossi, di fermarsi sullo possibilità di
lazione del colore » TODI per la
Sia volta nella mieroscopia all'ultravio
Jetto e fondata sul principio ora chiaro, che
oggetti, i quali mostrano un limitata e
fusto sotto la luce visibilo — registr

vece assorbimenti considerev
zone della gamma dell’ Rs


















sano sotto tale «luce» un rilevante au-
mento del contrasto ed Digione della visi-
bilità: analogo principio è s! à appli
cato con successo in banda

una Fistttt
delle onde più corte dell’infraross
I1 inftodo della fraviszione dal colore pro
senta qui i singoli comportamenti spettr
dell'ogectto sotto diverse illuminazioni
corrispondenza cioî di preseelte bande di
zioni dell'infrarosso) e, sovrapponendo
vi clementi su di uno schermo che
genera immagini visibili, dà la possibilità
all'osservatore di integrarli visualmente e
Con questa operazione la
Te degli olementi scono:
interessa di individuare, viene
mtenuta € sono disponibili al tempo
stesso i dati spettrali per la log individua-
zione. può essere effettuata se
condo il sistema attivo
all'iluminazione © secondo il sì
stema passivo so i sfrutta invoco I’omis
termica dell'oggetto da ana
Il processo ha numerose possibilità di ap-
plicazione nelle osservazioni astronomiche
estri ed eventualmente anche mieroseo-
che, Nei voli spaziali esso darà la possi.
bilità di portare su mappa Ja dislocazione
delle sostunze, che compongono la su-
preti le dei pianeti; o gli clomichti eostitu:
della Toro atmisto
le applicazioni di mag:
giore. arc a poss
di scoprire "gati mimetizzazion
microscopia. le applicazioni del. processo
00 cme ii
ma non è escluso che, data la grande ab.




























sione













bondanza di dettagliate strutture spettrali
nella gamma dell’infrarosso, esso possa es
sere esteso vantaggiosamente anche a qu
sta regione dello spettro.







di telecomunicazioni

Servizi



La gamma degli infrarossi compresa tr 0.6
cron viene pnehe impiegata
E servizi di tele DIO aAIOnAa
amma che hi mme
G iatamente oltre il rosso dello spettro vis
bile e si estende sino alle lunghezze d'onda
alle quali si annulla la Sensibilità dei foto.
ori, i termorivelatori avendo eviden-
ino un'inerzia troppo elevata per s
guire le velocità, unche se ridottissime, di
trasmissione, A duesta gamma di lunghezze
onda corrisponde un_intersallo di fre
quenza compreso tra megamega-
li (e cioè milioni i di milioni di periodi
al So ; sì ha a disposizione una
banda SRI che sembre-
E bbai espace di accogliere un numero enor
ne di canali di comunicazione, se Taffton-
tata allo gamma già vasta di circa
gacicli che compete "lE Dado
n real il mumero dei e:
si riduce praticamente a
quanto non si la la possibi



=




































nella gamma dell’infrarosso, onde cocrenti
ninata frequenza, come risulta
p_ delle onde
adio il

gi una deter



05
sfruttando
Dio delle risonanza, la genera
delle onde herziano ngi detti cireniti riso
nanti la potuto attualmente si solo
sino alle lunghezze d'onda dell’ordine, di
T
di quelle delle onde più lunghe riservate
nella gamma dell'in'ravosso si servi di te-
omuni mi, ‘atori di rale,
zioni per tale servizio

de a filamento di 'tmgsten Doionante
A circa 2600° delle quali 180 % dell’ener-
gia è irradiata sù di una banda di
cuenze molto ampia delle ioni infra-





















9,2 % sulle in
DI Lor Sieto, i
nella



gamma a ticlerto = O usare
anch lampade al cesìo le quali hanno uno
pettro di radiazioni alquanto più ristretto.
zione ESSO essere impiegati fo-
atori che diano una risposta sodd
+. gamma abbastanza ampie
di frequenze per potere captare una suf-
conto quantità di energia; la relativa por;
tata listanze comprese tra

c 16 chilometri, è suffeiente per vari ser-
vizi di telecomunicazioni.

Il sistema presenta il vantaggio primo di
















‘di contenere
l'irradinzione entro un angolo molto. n
stretto con l’impigo di adatti sistemi ottici

di concentrazione, io Dein Di ente eli-
minata l'aliquota di radiazioni visibili at
area opportuni ist inoltre esso non
interferenze o a disturbi da pa
usmissioni e non impegna nes-
mo spettro
servizio. Inolti
e, su







delle onde herziane di
per le considerazioni già svolt
amma di frequen

ture risultano di ingombro e di peso ridotto
ed in conseguenza di costo relativamente
bass

In 4[\\('*…\ particolare settore le radiazioni
infrarosse possono essere impiegate per il
servizio sia telegrafico sia telefonie:
st'ultimo attraverso la modula:

gio in uscita ovvero direttamente alla sor.
gente icgo dei raggi infrarossi, quale
fcieclo di Informazioni a breve distanza,
risulta conveniente in particolare quando

tale
relative appareechia-













infrarosso Perkin Elmer
‘e spettri infrarossi di

IL ero i
mel



non sia possibile né la posa di linee tele-
fonicho né l'impiego di collegamenti radio
per l'eventualità terferenze. Svariate
tono poi le. pomibilità di applicazione nei
vari bisogni. della vita civile: dell
smissione di istruzioni nei cantieri ai col-
legamenti tra le torri di controllo degli
aeroporti e gli aerei in decollo o în atte
‘aggio, dalle comunicazioni a distanze ra
ricnato — tra piroseafi in navigazione o tra
i pirosenſi o Ja terra — alle installazioni del
lo relative apparecchiaturo 5u boo, în fa

in loea atte. per. fornite indicazi
di varia natura © così via














joni



Astronomia.



Astronautica ©
Qi infrarossi possono essere l'elemento at-
tivo delle apparecchiature che derono se-
guire il cammino d quale permo
fono di puntare gli strumenti astronomici
g anche i collettori dei forni solari; iden-
ticamento, per gli seopi della navigazi
dii
relativi istrumenti sulla luna, sulle stelle
o sullo stesso sole. Attraverso gli infrarossi
può essere idonticamente programmata ed
atttomaticamente controllati ola ai
pi celesti, la rotta Graie
Piloti e dci missili; satelliti potranno vin-
Folare la lodo rofi@ ell'almastora lerrestre
edi veicoli spaziali controllare la loro po-
sizione duranto la fase gli lancio e di at-
terraggio, one nel corso
della Tore, fransvolata ed eseguire altresì Je
operazioni carogna fiche e fotografiche men-
a loro orbita intorno la luna

























la







Min i dit
e potranno un domani segnire ident "
to da terra le trasvolate dei veicoli spaziali;









satellite stesso. Notevoli sono
la loro applicazione rispetto a quell




ben

‘seg i singol fibre,
Informezioni; oltre. die sulle sostanze componenti nxche silla loro strutiara speci





0 spettrofotometro per:
ule, dando quindi
e.

installato gu







più complessa dei rilevamenti radar, radio
od ottici; questi ultimi in particolare sono
possibili solo all'auror erepuseolo ma
n dante giorno — io sone dela
diffusione, da parte dell'atmosfera, della
luce solare rifles rante lo ore not-





#



turne per la mancanza totale di Ince. Evi:
dentemente il riscaldamento del aatellite
aggi del sole rende faci lo-



CES
diurne; la stessa facilità continua appro
simativamente ad esistere anche durante le
oro, notturno ])m-r-l\
iodo 1 satellite







rradiare una
ato nel corso del giorno, A par-
poiché i satelliti contengono stru-
menti scientifici e sovente anche esseri vi-
venti, il loro interno deve essere mantenuto
necessariamente ad una certa temperatura;
inevitabilmente quindi un'aliquota del loro
potenziale termico viene trasmessa all’est

no anche con l'isolamento più perfetto.
Apparcechiature a raggi infrarossì, instal.
ite nei satelliti, eonsentono estese misì
ua anche in prossimità della
stossa superfiio terrestre le quali, in quanto
estensibili a larghe zono della risul
en previzioni
meteorologiche a Innga scadonza; în par-
ticolare esse possono individuare le masse
di aria calda, che rivelano tempestivamente
l'avvicinarsi di temporali e di uragani ai
quali sono normalmente associate.

parte. na calore

















Superando l'attuale ostacolo all'asserva
zione extraterrestre dovuto alla presenz
dell'atmosfera, causa prima delle confu-



gioni dei relativi rilevamenti, osservazioni
del genere consentiranno di
La dovuta canttezza sulle ca
iali che il futuro navigatore incontrerà
fel corso della sua transvolata. Por la stessa
ragione esse saranno utilissime per le in-
ini sui bamehi di nubi c sul grado
fli concontrazi ll vapore acqueo e del-
l'anidride earboniea nello alto zone della
atmosfera







53

Spettrometria a raggi infrarossi.





Nello spazio di appena una ventina di ammi
gli infrarossi sono diventati per l'industria
un validisimo istrumento atto ad efet
tare l'analisi la lor
e na
icle ma da fenomeni fisici di
a di frequenze. Come è noto, agni
molocole. mate ostituita di atomi
collegati tra loro gami di natura chi-
mica i quali si i comportino in modo simile
è molle” gli a gruppi di atomi di una
ora contnmo movimento veci
proeo in conseguenza del veni mole
ola ha, caratteristiche frequenze di vibra.
zione. Dite moleeole uguali vibrano sulle
tosse frequenze mentre due molecole di so-
gtanzo diverso vibrani su frequenze diverso;
è ora di importanza ion damental precisare
ghe i valori delle {req delle vibra-
zioni molecolari
ma di frequenze delle ragà
Quindi, se una radiazione infrarossa com
posta di determinate freque ce una
sostanza le eui f zione mo

































ipicamente ‘assi dalla

lata © sssendo spesa

p l'intensità. di vibrazione
delle molecole stesse; radiazioni di fre-
quenza diversa eventualmente presenti nel



see oltre sen-

la radiazione passerchbero îny
z inquadra



il SO o molto, nisi sac alla base

della spettrometria a raggi infrarossi, di
dedw TO di una sostan:
controllo del
TRA
stituzione pata a, O a la
sostanza stessa, In pratica le relative ope-
prioni. possono
sorgente. delle
un'asta che, ris
temperatura di
radiazioni che contiene e 1E
della gamma. dell'in TO
traverso un prisma o un reticolo, questo
emo disperso nello spettro
nze elementari o,
Si di Iuee so
passando attraverso un briama 0 un reti:
olo, si decompone nei colori dell'iride.
Le singole frequenze vengono quindi sue-
cessivamente. isolate passando att
una sottilissima fenditura prima di rag-
giungere il rivelatore termico, 11 rivelatore
trasforma gli impulsi termici assorbiti in
una successione di si li elettrici, di in


































iensità. proporzionale se

gpalo incidente, ehe azionano ima penna

di registrazione: risulta così tr

pati Di ARS SAERSINO: CE CE
mite, che caprime cioè l'intensità di ognu:

CI a funzione
della relativa luneliezza d'onda. So si
pete la misura dopo avere interposto, sol
cammino rd fascio, la sostanza da anali
are, la nuova curva risulterà diversa solo
in ………o…nſſ… dello frequenze assorbite
dalla 6 stessa. Deducendo per ogni
..... rapporto fra le ordi
nato dello due corvo si 1 uerà lo spettro
di assorbimento de one sotto analisi
Cpassio di percentuali di innata di cio
gia assorbita in funzione della frequenza:
negli spettrometri tutte queste varie ope
‘azioni vengono eseguite automaticamente.
Due sostanze identiche, e quindi con le stes-
se frequenze di vibrazione, presentano lo



























esso spettro mentre due sostanze diverse,
avendo differenti frequenze di vibrazione
Ririincono mnot pettro diverso. Lo spettro,



in quanto prova Malaga dali cn
fronto, è quindi una vera €
ci il. =



parte ci questa e energia è assorbita dal si-
co, cl sguentemente si ri
CONBERÌ o: sur i generalmente
di onda de da Arata
peidente; se dette lunghez
di onde “cadono nella gamma So png
del r o la sorgente sotto
E più lontana, 0 ercano
immagini spurie, ciò che deve esse
lutamente evitato attraverso la
zione di sistemi ottici che non 1
Nei riguardi della caratteristi
zionamet Dio a distan dei nuovi

stessa; l'eguaglianza dello spettro di una so-
sconoseîtta con quello di una sostan- | stema
ta nota è Infatti la prova sieura della loro
identità. Lo spetiro di assorbimento della
mescolanza di vari elementi risul
sovrapposizione degli spett
monti componenti con le varianti ‘dovute al
diverso grado di concentrazione; risulta così
non solo possibile l'identifieazione dei singoli
elementi ma anche il loro grado di con-
contrazione
Nono stati eco realizzati spett
i


























perciò anche dOla piecola [e' Medie indu: chi; 8 vero cheli piremetri cito
Siria c non più dellu sola grande industria. mncl'esi la temperatura a
Bisogna però aggiumgero cho strumenti dei | richiedono di norma che il
genere esigono il prelevamento d m- Jo stato di incandescenza e non permet



al disotto dei 4
inveee l'unzionano per-
compreso

un ca
fione ogni volta che, durante un processo
continuo di produzione, sia necessario di
fure l'analisi del prodotto, ciò che può es-



tono quindi letture
pirometri foi
fettamente nell'ampio intervallo













sere causa di disturbo o di ono tra —100° e +500", il limite FUDOL iore De:
del processo stesso; per elimi inconve- tendo essere esteso” fino a anche s
hierto oggi, superando difcoltà tecniche in gene A. 11600" PimanO IE
gravissimo conosco anche con la natura do: _minio dei pi ometri ottici



gli infrarossi o cominciati a realiz I pivometri a raggi infrarossi sono capaci
fare strumenti a funzionamento continuo. di misurano difierenze di temperatura
Gli spettrofotometri a raggi infrarossi tro estremamente piccole sino a 0,01° ed effet
vano tn'applicazione ovviamente a enratto- | dtare 10 letture al sceondo; alla distanza
te universale noi diversi rami dell'industria _ di 1000 met possono misuar

gome anche nell’agricoltura, nella. biochi- zioni di temperatura di 0,

nella logia. nella medicina, nol. Il cuore del pirometro n radiazione della
a farmaccutica e co Servo Corp. è una piastrina di materiale si
miconduttore composto di ossi

nese di nike o di © balto ed ineredibilmen-
te piccola, dello di 10 micron
e della larghezza © lunghezza pari a cirea



















Radiometri e pirometri.







Radiometri sono in linea di principio gli











strumenti che converton o il 1 millimetro; i relativi collegamenti elet
sduttore rappresentato ii. platino, risultano così mi
ineidente in un segnale elettrico che, _ essere visibili solo con un mic oscopio




i

radiazione incidente risealda

varinziono del
av

n is
potendo essere adeguatamente ampli potente. La
è suscettibile di essere misurato con grande la piastrina
esattezza. E — poiché le radiazioni infra. Ta sua resistenza e
tosse sorio una fuma di. tensione
vatura e, l’emissività è, volt che, ian e puoi
il cîren registrazione
emissione la












one nota della tempe-
nella maggior parte



è noto il eo.
continna,
Jativa penna serivente,
direttamente in gradi di






zare pirometti a raggi infrarossi, n
il valore delle temperature





misura della radiazione ineidente. temperatura,

a loro principale caratte Per la 3 flessibilità, per la rapidità del-
esigere, a differ ta loro risposta, per l'ampiezza della rela-
termocoppie, il contatto diretto con il corpo _ tiva scala ti temperatura e per la loro cu-



ratteristica di funzionare a distanza i piro.
netri ad infrarossi costituiscono strumenti
utilissimi per particolari misure e controlli

misurata la temperatura
ma di potere eseguire a distanza la misura
cc ogni necessario contrllo; la relativa
sensibilità è tale che leoricamonto potrobbe _ dove le attitudini, degli altri sistem
sie lla a di I rr a

la temperatura assoluta di un cubetto di nonostante i loro elevato prezzo che è del-
ghiaccio posto al Polo In definitiva l'ordine di grandezza di eiren 2 milioni ©
l'apparcechio concent ioni emesse sì raddoppia per strumenti di alta pre-

di cui dev'essere















lo radia









da tn corpo (0 anche da un processo în. cisione. Le possibilità di applicazione sono
dustriale) su di un rivelatore del tipo ter- illimitate: traseurando di fare una deseri
mico, perehé possa rispondere, miforme mo dei casi ovvi nei quali il contatto






mente su tutta la gamma dell’infrarosso; diretto per le sure della temperatura ri-
Mia age pricta dol die oro eil gti dillo porticolsemente (ilicaliga — cme
ottico di concentrazione della radiazione _ percsempio nel eso dî organi în moviment



o inaccessibili 0 di trattamento di materiali
tomrosivi, abrasivi o radioattivi per i quali
si disporieva sinora di metodi approssima
tivi 0 empirici — si accenna qui solo ad al
cune applicazioni caratteristiche. Tr
pirometri ad infrarossi appare innanzi
tutto particolarmente evidente nel quadro
dell'automatizzazione dei processi di pro-
duzione, per molti dei quali la tempera-
{ura costituisce un parametro di fonda
mentale importanza che devo essere con-
trollato continuamente. Così la {cenologia
del trattamento dei metalli nta som
tit tit omo l'adozione ddl eielo continuo
fl qualo è avolutamento indiapenza.



che de alizzare la stessa risposta uni-

formo. Cade qui opportuno rilevare

giò vale por qualsiasi sitema ottico delle

appareech aggi infraros

calizzazione offre diffi coltà a

to maggiori i che non nella gamma delle onde
Ciò è una diretta conseguenza del












enti volte più ampia che nello spettro
risibile — alla quale Îl sistema ottico deve
in pratica rispondere; in secondo luogo

materiali adatti per l'ottica infrarossa hon-
no stiche chimiche © fisiche inte-
e. ia
male. Ta cadì Gi csella del matorialo biso. pi
gna tenere presente, oltre le caratteristiche | bile la misura a distanza delle tempera-
della rifiesziona 5 delle riftazione la nicce, ferro misura per contatto diretto non
sità che sul re deve incidere futta essendo possibile senza arrestare lo svilup-
dui...

dalla sor sotto esame, Ora, se una Apparecchiature,












{oi





il eni elemento attivo è



costituito dai pirometri a radiazione, sono
state installate con suecesso lungo le linee
segnalare eventuali sovra
delle boccole o dei tamburi dei
i ole con assoluta
a possibi
, la revisione degli organi fu
egolarmente anehe dopo che,
avviati i treni sui relativi piazzali, gli or-
i Stosi sì siano completamento nc
ì eliminata una delle
di incidenti cre ‘assorbe negli Stati
iti la metà delle spese relative alla ma-
nutenzione ferroviaria.
Ed ancora nel processo di evacuazione dei
gas dai modemi grossi tubi elettronici, de
valore ognuno di milioni di lire, i pirome
tri ad infrarossi controllano la temperatura
degli elettrodi sottoposti all'intenso bom:
bardamento di elettroni e soggetti quindi
è risealdamenti el
che per llo lavora?
macchine utensili, gli stessi pirometri pos-
sono, fornire utili zioni sul ri
scaldamento dell'utensile non disponibili
con altri mezzi mentre rivelano pericolosi
punti caldi sulla superficie esterna delle
torri, catalitiche del ing 0 dei forni
è dei eilindii di caleinazione. Nell'arte
pografica controllano il riscaldamento, ne
ssario per la rapidissima essiccazione
dell'inchiostro, senza rischiare danneggi
menti della carta, mentre, nelle grandi lince
di trasmissione dell'energia elettrica,
presenza eventuale di giunti di-










































ossi



aceusano la
fettosi riv SALITA riscaldamento a se
guito dell'aumento di resisten ettriea



Gli stessi pirometri controllano la tempe-
ratura nelle, varie dell’



ione;

e n p

ateriali plastici. L’elen-

cazione delle applicazioni dei nuovi stru:

menti di misura potrebbe continuare forse

indefinitamente o riteniamo opportuno chi
azio





crosta polare che, di una Pistola
presa tra qualche metro e centinaia di m
tano completamente mimeti 1
superficie dal sottile ponte di ghinecio pron-
to a spaccarsi sotto un peso anche modesto.
Ma essi imprigionano provridenzialmente
temperatura diversa dal
Ehiaecio. oîrcostanto iò gli apparee-
chi a raggi infrarossi, installati a bor
gli aerei o anche dati in dotazione al
oni polari, possono costituire un”
votezione contro la terribile insidiz
OI che la temperatura di lastroni di ghiac
gio varia con il Joro spessore, apparecchi
del genere sone adatti anche a < sentire >
la resistenza dei lastroni che pavimentano
i sentieri polari





















Rivelatori di incendi e di esplosioni



Speciali apparecchiature ad infrarossi 1
sono diventare gli efficienti e n










eressante in que
positivo ideato dalla. Hlcetro-
nie Corporation oî America per la prote-
dei motori degli aer
rivelatore, installato nel compar
ogni singolo motore, comanda

sul eruscotto di una lampada spi S
gualare jo di un mesndio od anche ll
semplice stabilirsi di temperature anormali.
Dispositivi similari sono stati realizzati pe
impedire esplosioni o incendi su aerei mi
itari il cui deposito di combustibile stia

po è un dis













per essere colpito da un proiettile incen-
il rivelatore del dispositivo è estre-
mamente rapido, così da agire Rete, he
îl proiettile stesso, sfreeciante alla ve
di 1000 metri al sceondo, sia giunto a metà
del suo cammino nell'la, por comandare
le O) di incendio, e onto rovesci
oio una massa di pico inerte ch
tutto in vapore, cl
i pericolo di esplosione senza
izzabile il combustibile. Dispo.
ere possono altresì costituire
ia un vigile ed efficace siste
prevenzione, degli incendi e dello
i ono identicamente capaci, in
ri elevati, di esercitare una
le sorveglianza delle zoni forestali int
grando la sorveglianza visiva. Segnalato
l'incendio le grafie AULA osso lac:
o ran
sità per dirigere Fari le ope
razioni di sp imento dell'incendio stesso.



















osservato)









Conelusioni



cermine di a rapidissima rassegna
SE ROC n psn
rosse dobbiamo consta ci troviamo
ancora una volta dinanzi ad una valorizza
zione in grande stile di una forma energ













FORNO ad infrarossi per la cottura delle
and Foundry Company in Huntington (U.S,



tica messa a disposizione dalla natura e per
molto tempo quasi ‘nticata. Se, tenen-
do anche presente la dato ormai Rion più
tanto recente della loro scoperta e dei pri-
mi tentativi di utilizzazione, sarebbe da pa





mei Loro riguardi pi
oluzione, l’incalza issimo
i ene da con



siderare appena ai primi inizi, ed il loro
eonsiderevolissimo numero suggeriscono
iuttosto la parola rivoluzione. È una 1L
voluzione maturata innanzi tuito nel eam
po militare nel quale minaceia di annul-
lare, se già non ha annullato, il monopolio
del radar ed i vari altri sistemi di indivi
duazione; i favorevolissimi risultati otte
rapidamente estendendo il
dominio al campo industriale, Il suo svi
luppo viene ad inserirsi, tempestivo e pro.
iii. quadro
della automatizzazione dei vari pro
produzione € particolarmente nel car
dell'industria chimica ove Îl potenziale
mico costituisee un parametro sempre pi
sente per la sta fondamentale importanza
la strumentazione a raggi infrarossi può
soddisfare a qualsiasi delle sue necessità
i. La:
varie fasi dei suoi più complessi processi
























vernici, installato presso l'American Ca
è costruito dalla Fostoria Corporation.





Radiations
pr
ii i



Appio: 6 sontrent Tcnr utilità
p' LAPIS avoîr
fron 150 ans






uo Tanto do Trorolatoure
o oo Rispoaitity ponvent
covoir leurs radiations. E…. i main
tenant, On en a reni
I finrmigue ‘ct les ph:
tosunductcu possivilites estra.
des rayons









l







domaine ‘o, où Îours radiations
sont ulss dans es nouvelles armes
de grande precision, dan t
efficionts,

dieſonzo.










ars
qua 5 ue q
points de supériorite

Applications do l'infrarouge à la
P e
Vatmosphère beanconp micux quo les







…\.…… ‘plus élevéo de 1a scene.
‘earaetéristigues ‘ont rendi” pins
Print 1a potographio amx maone







pa en autres dempines ole gue





Pato micro grapes "ocherchea
tothnitues on palconiotogigues. lesa
n des oeuine ni eri inologie,







pro ci Jorsdu'i st

No poso des lignee 46l6

phiquos ou d recourir des radio
s, À canse d

……………






8 piloto gt des

dote, par rapport
cstos. teli



riglor Jour outo dans Pata
" tout véhlenlo spn-
i petto contro “sn position pon

le Tanccmont ct
guidor sa mavigation ot exé
tes opérations cartographi
tographiquea, lorsqu'il est en orbite
autour do la Tune on d'autres plu
nbtes









n aultata
ivre l dans
de m
Pioi de infrarouges enni ge 408
dex
ros. plasi
ques ‘matériaux de constraetion, ine



dustrie du papier, cte

Infrarote
Strahlungen
T'rotadem sich ihre Anwondung beate

tnfangeatadium befindet,
dilen von



Ger
chen Laboraiorica

“Peschrankt gebli

56



MICROFRIGORIF)
piarsi ad un



Len Bis
typen enticickett, und sivar
atfechon nnt fichflestenden
ten. Dic anssergercdlinti

l

Heuto wurden ewei Gerite
dic ther
Detto



dieser duaklen Strabhengen d
hewte fatsichlich im Beprif} das Ito
nopol des Radars und andborer Systeme
‘ptischer Ertuadung 2u bescitigon,
ta sio dicsen ge geme \oftmats ihre

Uebertegentie bewiesen, haben. Die
Anvending der infra ‘ante

in der Phologropli …,…ſi,…,,, c die
Atmosphiro welt besser als

Welle











Diese È
ghafion ira gio Photograpiie wn
sche ferro! ne

die

sondera
m ci.











/ .’} ſi







Sic regndieren dio Finstollung di
achicdenen Instramente auf den Mon,
‘dic Sterne und dic

ton anbeman:
Eeten



Lan mit



folgen. Die Ame
f Firatien ale Farmequello in far

endung der înfraro

O dell'Art
rivelatore fotocond Mo

le Inc, da accop-
raggi infrarossi.



ur



Littl
per

alle Zucige der modernen Industrie,
ton der Metallwrgie =n den Kunst
sfoga rom Romescu

dustrie, n.810, besondi



# wertro!

Infrared
Radiations
Piguet ro tx at a bad

of'application, infrare
tc provo to he






Sing intrared rad









fn types 05 ameh dovicea v…… teen
iveloped:— ther vetors and
Ra sione dotato di ho lontra
srdinary range oi appli
TO a Mini ne
pecialiy in the military. fold, where
Sac dark maliatione provide te basis
dither to ighly accurate wenpon
Or to elteetive atr-reconnatssance ©
me or to carl warning defi



systems; thoy aro aelually overthrow:

îng tho' monopoly 0f radars and of
potting sy

ation of





floctio
of the “ita elements n
trasts, and tho radio












Iriglitnoss

{lectio

eharai nfrared photo

w eful'not only in

filitaty ait-recomiaissanee, but ‘also
ot ficlds: photamiero



acarelì, palcontologi.
ons analvsis,





ſrampenzie cithor to È
‘abies or to make use



in artronautie
may he the
np
RA control the sighting of the moon,











fe stars or the sun ist by the
relative instrumento. By resorting to
infrarod raxs ite possible 10 privi
and ‘automiticalto onto, 1 tes

the differen
sites



nce colcetial bod.
ilottese aîreraſia
morcover, Sateli



the





muy koop tî trageotory within t0
Finta atmospi



ni
elos mu r …,ſi…'…, toria
the e
{0 bavigati "i
mapping/and photographic oporatione
ito piting aromi tie mon te
iho plants. Such equipment has al
{been stictacibrlo tizi





fabrica, from validine f
th" paper industr

to pia

Radiaciones
infrarrojas

os infrarvojos, aunque cn Ta
uentzan ch su Faso







c Nos ofrecca
facdorto de auportoridad. La aplica

infrarrojos a fe fo
Rie
fera mucho mesor que con_jas andar



minologia, cn medicina y

En dos scrvicios de las telccomuni
taciones el sistema ca bastante con
veniente ‘no ca posibto ni le
santar Tincas talegraficis ni contac
tas por vallio a causa de crentnalca
interferencias.

Pos fin, los rayos infrarrojos catdn



Aparatos do cele
udoplados para guiar satélites

tipo han sido
gno ni
mpleo

piéaticos, del





ELLE vetrino delle libi
rie © sui banchi di ven-
dita molti volumi atti
rano l'attenzione di chi osser
una nota di elegante
ogni loro coper-



va per
presentazione:
tina, a parte la notoriotà del ti
tolo od il valore dell'antore co
stiluisce un motivo di sicuro
chiamo. Contemplare questi vo
tumi nella policroma mostra dà
modo di rilevare a prima vista
una siffaita caratteristica, co-
mune a tutti, quale marchio
inconfondibile della produzio-
grande Casa Edi-





ne di
trice
L'impressione che si ricava dal
la presenza dei volumi della
perché appunto di
questo Editore intendiamo par-
irova conferma nella scor-
generale nel
sono elencate collezioni
ed opere vive che formano il
mucleo della presente attività
è rispondono ai più moderni
criteri della editoria cd al gu
sto del più vasto pubblico, in
sieme collezioni che
per molti anni furono a fonda
mento della attività editoriale è
rimaste sempre valide © degne
della massima attenzione. In
una breve prefazione che apre
il catalogo vi è un accenno alla
anzianità della Casa Editrice:
nii è infatti l'erede vd il
continuatore della Pratelli Tre-
ves che sorse a Milano nel 1861:
da qui ad un anno, un secolo
‘Enciclopedia italia

una

Garzanti,

lavo,
su del
quale

catalogo

ad altre





Gauguin



EDITORI DEL



NOSTRO



GARZANTI



na, parlando di Emilio Treves
che con il fratello Giuseppe di-

resse lu Casa editrice, così si





esprimeva: « La produzione edi.
toviale dei Treves è molto va
ria — storia, arte, politica, scien-
zo, — ma un vero primato essa
iene nel campo letterario, so-
prattutto narrativo e lirico, con
le opere di non pochi muori
della fine del secolo XIX e dei
primi decenni del XX >.

Orio Vergani aggiungeva: « Non



Van Gegh



è eccessivo dire che sino alla
prima guerra mondiale le edi-
zioni Treves tennero incontra
stato il campo delle lettere ita
liane: essere accolti tra gli an-
tori di quella Casa equivaleva
ad essere laureati scrittori. Inol-
come la



tre alcune collane
“Amena”, “ Le più belle pa-
gine” cd altre trovarono subito
na pubblico relativamente vasto
e consolidarono la fama e le
fortune della Fratelli Treves ».
Citiamo un autore ed un volu-
me, De Amicis ed il Cuore che
nell'avvicendarsi di edizioni an
cora oggi, dopo tanti anni e
di generazioni, è va
lido cd insostituibile.

Il passaggio della Preves a Gar-
zenti, avvenuto nel 1938, pro
cedeva la crisi e quindi lavi
rarsi della seconda guerra mon-
diale: la Casa Editrice pagò il
suo tributo alle distruzioni di
questa quando nei bombarda-
menti aerei dell'agosto 1913 ve-
nivano completamento distrutti



bruciare









gti stabilimenti tipografici, i ma-
ni è le attrezzature della
sede di via Palermo.
Questo dopoguerra vede quindi
la ripresa er-novo della Gar-
zanti, dalle attrezzature tecni
che ai programmi editoriali.
Venne impiantato a Milano uno
stabilimento tipografico del tul-
to muovo in ogni suo reparto,
capace di jar fronte alla cre-
scente produzione della Casa,
© potenziato lo stabilimento di





vecchia







Roma. Questo per
guarda la parte
liamo ora della produzione, che
ha portato la Casa alle più lu-
singhiore affermazioni

La nostra disamina ha inizio con
na collana che al suo valore in-
trinseco unisce un impegno s
ciale di diffusione della cultura
che ne fa veramente
editoriale delle più de-
gne. La civiltà di un paese —
è stato scritto — si misura dal-
la ricchezza è dalla qualità del-
le sue collane di cultura a prez
20 popolare: per quanto ri-
PItalia, dopo i tempi
straordinari della « Universale
Sonzogno » quando tutto lo sc
bile veniva messo in commercio
a pochi centesimi, sembrava che
non vi fosse iz
allo collane popolari di cultura.

quanto ri

tonica: par-

uma im-
presa







quuarda





terreno prop



A sei anni ormai dalla sua un
scita la collana del « Saper tut
to » di Garzanti vorrebbe smen
tire questa affermazione: inve-
ce di rallentare il ritmo delle

TEMPO



intendo ae
celorarlo, invece di pubblicare
libri tradotti dn altre lingue

sue pubblicazioni

ricorre, ora ed în avveni



un depliant-catalogo del «Sa-
per tutto» presentato a sua
volta con quella eleganza che
abbiamo detto essere il marchio
produttivo, definisco
la colluna wna grande enciclo-
pedia per monografie: essa quin-
di intendo fornire al lettore su
ogni argomento l'informazione
più ricca e precisa e l’interpre-
tazione più moderna. IL libro
di Bloch sugli Etruschi, di Pi.
card su la vita nella Grecia cls.
sica, di Carocci sulla storia del
Pascismo, di Geymonat sul pen-
siero scientifico, di Ieinsenberg
su eNatura fisica moderna»
sono veri e propri modelli di
letteratura divulgativa, Attento
aî problemi più vivi del nostro
tempo, la collana accoglie nel
proprio catalogo libri vome Pro-
blemi economici di Lenti, Sto-
ria recente della industria ita-
liana di P'remelloni, il Mercato
Comune di Deniau, Il comuni.
smo in Europa di Giolitti,
L'idea liberale di Panfilo Genti-
lo, L'architettura moderna di
Gil, Dorfles, il Movimento sur-
realista di Vortini.

Ila intelaiatura originale det-
la collana si sono aggiunte due
muove sezioni: quella delle « an-
tologie » e quella, recentissima,
del «Mondo moderno ». La pri-
ma vuole presentare al lettore,



l'Editore







| ETR(ÎFÎ)È‘TA 3



57

corredati di introduzioni 0 no-
te tutti i testi fondamentali di
un dato movimento culturale,
letterario, religioso, politico, si
tratti del surrealismo o del-
l’esistenzialismo, della riforma
protestante 0 del comunismo,
della psicanalisi o del liber
lismo. Della seconda, ogni vo-
lume di oltre duecento pagine,
corredate di un ampio materiale
illustrativo, offre un panorama
completo dei maggiori pacsi,
rappresentati nella Toro storia,
geografia, struttura economica,
vita politica, costume, lettera-
tura e nell’arto. Tra i primi vo-
Mimi il Brasile di Bastide, la
Australia di Park, l'Argentin
di Alberes rancia di R
mani e gli aliri che mun mano
usciranno.

Ci siamo particolarmente sof-
fermati su questa collana a sc
pito forse dell'equilibrio del no-
stro esame della produzione Gar-
zanti sin per le ragioni che ab-
biamo premesso e perché il « Sa-
per tutto» è veramente un
grande contributo ad una dif-
fusione del vero sapere nel no-
stro Paese, difusione indispen
subile per metterlo in grado di
darsi una cosciei moderna al-
ta a risolvere î gravi problemi
che ancor oggi permangono î
soluti, 11 e Saper tutto » è pr
ticamente una enciclopedia che
si riaccosta alle enciclopedie ve-
re e della produzione
Garzanti, cieseuna delle quali
ha una particolare. fisionomia
per ogni ramo di sapere è per
ogni tipo di pubblico, LI « Mio
amico » per é ragazzi, i « Cinque
libri del sapere», il «Mondo
della musica », la « Piccola En-
ciclopedia Garzanti » e la recen-
tissima « Enciclopedia organi-
ca» in cinque volumi — nella
qualo è stato possibile conciliare
un criterio rigorosamente ana-
litico seconto l'alfabeto con to
esigenze di una sintesi panora-





















sono titoli tutti ov
meri acquisiti al patrimonio cul-

Eccoci alla collana di narrativa
dei « Romanzi
la qualo si apre appunto il ca-
talogo, Accanto agli autori stra-
niri di grande fama si ufian-
cano gli italiani — a Mailer,
Ruesch, Kirst, Hougron, Ger
lach, Powell, Capote fanno ri-
scontro Carlo Emilio Gadda,
Soldati, Pasolini, Pavise, De Ro
berto, Alvaro, Buzzati, Nella
collana «Il Milione » abbiamo
opere di grande respiro di ce
lebrati scrittori: possiamo tro-
vare Axel Munthe con La storia
di San Michele e le tren
totto edizioni, ovvero Il Cardi.
nale di M. Robinson con tredici
edizioni nel volgere di pochi
enni,

Collane di saggi în cui appaio-
no i nomi di Lawrence, Capote,
Emilio Cecchi, Ezra Pound: di
storia e critica — in questa La
Bibbia aveva ragione del Kel-

moderni» con



suo

IL
CREMLINO

DAVID DOUGLAS DUNCAN



ler, meritato premio Bancarel.
la ed il Giorno în evi Cristo
morì di Bishop insieme alla se-
rio dei volumi del Marangoni
«Saper vedere » e « Saper leg-
gore », le opere del Salvini Gui-
da all'arte moderna e dol Val
secchi Maestri moderni. Vi












rappresentata la poesia © sono
ricordate le testimonianze della
collezime « Vita vissuta» (chi
la Storia di una
7 anno #1 Tora posto în
apposite collane libri di scien-
za, di viaggi, di memorie e do-
cumenti. Fra questi dobbiamo





ricordare nomi noti al pubbli
co dei lettori ed anche di colo-
che non leggono, ma cn
foi o ag
mi scendevano ad oriente di
Clark, la Conquista del K2 di
Desio, Africa © Russia oggi di
Gunther, i volumi del Lake
Grandi avventure si enecia &
Caceia grossa in De
RE A
di memorie di De Gaulle, di
Eden, Det Dinitz, di Kesselring,
lu X flottiglia MAS di Borghese,
i libvi di cconomia del ministro
Erhard, un volume di Montgo-
mery, î ricordi dell'ambascia-
tore Quaroni con tanti altri vo-
Imi che dai più diversi osser-
vatori puntualizzano figure ed
avvenimenti del nostro tempo
In clima di Olimpiadi non pos-
siamo trascurare l'omonimo vo-
None di Lando Pervetti:
Lume che non è stato pubblicato
per una contingente attualità,
ma che costituisce un quadro



un vo-

completo della Olimpiade come
espressione di civiltà,
storia, archeologia, filologia, te
sportiva, divengono pagi
ne di vera letteratura.
La collana « Grandi opere » im
novera la storia della musica di
Abbiati © quella del teatro di
Silvio d'Amico, divenute e clas-
siche > in matoria: la storia del-
la pittura dei Janson © quella
della fotografia del Pollack: nel
campo antologico, sempre in
questa collana, ecco la raccolta
ia stramiera del ‘900
ertolueci è quella
degli umoristi del '900 a cura
di G. B
Le collane indicate finora, pos
sono dare una idea della vic
chezza del catalogo pur essendo
solo una parto di tutte quelle
che lo compongono: e non vo-
gliamo abbandonare ad una
citazione di titoli che appunto
perché vasta potrebbe diven
tare una pura © semplice elen-
cazione.
Ci si permetta tullavia di ri
cordare duo serie di volumi di
carattere particolare, diverse
come contenuto ma uguali sul
piano del successo editoriale:
quelle delle opere di Thomas
Merton è di Maria Montessori.
Il primo, assistente universita.
rio a Colombia e quindi docen-
te alla Università di Santa Bo-
naventura vione portato dalla
sua conversione nell'ordine del-
la Trappa, al monastero di
Getlisemani. IL Morton si è di
mostrato uno degli autori più
singolari di questi anni ed i suoî
Libri sono letti da milioni di wo
mini: pubblicati da Garzanti in
Italia hanno rinnovato anche
da noi il successo. Lu monta-
gna delle 7 balze, Semi di con-
templazione, Le acque di Siloe,
Nessun uomo è un'isola, oltre
a rappresentare ciascuno una
opera di poesia sono un mes-
saggio sereno di fudo cristiana







ari.



D



e di rinuncia ai beni materiali.
Nella collana dei votumi della
Montessori, opere
la grande educatrice — recen-
temente scomparsa — ha espo-
sto le sue teorie, la sua fede nel
fanciullo, ed è suoî metodi pra-
tici cho hanno costituito un fer-
mento di rinnovamento educa-
tivo in ogni parte
La sua azione si riassume in
questi volumi, nei quali il ti

in numerose



del mondo.

tolo è di per sé una cnuncia-
Formazione
Educazione e pace, Il
della infanzia, La scoperta del
bambino, La Santa Messa spie-
gata ai bambini, La mente del
bambino ed altri ancora.

Le opere. sull'infanzia della
Montessori ci richiamano alla
mento la produzione por ragaz
zi, classificata nella collana «1
libri del mio amico » ad alto li-
vello di presentazi
lenuto. Troviamo in
edizione del Cuore per dl cin-
quantonario della movto di E.
De Amicis, illustrato con gran-
de ricchezza e nella ei sopra
coperta sorride dl volto di un
fanchullo con un cappello di pa-
glia ed una cho
vorremmo chiamare deamicisio
mas il pittoro, mentre era alla
ricerca di un soggetto, trovò
un giorno il modello al parco
di Milano mentre
altri ragazzi.

In questa collana vi è anche un
recento
nazionale, La
di

dell'uomo,
greto





one è di con-





espressione



giocava con

grande successo inter
Bibbia
Er



So recentemente il promio
« Bancarella » per raguzzi a vi
conoscimento del contenuto del
libro è della sua diffusione:
gliamo ricordare un libro di
grande interesso, di seria divul-
gazione scientifica, accompagna
ta da una esposizione chiura è
dilettevole, Il nostro mondo di
Ginestra Amaldi.

A proposito di premi,





viene che a Bordighera per la
letteratura umoristica è stato
premiato il volume Vacanze



atte di Powell, altro successo
di questa estate: un volume che
realmente ha meritato il pro
mio, come lettura distensiva cd



esilarante © sfumature lievi di
satira. sociale

La Garzanti da anni si è do-
dicata al libro d'arte su un du-
plice di Fora



piano:
formato su di critici fa
mosi ed a pr o

io

HE



copertina a colori è riprodu



ni parimenti a colori dedicate
di più grandi pittori del mondo
con la presentazione anche per
queste di grandi critici. Queste
collane nella loro fortunata a-

zione nel campo dallonto
integrato dalla iniziativa
temente sviluppata del « On
internazionale del libro d'arte »
che dà modo di ricevere perio-
dicamente volumi d'arte fuori
apposita
mente previsti per i soci è qua-
li hanno anche diritto all'invio
gratuito di «Arto Chb>, ri
vista trimestrale d’arte, © di
usufruiro della concessione del
libero ingresso a Musei, Galle-
rie, Monumenti e dello
Stato. TL successo ottenuto è un



commercio @



semvi

aspetto dell’azione organica che

la Garzanti persegue al fine di
mettere a disposizione del pub-
Dlico italiano testi ed opere del-
l’arte di tutto il mondo ad un
livello eccezionale di riprodu-
zione tecnica e di tosti.

Anche nol compo delle edizioni
scolastiche la Garzanti fa sen-
tire la sua presenza con lanto-
rità che lo deriva dalla posiz
ne assunto nella editoria itlia-
na. Ricordiamo infino, insieme
a queste collane è libri che sono









solo una parte di tutto ciò che
avremmo voluto illustrare — è
come altrimenti avremmo pot
to parlare di un odore, se non
parlare dei suoi libr la
più grande rivista dati og
gi come cinquant'anni or sono,
la WMustrazione Italiana. Motti
sono oggi i periodici che sotto-
lincando i fatti di cronaca ci di.
cono «le cose»: la Tlustrazio-
ne Italiana vuol dirci il « per-
nella. biblio.







ché > e rimanere,

teca © nella personalità del

pa di informazione è periodica
ha annunciato una mostra na-
zionale di scultura figurativa
temporanea che avrà luogo nel
settembre di quest'anno a Forlì
nella sede della Fondazione Ga
sunti, Questa rassegna d'arto è
la seconda dopo quella. pr
de luogo nel 19 «Pro
la a
è che ottenne un vivo sucesso
di pubblico. Il «Premio Pi
lì 1960» della manifestazione
di questo anno è intitolato ad
Orio Vergani: legando al suo
na darte, la
Fondazione ha inteso rendere
omaggio al costante interessa.
mento di Vergani ai problemi
degli artisti, Questo ci dice lo
scopo ed il significato della
« Fondazione Livio e Marin Ga

zanti» che Aldo Garzanti creò
a Forlì — sua città natale —
dedicandola alla memoria dei
suoi genitori, per ospitare i la-
intelletto, Lo stes-
a questo ri

















guardo: <
ni che vogliano trovare la po

sibilità di un raccoglimento per
proseguire e per continmare nei
propri studi senza una diretta
preoceupazione dello tà
materiali, Un atto —



necoss



dunque —
di fede nel lavoro è nella sua
virtù di supremo conforto psi
colagico, un cenacolo fraterno,
“ regola” che ha per sua
misura solo l'attività fervida e
il preciso colloquio con la
scienza che insegna come nel la-
voro sia la più alta sorgente
terrena di luce >.

Ecco in breve sintesi — breve
rispetto alla materia — lo sfor-
20 compiuto ricollegando la vec-
chin 1

una





Treves alla Garzanti in un
arco che attraversa tempi è pe-
riodi di profondi mutamenti, dî
crisi intense e di rapide evolu-
zioni rapporti fra l'indi
viduo e la cultura noi sui di-
versi aspetti. L'affermazione del-
la Garzanti è un dato positivo
nel quadro delta cultura © nello
stesso tempo della industria
editoriale

EMILIO

dei

VALCURONE



RASSEGNA DELLE RIVISTE








Aufonrd ini con Quo articoli di
Samuel Dubiner £ Yona Fischer ed

ta no escono porfeltamonto | brarsi poi ubologici virtualismi
Tn Behrens la teenien espressivi Siino allo influen-



vn di mugnidnre Tn tn
agiumento che og-



































ia de o ad un finpe nei suo intimo è stato Nicolas De
Lt ro dtt Di sapienza fondata nella contempla ché ad un ri- Stati. A ne quni to sì è
TERO po steso iamostata în uno nto a
=>) term "i contrasto li artisti inno cmd
pap tedio Hd dg, smi. di conati ono dell'artista;
nio » p ri Di © sviluppando lo loro _ perché, n he negli
i ſſ…,…'_ſſ… fas D aa EO e vunili rimuse loguto <a una
P : sito una oncezione, che i if doll'arhiicitare | Gistandal
0% ario dici dl corti
rado un livellamento di conveco ini y 1«\.\ a b
a_i goti on grave salino di Sorta, Ari, Sir, doit, Simoni dato Ze stat al
Kc, Agan ed ti ancora Rosetto impression. visive provato dî fronto
modificazioni di vita e di PEA €: a i
Fon i pito e ia en sen, sino nola miggioriaza no realià ». Il € caso De Sratl
Fui ali da St: mi form. pressoshé. sconasetali "ai mo oggi di mario co vn
coi RD palo o di nat dl agio foglio cn ala sempe



mo die Silvano T



ti
suli una profonda trasfor. dellu prtapntpzion

De. ricehorea. di motivi Lin

saggi
pi a di ti dla mazione quando fu chiamato a pro Note



saro a quol vasto o complesso mosi
il nome di Putu-







ia Re re, per conto di un importate | quistudie contante Qi De SIE
ra ci sà mato da tt TO po gtati pubblicati aui numeri 1, 2,3;, E ,...,…‘……, fabbriche, 0 nei confronti deli forma, il
quindi in piena aderenza con l'evo- ficine è laboratori. Ne sono testimo: _ sio die iter o)
piaz ll toenleso indusiiiile p Sag piatta analizzato da Marisa Val
tino, la fabbrica di materiale per
a degli ar- ta tensione, la fabbrica det piccol



tisti dog *prosontata rullo stosso quel

> !
la biennale :
VET

sen, Taio Fontana, Sclu



rund motori ln fabbri
TAEG

I seco ARTE FIGURATIVI





fici dolla Mannosman n Dibesldori,
RO e aa R ii
ono tedesca. dell'Esposizione
1







luzione storico-sociale del primo no 7, continua Il bano:

























Brela, par 00 citare
o nuoto rio © presentate lo opere maggiori. pi. Tnsoddisfaziono © tormento sono
siepi dla el ‘impeccatile, della produzione ar E ' capii II a AI
alla letterature, alla d’oggi, che abbraceia un a Behrens a fan rica? Como «la rap- rituale degli artisti contemp
tentro. Movimento compl ‘cool intera o terne prevomazione d un muovo pito 1 spirito di si pic i
io Ta o” panorama di prio _ 6 muori sno prseati ota st _ 4 numaro 8 di
gino sull'argomonto è prevoninto dn L o di Gta, rativa) nella loro (traino più
67) do dedicat sno ento Nouveau, Castel Frambo. ra p si h a oa
nl e ario del manifesto. Sin tti — eiaseuno accompagnato dh une dello spirito sul Ta vit
ino accompagnato da una dello nio ulla materia, ia vittoria — caprimano — per dirîa on le ste
per l'ottima steita del materiale illu riproduzioni delle Ja un dualismo Era aisi i e dt E
DONE coettatacono I come Fora gurmniienz: Nole Mati Geil _ O aironi Vi
io più sli el immeliato; alii _ SISI indostrine, quella Nebrens do cont VE ina
esprimono, nelle grandi esposizioni di _ è senza dubbio uesperiza motevo- rivoluzionario © potenza drammatica

che trascondo Îl puro fatto are

tettonico, © varrebbe certo la pena

dî stufo più & fondo i pregi ©
i lîn no sguardo alla German

DI L L E È Îl taccuino delle arti





pa) to Lueiano Baldessari a cura di G

lia Vorons. La relizazone del pro



| cavlieri di Marino ci richiamano















situazione ‘più che pre = id si a nostro tempo
ma anche se «la parte eri- igi, Zurigo, Londra, New Yorl na SR Ran ent aaa
he ai É IL F Ri neo onda, L ou riono, dell a vo x. dai valori porsaniî Or
P U E .'” stessa. Di pri gi Veneria, una dello più felci del nul str ei della società nale no stru
* rico: namiea, fores a volto un tantino co- i questo problema costruttivo — csì: me anal. sila cultura? Forso gli
bb bri, mito spa ita "i funzionali rispondenti alle intellettuali, gh interpreti, por cod
aio ai COLTO sociali moderno dell'architet- dire, uficiali della cultura potrebbe
nto ucultumento sualizzata _ tiche dei osti giorn l'istanza va ia in attesa conviene softermarei sui
da Mazzariol, e Calvesi ne fa un am unite



tende n tmsfgorare, aa annullare risultati — posti in luce da




rossano inchiosia promossa da Legge



canno puntualizzandone i rappor qui o materia in un i da
ti con 1a cultura europea, Anche positivo che sì finge di ra RE
oe SR E to cacio Livi int

rafinate, che oto niata su quelli che sono i di

preso în considoraziono in un cccel- una tecnica
e to totti. degli ptt




© saggio eritieo a cura di C:



cattolici i







Ta fatto trazcuraro all'architotto italia. Tinti chiama in una ben pre

sugli argomenti, forso mono dibuttu SR e a ll a Et

ti, quali la musico dei futuristi, i realizzazioni di Peter Behrens, un ar. | (Orincipalmento la ripartizione cro- | dare, con un atto di sincorità, di chia:

manifeoti del tentro, i flm avan: chitotto todevoo che nella padronanza matie dei volumi) che danne alla di tribu.
dei mezzi espressivi ha tra- costru ‘impronta di una digni solzione del Toro problemi i

-— a P i Et ai semplicità di
re .. Casabella (nu stile. La realtà è un dato osisten unzione calturale generale, Alle
chio fedele dei movimenti spirituali i

n Behrens — co.
di un popolo eltre ehe di un'epoca: te fatto per Adolf
alle attuali testimonianze artistiche Loos e Honry van de Veldo

di Istuelo ci introduce il numero 26 tro fascicolo, © la è Pope





potente 0 inavres
ve l'ispirazione cho” può



portano Îl segno inconfondibile di un



60



impogno eritico (uvtocritico, cio



pi
DEA aiar
tisi: qualonquismio, dispersione delle
forze, defi e

latazione





del propri



scarsa fiducia nelle proprio possibilità




+ Sono di
ggiun
P

LEGGERE



il complesso del del
# non oxpodit » 6 del fave mo, che
fanno costituito una forio mora yer



ina. corrente.

il libero svilup)
edi qui "deriva

0 di
tellettualo cato n;
fame quem



cattoli
anque ebbondanto
dinlogo destinato a farsi più pr
® costruttivo ci affermare, oltre la
protesta, quelcosa di vitale, come
muspiea Carlo Bo; eè un au
gurarsì che il dialogo cera Di
stretta corelîa in cui è iniziato per
farsi discorso ‘completo sulla, paltura
sul rinnovamento che l













ipa Ta prino/ungo mi chiede og:
alliniticitu no di € calarsi > nella
valtà (sì spiega în parte il suerosso,
primo Goll inteiortani, del marsi
, Primo tontativo di una sima:

a dei d



anti del reale), di




i metodi
ncidano, ca "prg della società
stessa. ogresso è oggi stretta
a ein
ba miaggioro comprai:
del mondo fisica © di ogni seo
porta cho rivulti, in definitiva,
oriiva. bifonazione sodiaio, Tullo
E pretonpone eabira!mente lie cu
particolare nell'istruzione, nella













ea, nel lavoro di équipe, che è quello
ch ha dimostrato di darei frutti mi
nehe se la scoperta fonda
ò spesso prodotto dello sfor
zo personale di una mente speriore.
Sono problemi che troviamo attenta
mento studinti în un rapporto prepa





Rolert Me Kinney per Îl sot

ato della cooperazione scienti
fica © ternica del Congresso Atlantico
fenuiosi a Londra nol 1969, Nol

rapporto — che ln Rivista di 1
i,
nella raduzlono fnita di 1. Laftanni
pento la preocenpnziono de

di dell'rciden
minatore comi a
n quell che si può chiamare una po
©UCA della sclegra e della fecnologie.
Vongona eonminato lo carenze, le pos
sibilità © le soluzioni dei problemi re











lativi all'nvegnamento univeraitario,
agli impinnti, allo ricirelio sp

atomiche, financo si compiti del Co-
mifato scientifico della NATO. Pro
blemi © preocenpazioni che, del resto,







non sono certo intempestiv zi,

vono giustifonti dui eresconti 6 mpi
viloppi ehe si uti
a astra co si
St troppo spesso unicamente
ance
lo spazio, ma le eui ripercussioni
scientifiche sono in primo luogo di
targhisima portata utilitarie. Una
esi rcisa, dottagliata,sull'ativi.
a 0 sovietica,






















ne. fono poi
tabella che com-
no al 20

VII





unto. dalla tavole riuntiva cho
Civiltà dello Maeghino bo n pubbli
caro sul nome Tae rs0 anno ©



cho riportava i la I 3 mar
Hi 1009. ECO progreivo mdls diet
stronania si profigge, i benefii diretti
‘ indiretti che può apportare, costitui.
seono uno stimolo al progresso scionti.
fico © tecnico generale, TI problema







primo, tutta n ci sembra tanto

ttavia, non bra ta
tuallo di puntare dirottamento su une

MISSILI

aziona (cnc a, di Sy lo
80.0 una più facil dispo



orione ana
to di tutte le esigenzo dell'uomo di
gi. A favore di un rinnovamento
Rio lle strutturo nel cam
po dell'istruzione, specie. superiore,
Abbiamo sempre la tennco © intelli
gente battaglia che JI Nfutino con-
duce giù da qualeh veda
anche, nel mimero seorso di Civiltà
delle Macchine Facuto ed \ oquilibrato
articolo di Marcello Porci
O fu
r0 96 di Il Malino, sotto il profilo
dei « Problemi della società it
a la vs
mento dibattuto, quello della ai
Eolo pd
so dagli or orientamenti degli attuti or
gani accademici, qu desumono
lo relazioni lotto nt Maguici Rot
rl





















tori p
caderico,
SET






omelusioni somo, în questo gen, né








ip stà dia Se
presentarsi al





ittadina

1, capacità
di brevdore i termini di uno svilup
po urticoluto ». via, non si

IL MULINO







punsare a modifico dell
atrattaro EN an
d'ora gruppi di docenti © di

alti particolar cala

vomo n tentativo di dar corpo
na ina Antonomia almeno sul pi
dell’elaborazione delle
TA E
riordinamento della” cottura universi
taria. Un'interessante













to sull'argomento è costituita dal
tazioni © dagli interventi svolti
Roma dal
scicolo di It Iulino dedi
o. TI tema
Siforma della. Facolt
oltî chiave. se,
Na lè funzione di fom
tar ente visiono della, culto
a> con ì necessari aggiornamenti
senza. ridursi ripetizioni di
SO A Tan
Dorati al ‘gono erit
cho, proposto, sont con ali Par
È Tomenti e









Convegno







1 vil tor indiscutibile



dol



atifiche ».
di tale inno:
anessione all'in
spetti della vita
ferma Carlo F. Mana-
Fa nol mumoro 67 di Stadium în un
asticolo dal titolo. < Problemi dell
geucaziono scientifica >
il valor, formativo, olio nr
tivo, della. scienza, e non soltanto

ine

p











vele
tale ho forni





lo
tico e morale degli studi scientifici
Quello di roinsoriro i valori umani nel”
l'obbiettività della scienza è un



ita
a maturi È tompi p
ttuazione pratiea che impegni non
oto paleogi è polegogin, ne ai

pon ella cultura, Infatti,
Ea
nella vita inteletuale, sarà, positi











0, Megativa in misura proporzionale
al modo n attuazione. 1 indienzioni
circa i pe vita periti
ch vida nella speciali



e l'autore indiv
zaziono arida, nel sclentismo esclusi
vo, nella subordinazione alla tceniea
Persino in certi equivoci nei rep
Sii
E spetitufecono altrettanti clementi
chinrificatori © costruttivi per fonda-





ro sa im perfetto oquilibio sprite
e culturale In rival or

‘alutazione
E eat
caro è un altro





E
mata n definire anzitutto in mu pre
cesso di chiarifica M
comportamento umano noll’in
che in dato luogo a quel fonomon
e va comumemente sotto il di
< human relations
pro in aumento creni
problema da pate dei cultori di









li, ha indotto Cieittà dell
ioni
scorso, un'ampia, recensione al vola
mme dî Wiliam IL

dell'orgui

chumta relationo



DE



offerte ale
An



* sociologica 0 insiomo psicologica



mico giuridi
unn coordinata sivtomazi
componenti per una defi

IO ant









eriticamen
10 pronun



diretta.
1a aleune correnti ele consì-
no Îl‘probloma dello € human re:

cho
mente,

der



RIVISTA INTERNAZIONALE
DI SCIENZE SOCIALI

lations » € una
porti di lavoro »
le valutano ott
dacalisti

visione dei rap.
agli impro ditori che





torismo di contrabbando » fd
alia, spesi

I

tutta una vasta gamma





î pi
I enna Li int
la constatazione dallo < stato patolo
di insoddisi cho caratte.
rizza i rapporti mini del mo
dn messa a fuoco del p






Ma
blema attra atazione
Tatto > è bon longi da ‘ossore in
soluzione che devo espri.

ono di va

nplien non una scel
‘oesione tra l'efficienza eco
il riconoscimento del rispetto
aro dello logge tica psico












nel della
lo nuove elite sociali:
ci è la



Toi e dogli
Sa "io \ adottaro porche l'esigonea.
risp Sul terreno etico-poli
cca
fronte a «una svolta storica: In
biologia, la demografia © l'economia
stanno mutando i termini © le di
mensioni dci problemi previdenziali
Con questo lungo titolo, che è uni
conatataziono di fatto © riasmme 3
apre, sotto







profilo € Discuss
articolo di Guido M. Baldi ne nume

o di luglio della Rivista di Politica
Heonomio Dopo duo premesso, ehe



i domando | gle quali
tivato ©| “o ario ri
un di È



sibi 0 nelle Qirottivo di una politi
Aci valori da
altre



n volta
tante "a Ci "a;



e I
sione dei congiunti
ziativa privata e dell'economia di mer:



POLITICA. ECONOMICA

vato. Bd ancora, x in esame
la tendenza all'uvve stato
a ideale. do Sicurezza



è pro





teriale di quatisi ele
attra spunto per provizazion msi,
dibattiti, all economisti, politi,
Sta oggi altra persona dalla
quale a societ sllsiti una risposta
por i evoi prolilomi più vitali









3 G 7 G






dato pittore voram
particolare







È i cf

La sun arte, cho certamente 0 og più | \l
dî ieri viene apprezzati ata,
‘0 nel he sotome “alto. del



sionata

A di ‘Torino una d
non comuno (con u
ione di Luigi Carluzcio),





introdus
traverso l'episodica citazione, ma in

organico; il volto, di grande sani
formato, riporta ben quarantacinque

colori è moltre ale SPAZZAPAN
uesta rassegna,
plota ma altamente significa
attività pittori sl pazza attivi architetti moderni; ha întro

te che nella costr



sione uni. dotto olt
ll valore del: case di commierelo, indie rl

a itettura puramen

Îl suo gus "i suoi edifici so

può lt dî s6 di insi docorazione e

volun a ente he non sin

critica aa Di Eric

fermare che roitetto ci paria. Il e



Arnold Wiittick in un volum
monto documentato è il

400 riprodurioni, odito
Ii ne e



Seen
i odori italiani, Su uno dei pittori
moderni francosi ci intrattiene

Fece a lungo Palma Bucatelli. (Teen





BELLEZZA
E

BIZZARRIA





pittura © materia, per le

Pantricr, gione di Pier Luigi Giordani quoto
«1 suoi (di





edizioni del Saggiatore nella collana _ parole: Mendelsohn) pro
Cultura >, con introduzione di Giu- blemi sono a "quelli del nostro teupo,

i eletta Dicenrelli, mo allrguti fino nd gacumoro ani
ionale di eterni. Ama la civiltà delle macchî



nia ina pi dala a

rattorizata dll'uttualo, 2ua non di

mentica luomo; i probabili
I



ic la vi
AE
per aver dato un impulso organizza
tivo i momenti più salienti dela it
tura contempor

Cuitivi gi cataloghi







dell mostre che



attraverso l'Italia, la mostra doc
artisti italiani CT cli
no lo Joro opere în collezioni



cano, S litoria
oe co un tuale Shot
mostra con ‘olume dal titolo





i

di originalità rispetti
‘stalogii sel pittore francoso

una cinquantini di riprodu
logo agiont to
o considerato una



Arlo italiana oi









tri x
RE ANN o

62











ondo
magi



di ontalogo potrelibo tratta
opere. della
an
bianeo e nero, il testo serîtto, i com
menti, ambientazione, Ia storia di
lo



p ir
por questo. perdo di ……1…. i
importanza. TI fatto tratti di
CO ESSA
so limita l'indagine sull'arte italian







gel x secolo, no valorizza peraltro
il valore internazionale; sicché più
che di limite, in questo caso si tratta

da un gusto







nte europeo. Per
ta mo va apprezzato anehe
come doenmentazione in questo senso
è merita di trovar posto nelle biblio



nell'arto moderna (editore Sciascia) ;
È due saggi hanno per titolo; € Klimt
gpl incunaboli dell'arte informale»



tismo aristocratico © socia-
E ono a

au EE

DIARI

alito posizioni este
diretto ©
ta di taluno forme
ponendo l'accento sul
individuale €

Snai
ed il loro concorso,
alla nas
i









conflitto tra l'ovigenza





l'esigenza. collettiva, forse non mai
i aperto come nella
dela ii. Liliana

x nella Facoltà di



chitettura del Politeenico di Mî

colto in un grando
dono all'iniziativa d ù
itriee Libraria) i pr ……u. argo:
trattati in un nio "di
enza didattien universitaria. Mu
datto di un mccola di
mia ane doo







seritti. diversi
il motivo contati



Li
DA anni iano
nrekitettonica, gli odifici per il culto

ni



di
omini, bud
l'



problematica





fa aell'arehi.
testori modera În rapporto Lal
tema saero o alla enttl » chio
se protestanti © Je sinagoglié; i ia



problemi della tocniea e
reatauro dei monumenti.
gdo cumentao,



tazioni, i
quelli del





Atina

da è torossa ni proble. del

architettura. Paul Klee dov

coscienze. del carattoro sutobiograio

della propria opera. d'artista #0 ln
ito aggiungere al lavoro pittorico
tica ventennale di

3081918 ….v.m…… ora, con la co













pagin
è schizzi
neîlitare 1a compr oll'attività
artistica di Klee che sembrò Di suo
quasi mirucolosa, Klee
ta appassionato @ più
a pittu



appariro



rifl tondo
nmagini, Cri "di fisearo
S nol smo, erano par





nel col
sato, fitrandosi, per lo stadio delle
nota o della parole. Ma anche sì
spiega perché îl diario si interrompa



queardo incomincia Je fuso aele più
costruttiva riceren pittorica, come
vg ormai 1s vivifeazione dell'imma-
gine no b



bisogno del ri
uesto

so pi
enna





Presenza
e profezia





IL VANGELO
SECONDO
TOMMASO











(co cera

numero possibi



abbinmo la
rclieologico-storieo



fà di Colonia ove
ì muso dari






sor fa do Îa tesi

a ni È Aorata

principalmento alla serittura,

più che di un panornma
siamo di front




0 propria vtoria dellu ‘cultura ©

intuire îl valore anche di ques
Sempre il Saggiatore ci offre un
Giappone prima dell'età det Tiabi

0 la fine del hi secolo

attravers condo
Ea
ziono geografica dell'isola. Sicché il
Milone, dell'Aecademia doi Lineci
gorca nella matura © nella storta 1
più efficienti ©

condizioni attuali della vi
Torniamo alle edizioni del è







Pinvorgare
l'antico Siedio Orionto; sì
crizioni vivarissimo de



tutta la sua pieno









L'esplorazione di Marte







storia
Inte
Dal



Areliologia
stan Diversity













sviluppo sociale. I1 Mirennx vuol
vodere quale posto tiene oggi nella
storia green questa otà di cui ven





poi a quello trasformazioni che han






due termini cho sono come il puito
di vista con eni l'autore 0
o

Tetra
avventurosa © dalla ten







avuto in ogni caso il merito di p

turo sullo scono tulosehe alenne dello
più significative opero del tentro russo
contemporaneo. Chi ricorda il saggio

da noi pubblicato su < Il mondo dello













io
a



guardavano appunti

il ritrovamento pressoché casuale di
alcuni rotoli nci pressi del Mar Morto,



> una certa espres














fn i quali un così detto quinto | sione tentralo ineora poro nota. Que
Vangelo 0 Vangelo di S. Giovanni, sto bellissimo volume rendo ampio
ma che più propriamente ha conto della storia dei tentativi di
Li er il G i IU grado sogno dol tento
Vivente»; vi sono racec politico: testo fondumentale per L
centinaio” di massime INA si sigloao gati
Gesù: aleune ripe bro è quindi al tempo stesso espres:
menti già noti di sione di una concezione politica è

testoase di una del
tentra. Vallocehi ha pubblicato 1l se
sondo volume dal Peatro di Fabbri:



altro sono compl
lo



a dat
povilitità Goito agi ima e





oscere l'opera, mediante un'accurata dopo i lnvori giovanili della prepa-
traduzione di dem Doresso (I Fam: raziono o doll'a noi quali i
Tommaso) che Sion sol. grandi temi di Fabbri si pentvano



i
tanto. riporta



SS iai



ancora potens Qolin






TEATRO

ui siena nea MUSICA



rotoli antichi, ma lo commenta ana- che ritroviamo nel primo volume di
ubliamo parlito) ceco om

della prima maturità, fra

gui quelle cho per primo gli hanno

dato la moritat

quisizi a volume

romprendo inoltre € Rancore »,



lo pone criticamente nel sui gi
riodo storico e catturate in le opere













« Contemplazione », € Trio> e € te
Stimoni > (uosti ultimi atti unle i per
il teatro radiofonico: inc

guifientivi delle opero may









uecessibile
dizioni di € ioni. al

italiuna in



fico, ha publ
ri tipi di Einaudi una podero
n fim

lia ormai
to volume



p sa completa e
eritica storin della cultura cinomato
‘grafica, dalle primo formulazioni pa
Ma ain i io dea vino d

dalla divulguzione
contributo dogli italiani,
vvorte {il suletrato idolo

teorico a





che si pr
du un mondo til
Dio. Da





politico _ l'autore, lo
eo
trovato in en anche come

l "lella. moderna civiltà.

l ma civili
ruduzione la musica è



italiana, Piseator è un "Una curiosa Storia de
Lineamenti

di logica matematica

quella che ci vino offerta dali
(o Geografico Do Agostini di N





accontano co-
furono i

nato sole
riccamente SMustreto,
mo è nata lu musica, quali
primi suoni e ritmi organize
L e Mens
come si siano diversificati e caratte





, dorrebbe
per avere una visione
nio ae via iI,



ani orga
în musica como espressione del
mo umano attraverso i secoli. Né
settore dei libri tocnico-scienti
Sci dobbi cora una volta segna-
Jarno alcuni che riguardano la gran:
de evventora spazio dall'iono, Al
bert Dueroeg, gi zo. prodigio
della qetenta francese © oggi, a 38
anni, sua grando sporunza, ha si











ritto





Vittoria sullo spazio che îl Saggia
tore la opportunamente inserito nella



limiti In questione del
predominio spaziale, sfrondando Pin
teresse scientifico di ogni impresa
dal contorna reelamistico cho cia







Peire as arti o di0 I)
un po
scienza, ma nel signi
delle due parole. spec mento, dol
veconda) ; Dust diro io di
stanca
esranonto clussii

ira la scienza © la fanta
ificato. più serio







America, ta
viaggio. su
to ost







anzi come in realtà si

studiando e ES fo quosti



o fantascienza è, lo è dunqu
solo ncl sesso. che inare
anziché raccontare,

Tumo, ricenmonto
dotto, pur n

può imm
ma tutto Îl vo
illustrato, è

nai an









AUTORIZZAZIONE TR DI KON







158 me S6



gativi, con il più rigoroso criterio
scientifico. Pra i libri di scienza ri
cordiamo il volumetto edito da Lon-
ganesi, Dall'alchimia ala chimica di
John che narra come si sin
Sviluppata la scienza della chimica,
dallo elementari nozioni delle civiltà
antichissime, attraverso gli ©
menti © lo notizie dell’alelimia, sino
alla scoperta degli elettroni, della
con a mae
delle recentissimo espe aziali.
Dollcnto Ha scoperto della cine
è anche un volume di E. K. Cooper,
o da Feltrinelli, libro per ragaz
perché insegna loro a familiarizzarsi



















=SL'associazione
‘operaia





con una scienza che ha ormai un
posto preminente nel progresso scien
ontemporaneo: più ele un 1
leggere è un testo da € rea
talmente pratica è la guida
allo coperienze olimigho che possono
ossore affrontato dai ragazzi, da

costituire un utilissimo invito ni

giovani nd avvicinarsi senza timo



ni segreti di questo. scena
8 ensa oditrico Foltri
nell, stri ha seritto i Li
neamenti di logica matematica che
costituiscono invece nn te





fico di prim'ordine: ic mati
a
cho è entra
cento, ma a vele
5 campo fila rica





un ponte fra la
è la filosofia, finisce per
cssere considerata più propria
una branca della prima an





nr












zione di Elio
tentativo di dar
culturale in

poli

mensile,
Vittorini come
vita ad una azione
profondità sulla scia dell'azione



del Partito Comunista. 11 tenta:
tivo fallì anehe porehé il rigore orge



‘0 dei comunisti mal si conci
rta disinvoltura



riodico. Il Politconico rimase tuttavia
un episodio destinato a non
mticato.

essere presto diment
ensa editrico Lerie
mente, pubblica u
carattere antologico ove i
migliori della rivista sono raccolti e
eriterio di pro





indovinato. Sie
ché chi non avesse avuto la
CRA



può ora rendersi conto
t



Avelino piima o Ia aoppreeaone pol:
i (di Niccolò Sigi
lino - E in Roma) sono
in L'iutore passa
in rassegna gli stranieri, gli italiani,
gli innovatori del costume elassici



I moder



CON I TIPI DELLA ILTE - INDUSTRIA LIBRARIA TIVOGNAFICA EDITRICE - CORSO BRAMANTE, 20 -

sta,

i fautori della sedizione anti



compiutament
se che inventa qui uno stilo desti
naio negli anni successivi a far car
Xarens Cunliffo, dell'Università
Teo
lunga pormanonza negli Stati Uniti,
ha scritto una Storia della letteratura
americana cho ora, in nitida trau
Zioîio italiana e în impeccabile veste



pro fra 1 dizioni i
lì. Pur tenendo conto di

‘ratteristiche ehe distinguono îa
letteratura americana dalle lette”

tipografica





europee, l’autore ne mette in luce a
che i continui legami e snluta come
segno di maturità il È







lottoraturo
tesì allo <biojge » romagnolo,
dlallo « viloto »

a
dal € oto» si ni
tari dello duo
fasciste 0 I












per i Inoghi:
gni di jeri © di oggi

e istp Mae
amiei © compa
quali appuiono



lai libri, dalle opere,



spe
oggo res ETRO miro

dotto dal Raimondi.



nino. (160

1954-1960
Una rinnovata industria meccanica al servizio dell'industria petrolifera

italiana ed estera

ASZ

di

/
u





del Gruppo E.N.L



NUOVO PIGNONE

Industrie Meccaniche è Fonderia — FIRENZE

ISTITUTO PER LA RICOSTRUZIONE INDUSTRIALE
Costituito con R.
Fondo di dotazione L. 16
SEDE IN ROMA - Via Veneto, 29



BANCHE E ISTITUTI FINANZIARI



Sviluppo delle Attività Produttive - Roma; SAGEA =
Soil al ‘Gestioni Azionarie - Ro

SOCIETÀ FINANZIARIE DI SETTORE
AZIENDE DIPENDENTI

FINCANTIERI: ansaLpo - Cc

TRIESTINO - Trieste; C.N.O.M.V.

€ Officine Meccaniche di Venezi nia

RIUNITI DELL'ADRIATICO" resto
INI NAPOLETANI - Napoli: NAV,

















Na:
rica vd Reni "Napoli, SIMER
* Roma: GEMINA -

FINMARE: iraLia S.A. di Navigazione - Genova
LLOYD TRIESTINO Società di Navi

ADRIATICA di Navi igorione, "Venezia
Società TIRRENIA di Navigazione. Napoli



ORGIO - La Sp
DUSTRIALI

- Milano; FONDERIE E
L'Genova-Prà; tt

lionali AERFER -



Brescia: TERMOMECCANICA ITALIANA - La Spezia.

FINSIDER: CORNIGLIANO - Gerosa; DALMINE -
e d



Roma: CEMENTERIE DI. verno Rom
1 Refrattari Ai alari; SARM
fari Magnesia



STET: sTIPEL - Telefor
ese e Lombarda - Torino;_ Telve È

Veneri; TIMO - Telefon
entale - Bologna: TETI irr
Roma: SET - Società Esercizi Telefonici - Napoli







PARTECIPAZIONI VARIE
RAI - Rome; SIPRA - Torino; ERI - Torino.
FONIT - CETRA

MONTE AMIATA

CATINI - Miano; SAI





ERI Eicma. MONTE-
16; EGIZIANA FO.



ATI
MANIFATTURE COTONIERE CRERIDIONALI fool
I FABBRICONE - Lanificio Iallan
"ALITALIA Lino
STRADE FERRATE. SECONDARIE MERIDIONALI
IZIARIA PER IL TRAFORO DEL





MONTE BIANCO - Torino; ITALSTRADE - Milano;
CONCESSIONI E COSTRUZIONI AUTOSTRADE
ni RADA FIREN (0

Stabia; MACCARI Roma; SACAM © Napoli
‘Sacos
ILTE - Tonino; EDINDUSTRIA. ‘EDITORIALE - Roma
IFAP - Roma; CAMIM - Napoli