Ansaldo - Gru per servizi portuali

Contenuto

Collezione

ARCHIVIO ANSALDO

Opuscoli a stampa

Titolo

Ansaldo - Gru per servizi portuali

Titolo originale

"Ansaldo S.A. Gru per servizi portuali"

Tipologia

Opuscolo a stampa

Descrizione

Opuscolo in lingua italiana, francese, inglese e spagnola  relativo alle gru per servizi portuali

Data testuale

1938

Data topica

Bergamo (Officine Istituto italiano d'arti grafiche)

Consistenza

1 opuscolo a stampa (pp. non numerate 12) + 2 copie

Stato di conservazione

Buono

Soggetto produttore

Ansaldo (1853 - ***)

Identificativo

OP.000080

Archivio, fondo o serie di appartenenza

ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore

Opuscoli a stampaVedi tutti i contenuti con questo valore

Collocazione

Opuscoli, b.4, f.26

Temi correlati

Stabilimenti industriali

Storia aziendale

contenuto

ANSALDO

GRU PER SERVIZI PORTUALI

GERE 5
POUR LE SERVICE
DEESSIARAD RATES

MN ID) N 3
PARA SERVICIOS
DE PUERTO



N
ANSALDO











GRU GIREVOLE A
BRACCIO VARIABILE

TERASSE Si

GRUE, TOURNANTE
DE PLEC

viniime DE 10.M

EUR D'ELI YAN
OUL



PR TERA RE 10M

di aisi
COCCO LTETICI CCILITCI

Coe

Dans les plus imporianis ports d'Ilalie on trouve en



‘rice nos grues toumantes; une

molié environ dos gruos installéos, u1 pori de Gonova, c'osì è dire 70 sur 14,



sioni sorties de nos cialiara.



Notre lechnique a fail, mème dans ce champ, des progrès considérables: des maleriaux



spéciaux soni employés pour fous



cs cinématiques, les



Bleciro-mécanismes, les or

) Viaji Fizio PEppipapo E

et

SETS Bui Teri Scr a



telédisioncieura, qui simplifie et rend moins mdes les manosuvres.

Our slewing cranes are working in the main alien harbours; about one hali (0 on 144
cl ihe cranes in Genova harbour only have been supplied by our Firm

fn this line also our technical progress has been quite considerable: special materials
are employed in all the electrical and Ynematic mechanisms, in fhe bearing sttuciures,

where we are also



naking a large application o! weldina.



The electric equipment in particular is, ds a ru ided with automatie remete control



circuli brakers, which simplify {ho opgrations and make ihom less burdensi





in los puertos principales de Italia trabalan nuostras aruas girhlorias; solamente en el
puerto de Genova, cerca la milad de las gruas existentes — 70 sobre 14 — son de
También en este ramo hemos alcanzado nolables progrosos: materiales especiales son

ompleados en lodos los aparalos eleciricos, en los érganos cinemeticos, en las exiruciuras





de suapensin, adonde empleamos tombien con freuencia la saldadura



En particular para el quipo eléetrico se emplea usualmente dispositivos culomalicos de

teloruptores, que hacen las maniobras mas simples y menos pasadas.







Nei porti principali d'Italia funzionano nostre gru gi-

revoli; nel solo porto di Genova metà circa delle gru



esistenti\/AzZbau 144 sono di nostra ci



istruzione.



Anche in \guésto” campo la mostra Tecnica ha Tatto con



lerevoli progres



materiali speciali vengono impie-

gati in tutti gli



ttromeccanismi, negli organi ci





matici, nelle strutture portanti, ove viene da noi pure
largamente impiegata la saldatura.

In particolare per l'equipaggiamento elettrico viene





solito applicata l'appai tura cuiomatica a telerut-

iori, che rende le manovre più semplici e meno gravose.









SBR
Di Sis a "it
MI



ZIETÀ ANONIMA

NOVA



GRU A BRACC



RETRATTIL
PORTO

NCE
A POLE
RETE

NTERE]







si des

us consiruisons @
relle2: nous rapporto



uosted for greai capacilies, our hoisling cpparalus can be provided will a special extra



lory suliabi



provided wifh ou

ih he most recent standards in force.

Fixed
iculaled
iranes with jib th

8, some cf wich are patented



that can be pulled up





of harbour service, we are also building travellia




ler to meet cll req




53 about “Travelling cranes" and "Vario



r equipadas de



Oltre ai freni normali, eso per se porlate, i nostri



o venir doiati di s ale freno





argani di sollevamento

supplementare.







I motori eleltrici forniscono una elevata coppia motrice all'av:
viamento e sono particolarmente adatti a funzionare con
variazioni di carico frequenli e subitanee.

Allo scopo di conseniire diverse velocità di sollevamento, le



nostre gru possono essere dotate del nostro speciale appa-





recchio differenziale ad ingranaggi completamente chiuso in

bagno d'olio.




Tutto l'equipaggiamento elettrico risponde alle più recenti
norme dell'A.E.

Le nostre gru girevoli sono di vario tipo:

alcuni dei quali brevettati



Per sodgitiare tuije TeLgi



iridizd raictettizi primi. fcosfutrig=
mo inoltre gru a ponte, a cavalletto, e speciali; per queste

rimandiamo alle no:



parate “ Gru a



" Apparecchi di sollevamento varî per usi speciali “.



Ponte





A VOLATA

LE DEL PORTO DI

- PORTATA DA 3 A 6 TONN.
IO ML. 7/14 - INTERASSE ML. 420






BT
MS. 4,

SRENDEZIONE (FNSAMO
TSI i



de













ALTEZZA PULEGGIA ML. 2
TRNCTOE:RASGIS ML





MA C
ADESSO RASOIO OZIZO A
INVARIABILE DURANTE LE
VARIAZIONI DELLO SE 3I





REN > E MECvonip wr



HIO DIFFERENZIALE
ZIONE DI VELOCITÀ





ANSALDO





Ie
PE
<
s




extracted text

ANSALDO

GRU PER SERVIZI PORTUALI

GERE 5
POUR LE SERVICE
DEESSIARAD RATES

MN ID) N 3
PARA SERVICIOS
DE PUERTO



N
ANSALDO











GRU GIREVOLE A
BRACCIO VARIABILE

TERASSE Si

GRUE, TOURNANTE
DE PLEC

viniime DE 10.M

EUR D'ELI YAN
OUL



PR TERA RE 10M

di aisi
COCCO LTETICI CCILITCI

Coe

Dans les plus imporianis ports d'Ilalie on trouve en



‘rice nos grues toumantes; une

molié environ dos gruos installéos, u1 pori de Gonova, c'osì è dire 70 sur 14,



sioni sorties de nos cialiara.



Notre lechnique a fail, mème dans ce champ, des progrès considérables: des maleriaux



spéciaux soni employés pour fous



cs cinématiques, les



Bleciro-mécanismes, les or

) Viaji Fizio PEppipapo E

et

SETS Bui Teri Scr a



telédisioncieura, qui simplifie et rend moins mdes les manosuvres.

Our slewing cranes are working in the main alien harbours; about one hali (0 on 144
cl ihe cranes in Genova harbour only have been supplied by our Firm

fn this line also our technical progress has been quite considerable: special materials
are employed in all the electrical and Ynematic mechanisms, in fhe bearing sttuciures,

where we are also



naking a large application o! weldina.



The electric equipment in particular is, ds a ru ided with automatie remete control



circuli brakers, which simplify {ho opgrations and make ihom less burdensi





in los puertos principales de Italia trabalan nuostras aruas girhlorias; solamente en el
puerto de Genova, cerca la milad de las gruas existentes — 70 sobre 14 — son de
También en este ramo hemos alcanzado nolables progrosos: materiales especiales son

ompleados en lodos los aparalos eleciricos, en los érganos cinemeticos, en las exiruciuras





de suapensin, adonde empleamos tombien con freuencia la saldadura



En particular para el quipo eléetrico se emplea usualmente dispositivos culomalicos de

teloruptores, que hacen las maniobras mas simples y menos pasadas.







Nei porti principali d'Italia funzionano nostre gru gi-

revoli; nel solo porto di Genova metà circa delle gru



esistenti\/AzZbau 144 sono di nostra ci



istruzione.



Anche in \guésto” campo la mostra Tecnica ha Tatto con



lerevoli progres



materiali speciali vengono impie-

gati in tutti gli



ttromeccanismi, negli organi ci





matici, nelle strutture portanti, ove viene da noi pure
largamente impiegata la saldatura.

In particolare per l'equipaggiamento elettrico viene





solito applicata l'appai tura cuiomatica a telerut-

iori, che rende le manovre più semplici e meno gravose.









SBR
Di Sis a "it
MI



ZIETÀ ANONIMA

NOVA



GRU A BRACC



RETRATTIL
PORTO

NCE
A POLE
RETE

NTERE]







si des

us consiruisons @
relle2: nous rapporto



uosted for greai capacilies, our hoisling cpparalus can be provided will a special extra



lory suliabi



provided wifh ou

ih he most recent standards in force.

Fixed
iculaled
iranes with jib th

8, some cf wich are patented



that can be pulled up





of harbour service, we are also building travellia




ler to meet cll req




53 about “Travelling cranes" and "Vario



r equipadas de



Oltre ai freni normali, eso per se porlate, i nostri



o venir doiati di s ale freno





argani di sollevamento

supplementare.







I motori eleltrici forniscono una elevata coppia motrice all'av:
viamento e sono particolarmente adatti a funzionare con
variazioni di carico frequenli e subitanee.

Allo scopo di conseniire diverse velocità di sollevamento, le



nostre gru possono essere dotate del nostro speciale appa-





recchio differenziale ad ingranaggi completamente chiuso in

bagno d'olio.




Tutto l'equipaggiamento elettrico risponde alle più recenti
norme dell'A.E.

Le nostre gru girevoli sono di vario tipo:

alcuni dei quali brevettati



Per sodgitiare tuije TeLgi



iridizd raictettizi primi. fcosfutrig=
mo inoltre gru a ponte, a cavalletto, e speciali; per queste

rimandiamo alle no:



parate “ Gru a



" Apparecchi di sollevamento varî per usi speciali “.



Ponte





A VOLATA

LE DEL PORTO DI

- PORTATA DA 3 A 6 TONN.
IO ML. 7/14 - INTERASSE ML. 420






BT
MS. 4,

SRENDEZIONE (FNSAMO
TSI i



de













ALTEZZA PULEGGIA ML. 2
TRNCTOE:RASGIS ML





MA C
ADESSO RASOIO OZIZO A
INVARIABILE DURANTE LE
VARIAZIONI DELLO SE 3I





REN > E MECvonip wr



HIO DIFFERENZIALE
ZIONE DI VELOCITÀ





ANSALDO





Ie
PE
<
s