Ansaldo - Gasometri a secco
Contenuto
- Titolo
- Ansaldo - Gasometri a secco
- Titolo originale
- "Ansaldo S.A. Gasometri a secco"
- Tipologia
- Opuscolo a stampa
- Descrizione
-
Opuscolo in lingua italiana, francese, inglese e spagnola relativo a gasometri a secco. Licenza Kloenne
- Data testuale
- 1938
- Data topica
- Bergamo (Officine Istituto italiano d'arti grafiche)
- Consistenza
- 1 opuscolo a stampa (pp. non numerate 8) + 1 copia
- Stato di conservazione
- Buono
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- OP.000064
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore
-
Opuscoli a stampaVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Opuscoli, b. 4, f. 10
- contenuto
-
ANSALDO
GASOMETRI
MELLO
© GAZOMETRES
À PISTON li so
SYSTÈME KLOENNE
PISIGN=
GASOMETERS
RPORNINESTYPE
e CASOMEROS CLIN
SECO UU
LICENCIA KLOENNE
GASOMETRO DA 100000 mc
SOC. VETROCOKE PORTO MARGHERA
SOCIETÀ ANONIMA
GENOVA
1 gasometri a secco presentano delle caratieristiche costrutive e di
funzionamento che li indicano in certi casi preferibili ci gasometri
idraulici assenza di vapore d acqua nel gas, minor peso proprio,
maggior economia nel complesso della costruzione maggior volume
utile a parità di dimensioni.
I nostri gasometri a secco funzionano senza pompa, senza n
senza riscaldamento lapplicazione di un materiale solido e non
fluido per la tenuta, non richiede manutenzione e miglic ì seguilo
al funzionamento
ei gasometri sono composti di un mantello in lamiere d acciaio
sperstre spun je mmonicnti e-gaglli in
>: ENTE], EZIO 1 BENSA
Lo stantuffo di tenuta nell'interno del gasometro è a forma di cupola
e munito di due corone di rulli che lo guidano impedendo even
tuali sbandamenti.
La tenuta tra lo stantutto e l'involucro si ottiene per mezzo di un anello
di guamizione di gomma e tela debitamente ingrassato con grassi
speciali resistenti allazione del gas e premuto a mezzo di leve e
contrappesi, contro la parete interna del gasometro
A fine corsa superiore lo stantuffo apre delle feritoie in comunica
zione con sfiatatoi in tal modo è eliminata qualsiasi sovrapressione
del gas.
Una. scala a rampe esterne dà accesso alle passerelle e alla cupola.
Una passerella superiore permette il passaggio al lucernario ed al
lascensore di servizio, per l'ispezione al pistone
Per accedere allo stantuffo, olire all ascensore a cabina vi è pure un
sedile mobile di sicurezza azionato da argano a mano indipendente,
in caso di eventuali guasti al montacarichi principale.
Les gazomètras di piston présentent de telles caractéristiques de construction et do fonctionnement qui les indi-
quent, dans bien des ces, comme préférables aux gazombtrea télescopiques è formolure d eau, Ces caracteristi.
‘ques sont surtout; absence de vapeur d eau dans le gaz, moins de poide propre, plus d économie dans l'ensemble
de la construetton, plus do volumo utile en parité de dimension.
Nos gazomèlres è piston fonclionnoni sans aide de pompes, sans moteur ni chaullage. De plus, l'usage
d'un matériel solide pour la fermeture 6tancho nexige queun entretien spécial et lélanchéité s‘améliore por le
fonctionnement méme du gazométre,
Cos guzomèlres soni composés d'une cloche en lòlo d'acier d'une 6palescur uniforme; la structure de la cloche
lles, des monianis ci dos annoaux protilés en correspondance de chaque rivure.
de deux couronnes è rouleaux
piston d etancheité esi en forme do d6me et pourvu
en empichani los sventuels debandements.
L étanchéité entre le piston et la cloche est obtenue au moyen d'un anieau de gamiture en caouichoue et toile
dîment endutt de gralsses spéciales, qui résistent & l'acilon du gaz, et pressé contre la surface intérieure du
‘gazombtre au moyen de loviers ct contre:poids.
A la fin de la montée du piston celui-ci ourre des soupiraux en communication avec les ouvertures d'échap:
pement de lair de facon que toute surpreasion de gaz est gvitée,
Une échella extérieure è marches tournantes condult aux passerelles ot au dome. Une passerelle supérieure
pérmet le passage vers la lucarno at lascensour de service pour l'inspection du pistoi
qui ont une fonction de “ guida
ègo mobilo de sùreié pour l'accés qu piston, acllonné par un
de degàls au monte-charge principal.
En plus do l'asconsour è quérite il y a un pei
cabestan è la main indépendant, pour le ci
TThe plston-gasomolers have such struciural and working characteristics that in many cases ihey are to be pre.
ferred to {ho hydraulic typos. These caracioristics aro: absence oi water-steam in the gus, lower weighi, lower
general building costs largor usotul volume for the same sizes.
Out piston.gasomelers operate wilhoui pumps motors or heating the use ci solid instead of fluid material fer
packing purposes requires no upkeep and lighiness is improved ihrough working
This gasomeler is composed of a steel plate shell of uniform thickness, being reiniorced by meane ol running
boards, secti ind rings in correspondence to each riveting.
The packi ted
rollers previ los
" ortrtmattit arene arti oarta
with special are@®Ès resistina to ihe gas action, and pressed agcinsi the inside suriace ci the gasometer by
moane ol levore and counter welqhts.
At io end ci iho up stroke, {ho pistoni opens somo poris communicating with airholes, thus eliminating any
excoss oÎ gus pressure.
A Îlighi ol outside stairs leads io the running boards and dome. An upper running board leada to the
skylight and lo the service Lift for piston.inspection purposas.
Besides the cage lil here is also ci movable safety scat driven by an indipandoni hand winch, for access to
sent ci main hoisi failure,
Los gasòmeltos a sbco presentan caracterisilcas do consiruocién v de funclonamento que tal ver los rinden pre
feridos a los gasòmettos hidrdulicos alia do vapor do agua en el qus, Paso propio inferior més rando
economia en el conjunto de la consiruccién, maior volumen ulil a iqualdad de dimensiones.
Nuestros gasémetros a seco funcioncn sin bomba, sin molor sia calelaccién la epplicacion de un material
sélido y no fitido para el estangue no requiere manutenciòn, mejorando después de haber funcionado.
Estes gasbmetros esten compuestos per una capa en Planchas de acero de espesor uniforme, relorzadus da
pasillos, manguetas + anillos periilados, en correspondencia de cada remachado.
EI ombolo del estanque en el interior del gasémetro tiene forma de ctipula, y esta equipado de des corona:
de rodillos para dirialilo, impediendo eventualea desbendamientos.
El estenque entre el embolo y el involucro se obtiene por medio de un anillo de guamicién de goma y tela,
lubrificado como conviene con grusas espociales, resisilonte a la aecién del gas v prenscde por medio de pa
lancas y'contrapesos contra la pared interior del gasémetto,
A fin de la carrera superior el érmbolo abre de las aspilleras en
cualauier sobrepresién del gas, riena sliminada.
Una escalera de rampas esteriores permite el acceso a los pasillos Y a la capula. Un pasillo superior permite
sl pascio a la claraboya y al assensor de sersieio para inspeccionar el émbolo.
‘Ademés del ascensor de gabina hay tambien un asiento mévil de seguro para ccercarse al émbolo, accionado
por un cabrestanto de mano, iadopendionte, por el caso de aventrialea dos.
municacién con cerceras, en modo que
reglos al montacargas principal.
orto. Marghera
orto Marghera FirenzRired
ei
[EMA DI TENUTA
Sospesi al centro si vedono la ca
bina dell'ascensore ed una scala
a catena, che può essere
dal seggiolino mobile, per l'a
allo siantuffo. Sulle pareti di que:
sio si possono noiare i rulli in
gno
di guida che l'obbl a man:
tenersi in piano
INTERNO DEL GASOMETRO V.
VUE D'EN HAUT DE L
AVEWOFTEI ‘OM
- extracted text
-
ANSALDO
GASOMETRI
MELLO
© GAZOMETRES
À PISTON li so
SYSTÈME KLOENNE
PISIGN=
GASOMETERS
RPORNINESTYPE
e CASOMEROS CLIN
SECO UU
LICENCIA KLOENNE
GASOMETRO DA 100000 mc
SOC. VETROCOKE PORTO MARGHERA
SOCIETÀ ANONIMA
GENOVA
1 gasometri a secco presentano delle caratieristiche costrutive e di
funzionamento che li indicano in certi casi preferibili ci gasometri
idraulici assenza di vapore d acqua nel gas, minor peso proprio,
maggior economia nel complesso della costruzione maggior volume
utile a parità di dimensioni.
I nostri gasometri a secco funzionano senza pompa, senza n
senza riscaldamento lapplicazione di un materiale solido e non
fluido per la tenuta, non richiede manutenzione e miglic ì seguilo
al funzionamento
ei gasometri sono composti di un mantello in lamiere d acciaio
sperstre spun je mmonicnti e-gaglli in
>: ENTE], EZIO 1 BENSA
Lo stantuffo di tenuta nell'interno del gasometro è a forma di cupola
e munito di due corone di rulli che lo guidano impedendo even
tuali sbandamenti.
La tenuta tra lo stantutto e l'involucro si ottiene per mezzo di un anello
di guamizione di gomma e tela debitamente ingrassato con grassi
speciali resistenti allazione del gas e premuto a mezzo di leve e
contrappesi, contro la parete interna del gasometro
A fine corsa superiore lo stantuffo apre delle feritoie in comunica
zione con sfiatatoi in tal modo è eliminata qualsiasi sovrapressione
del gas.
Una. scala a rampe esterne dà accesso alle passerelle e alla cupola.
Una passerella superiore permette il passaggio al lucernario ed al
lascensore di servizio, per l'ispezione al pistone
Per accedere allo stantuffo, olire all ascensore a cabina vi è pure un
sedile mobile di sicurezza azionato da argano a mano indipendente,
in caso di eventuali guasti al montacarichi principale.
Les gazomètras di piston présentent de telles caractéristiques de construction et do fonctionnement qui les indi-
quent, dans bien des ces, comme préférables aux gazombtrea télescopiques è formolure d eau, Ces caracteristi.
‘ques sont surtout; absence de vapeur d eau dans le gaz, moins de poide propre, plus d économie dans l'ensemble
de la construetton, plus do volumo utile en parité de dimension.
Nos gazomèlres è piston fonclionnoni sans aide de pompes, sans moteur ni chaullage. De plus, l'usage
d'un matériel solide pour la fermeture 6tancho nexige queun entretien spécial et lélanchéité s‘améliore por le
fonctionnement méme du gazométre,
Cos guzomèlres soni composés d'une cloche en lòlo d'acier d'une 6palescur uniforme; la structure de la cloche
lles, des monianis ci dos annoaux protilés en correspondance de chaque rivure.
de deux couronnes è rouleaux
piston d etancheité esi en forme do d6me et pourvu
en empichani los sventuels debandements.
L étanchéité entre le piston et la cloche est obtenue au moyen d'un anieau de gamiture en caouichoue et toile
dîment endutt de gralsses spéciales, qui résistent & l'acilon du gaz, et pressé contre la surface intérieure du
‘gazombtre au moyen de loviers ct contre:poids.
A la fin de la montée du piston celui-ci ourre des soupiraux en communication avec les ouvertures d'échap:
pement de lair de facon que toute surpreasion de gaz est gvitée,
Une échella extérieure è marches tournantes condult aux passerelles ot au dome. Une passerelle supérieure
pérmet le passage vers la lucarno at lascensour de service pour l'inspection du pistoi
qui ont une fonction de “ guida
ègo mobilo de sùreié pour l'accés qu piston, acllonné par un
de degàls au monte-charge principal.
En plus do l'asconsour è quérite il y a un pei
cabestan è la main indépendant, pour le ci
TThe plston-gasomolers have such struciural and working characteristics that in many cases ihey are to be pre.
ferred to {ho hydraulic typos. These caracioristics aro: absence oi water-steam in the gus, lower weighi, lower
general building costs largor usotul volume for the same sizes.
Out piston.gasomelers operate wilhoui pumps motors or heating the use ci solid instead of fluid material fer
packing purposes requires no upkeep and lighiness is improved ihrough working
This gasomeler is composed of a steel plate shell of uniform thickness, being reiniorced by meane ol running
boards, secti ind rings in correspondence to each riveting.
The packi ted
rollers previ los
" ortrtmattit arene arti oarta
with special are@®Ès resistina to ihe gas action, and pressed agcinsi the inside suriace ci the gasometer by
moane ol levore and counter welqhts.
At io end ci iho up stroke, {ho pistoni opens somo poris communicating with airholes, thus eliminating any
excoss oÎ gus pressure.
A Îlighi ol outside stairs leads io the running boards and dome. An upper running board leada to the
skylight and lo the service Lift for piston.inspection purposas.
Besides the cage lil here is also ci movable safety scat driven by an indipandoni hand winch, for access to
sent ci main hoisi failure,
Los gasòmeltos a sbco presentan caracterisilcas do consiruocién v de funclonamento que tal ver los rinden pre
feridos a los gasòmettos hidrdulicos alia do vapor do agua en el qus, Paso propio inferior més rando
economia en el conjunto de la consiruccién, maior volumen ulil a iqualdad de dimensiones.
Nuestros gasémetros a seco funcioncn sin bomba, sin molor sia calelaccién la epplicacion de un material
sélido y no fitido para el estangue no requiere manutenciòn, mejorando después de haber funcionado.
Estes gasbmetros esten compuestos per una capa en Planchas de acero de espesor uniforme, relorzadus da
pasillos, manguetas + anillos periilados, en correspondencia de cada remachado.
EI ombolo del estanque en el interior del gasémetro tiene forma de ctipula, y esta equipado de des corona:
de rodillos para dirialilo, impediendo eventualea desbendamientos.
El estenque entre el embolo y el involucro se obtiene por medio de un anillo de guamicién de goma y tela,
lubrificado como conviene con grusas espociales, resisilonte a la aecién del gas v prenscde por medio de pa
lancas y'contrapesos contra la pared interior del gasémetto,
A fin de la carrera superior el érmbolo abre de las aspilleras en
cualauier sobrepresién del gas, riena sliminada.
Una escalera de rampas esteriores permite el acceso a los pasillos Y a la capula. Un pasillo superior permite
sl pascio a la claraboya y al assensor de sersieio para inspeccionar el émbolo.
‘Ademés del ascensor de gabina hay tambien un asiento mévil de seguro para ccercarse al émbolo, accionado
por un cabrestanto de mano, iadopendionte, por el caso de aventrialea dos.
municacién con cerceras, en modo que
reglos al montacargas principal.
orto. Marghera
orto Marghera FirenzRired
ei
[EMA DI TENUTA
Sospesi al centro si vedono la ca
bina dell'ascensore ed una scala
a catena, che può essere
dal seggiolino mobile, per l'a
allo siantuffo. Sulle pareti di que:
sio si possono noiare i rulli in
gno
di guida che l'obbl a man:
tenersi in piano
INTERNO DEL GASOMETRO V.
VUE D'EN HAUT DE L
AVEWOFTEI ‘OM
Position: 0 (0 views)