Ansaldo - Focolare a griglia meccanica
Contenuto
- Titolo originale
- "Ansaldo S.A. Focolare a griglia meccanica per tutti i combustibili"
- Tipologia
- Opuscolo a stampa
- Descrizione
-
Opuscolo in lingua italiana, francese, inglese e spagnola relativo al focolare a griglia meccanica per tutti i combustibili. Brevetti Lomsakov
- Data testuale
- 1938
- Data topica
- Bergamo (Officine Istituto italiano d'arti grafiche)
- Consistenza
- 1 opuscolo a stampa (pp. non numerate 12)
- Stato di conservazione
- Buono
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- OP.000062
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore
-
Opuscoli a stampaVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Opuscoli, b. 4, f. 8
- contenuto
-
NSALDO
se 320]
FOCOLARE A GRIGLIA MECCANICA
PER TUTTI I COMBUSTIBILI
BREVETTI LOMSIAKOV
CARBONI ESTERI, NAZIONALI
ANTRACITI, LIGNITI
TORBE, CASCAMI, ecc.
FOYER A GRILLE BOILER FURNACES WITH HOGAR DE EMPARILLADO
MECANIQUE POUR TOUS MECHANICAL FIRE GRATE SUITABLE MECANICO PARA TODOS
LES COMBUSTIBLES FOR DIFFERENT KINDS OF FUEL LOS COMBUSTIBLES
AN OR FOR N
SOCIETÀ ANONIMA
GENOVA
Il focolare a griglia meccanica da noi costruito permette la com-
pleta utilizzazione in caldaie industriali, oltre che dei combustibili
normali, anche di quelli più scadenti, sia per il loro alto tenore di
ceneri, che per lelevata percentuale di acqua allo stato naturale,
tanto in pezzatura che in minuto.
Le sue caratteristiche principali sono
l° - La forma del piano di griglia, sensibilmente inclinato sull'oriz-
zontale e costituito da elementi cellulari semiretrattari mossi alter-
nativamente Detti elementi sono formati da speciali embrici reti-
WE?
— i i £ iti, ci peg io lore
Ici NT RANE PINS)”
(normalmente Tciolioini di silice) The puòessere scelfo di caratteri
stiche fisiche e chimiche adatte a resistere alle azioni deterioranti
delle scorie incandescenti, a seconda del combustibile adoperato
2° la variabilità automatica dello spostamento relativo di due
gradini contigui in un punto intermedio qualsiasi.
3°. La compartimentazione dell aria soffiata sotto la griglia, regola
bile secondo la natura del combustibile e le necessità contingenti
della produzione.
4° Il rimescolamento continuo del combustibile provocato dalla
forma speciale dei gradini e dal loro reciproco movimento
La caratterisiiche del nostro focolare lo rendono adatto alla per
fetta utilizzazione dei combustibili poveri.
Allo scarico della griglia non si raccolgono infatti che scorie inte-
tamente esauste
Il suo funzionamento risponde in pieno alle esigenze economiche
ed autarchiche delluso dei combustibili nazionali.
Le foyer è grille mécaniquo consirui! par nous permet! l'ulilisation fotale, pour los chaudibres industrielles, non seulemoni des
combustibles communs, mais qussi des combustibles de qualité inférieure (par leur haut confenu de cendre ou d'eau è l'éiai
naturel) quils soient en pièces normales ou menues.
Les caraciéristiques principales de ce foyer soni les suivanies
La forme du plan de cille, incline sur T' ost formé di aveni
un mouvemeni allernalli.
Cos élémenis son! composés de iuiles spéciales trelllissées en fonte, et soni remplis de maleriol rélraciaire è la chaleur (Il s'agti
normalemeni de petits cailloux de silex) qui peut étre choisi parmi ceux qui possèdent les caraciéristiaues physiques at chimigues
pour resister aux actions délériorantes des scories Incandescentes, selon le combustible emplove.
La variabilité cuiomatiguo du déplacemoni relalii do doux gradins contigus en un point intermédiasre quelconquo.
La répariliion en comparliments de l'air soulilé sous la grillo, pouvant étre règlé suivant la nature du combuslible ei los né
cossilés contingentes de la production,
Le remuage continuel du combustible causé par la forme spéciale des gradins ci par leur mouvement réciproque.
Les caractéristiques de notre foyer lui permettent la pariatte utilisation des combustibles pauvres.
En effet, en débarassant la orille, on ne frouvera que des scores complàtemeni épulsses.
Our mechanical grate furnace applied to industria] boiler planis permils lo entirely utilize, not only normal, but also lowest
quality fuel (coniaining high perceniage oi ash or water) both large cind small
lis principal characteristics are
The shape ci the gralo plale which is considerably inclined and formed of semireftactory cellular elements with reciprocaling
movement.
These cleme of special reliculaled cast-iron tiles filled with refractore material (usually flini stone) which may be selected
with such mì in etero nt kinds
3 EINIEIFIZIONIE” E
placement ci two conliguous steps Gan ba varied in any intermediate spo.
of fuel in
The respective
The distribution in the various compariments of ihe undergrate blast, which can be requlated according to the different kinds
of fuel and contingeni necessities of production.
The conslani fuol mixing movemoni determined by the steps frame and their respective displacement.
The above characteristics, as already stated, make our special fumnace salely sullable to the iull: ulilization o low. quality fuel
As a malter ci luci whon clocning ihe grato, ihe resuliina clinkers are quite exhausted.
El hegar de emparillado mecdnico que nosotros hemos consiruido, permile la completa utilizacin en calderas industriale:
ademés delos combustibles normales, iambion de los de bale calldad, vg sea por su grande tenor de cenizas, que por el
elevado porceniaie de agua al esiado natural, fanio en pedazos que en pedacillos.
Sus caracieristicas principales son
La iorma del plano del emparillade, bastante inclinado respecio cl horizontal y consliluido por glemenios celulares semirelrac
tarios, pusstos de un mode alternade.
Dichos elementos estan constituidos por especiales cobiia onrejadas en fundicién y son Îlenos de materia) réfractario al calor
(normalmente quijas de silice) que puede ser escogido de caracteristicas fisicas y quimicas adaptus para resistir @ las acciones
deterioranies do las escorias incandescentes, segun el combustible usado.
La variabilidag automatica del desplazamiento relalivo do dos escalones adyacenies en un punto infermedio cualquiera,
El comportimiento del aire soplado bajo el emparillado, aire que puede ser regulado sogiin la natura del combusiible y las
necesidades contingenies de la preduceién
La continua mezcla del combustible provocada por la forma especial de los ascalones y por el reciproco movimiento de los mismos,
Las caracteristicas de nuestro hogar permiten a él la periecta utilizacion de los combustibles pobres.
A la descarga del emparillado no se recogen en realidad que escorias enteramente exhaustas.
I PRINCIPALI VANTAGGI DEL NOSTRO FOCOLARE A GRIGLIA MECCANICA
Appropicia. dist faz pnadellrrimeotiiaioeatizgri già A maracanmpartimeanti, per
lutta la sNbartich® actita'tiòsea”
Pressione ridotta dell'aria sotto la griglia (da 25 a 60 mim di colonna d acqua) per
effetto della grande s rie attraversata dall'aria stessa.
eguente mi
Efficace raffreddamento del piano di griglia da parte dell aria e
nima usura dei b ella parte non proietta del refratiario.
Po
cità di avanzam
Impo:
Minimo consumo di energia per il funzionameni
arrotti
e della sua velo
bilità di regolazione dell altezza dello strato di combustil
le variazioni del carico.
o a seconda
bustibile e di scorie incandescenti.
sibilità di formazione di agglomerati di c
lia dati i piccoli attriti
sione dell'aria
di scorrimenti
ssa
l'avanzamento del
> hanno la possibilità di regolare facilmen
su iutia la superficie uniformemente, ma sui va i della
combustibile non
stessa secondo il
I dispositivi di cui sono dotate rompono i lastroni di scorie fuse nel momento stesso
in cui stanno per fermarsi.
vaslissime
I nostri focolari a griglia meccanica hanno possibilità applicazi
Con l'economia realiz: loro uso possono re in tempo brevis.
ta in seguitc
simo completamente ammortizzati
Si prestano alla utilizzazione di iutti i combustibili solidi senza alcun varazione
preventiva da quelli a 1500 cal. a quelli a 8000 di qualsiasi caratteristica chi
mica e di qualunque tenore in ceneri e in umidità.
Distr 7
Lécono 6 let de
È able, e Jories }us ‘eux de 8000 colories, toute
ADVANTAGES OF OUR FURNACE 3RATE
le distribution grate bl he various compariments and of the blast whole gras o
» n 1 te (25 10 60 mm Zecca lepce ci ihe hrovigh which the
Elficioni air coolinc ale insequenti ve de-bors in the paris noi provided with relractory protection
lasv possibili rogulatina ilo layer dopi n ts velocily according lo ihe lite sioking variations.
Prevention ot aaglom heaps and of incandesceni clink
Least power consumption for
Jey are dalai î characieri
n vonle Jamp, withou ning the fue
RINCIPALES VENTAJAS DE N 1OGA
hr is ) giro soplado bajo el e ss, para toda la superficie del mismo
È ducida del pparill consecuencia de la gran superiicie
Permettono il massimo sfruttamento del calore recuperabile riscalda
o
lo uscente dal camino
a spese del calore del h
200° e più.
poichè funzionano regolarmente con aria
Garantiscono la più grande sicurezza d Jercizio anche con intensità di
ruzione e di fun
molto forti, in virtù della semplicità di co
zionamento.
ande elasticità
ica presentano la più
are dal carico max al minimo e viceversa,
Data la loro semplici:
minor
parità di 1
i meno ingombranti.
Il carico di c ione per mqora di griglia dipende evidentemente
dalla natura del combi ile e dalla temperatura dell'aria comburente
ammesso dal nostro focolare
i a 1.200.000
‘atura amb:
aria a tempi car
da 750.000 calorie per i combustibili più scad:
of per ma ora per i buoni carboni del
mercio.
Tetpla fai
Ta Tomb ginoti87 paddf BREST a / FOT pri beanpI pp Eta IRlella
portunamente le quantità di aria soffiata nei varî com-
partimenti a mezzo di apposito comando
la chaleur è recupérer en réchaulfani l'air de combuation aux
atissoni è lo nclionnent régulieremeni par l'al è la
garantie, méme è une iniensité de combustion trés forte, en veriu de la si
18 & grille mécanique dent la plus grando Glasticité de combustion, pouvani pusser en
nutes, du marimum de charge au minimum © 150, par dea souta trés forts
En vue de leur simple consiruciior tròs bas, o les plus économiquos méme è parità
de rendement on combustiblo brolé pa les moins encombranis.
ombustion par m'/a d dépend évidemment de la nalure du combustiblo el de la température
è la tom » foyer vario de 750.000 calories, pour les com
Jarbone en commerce.
a grille par un dosage opportun de l'al
ide approprise.
10v allow the widest utilization o! weiate heat by rehealing the combustion alr by mean
to îhe alack, cs fhe service temperature of he cir is 200 C. and ovei
The greatest working safety is secured, even with very high ity o! combustion, cwing to the very simple
constrictio operation ol ihese
‘an be changed into the lowest and viceversa
combustion elasticity
'hey present thè greci
erp bounds.
n and very low Weight, ihese fumace: ara the cheapest ones as relerred fo ie
a few minutes, and È
per hour of other fumnacea. They
require the leasi of floor space,
LE Fornarzana Fuso
Lost
The combustioian be controlled cn the most appropriale zone ol the grale, by convenientiy dosing i
fi a sullablo control.
quantily ito ihe comparlments by mear
y proveche del calor ri
tén por med
do el cire de
sube a la chimenea, porqué funcionah regularmente
rantizan la més uso, tambien con
idad de combustion muy grande, en virtud
‘onginucciò cionamiento
x de
hogares de emi
stién, pudiendo pasar de la carga méxima a la
elasticidad de
luerles descaries, deniro de poco:
Por su simple consirucciòi minimo peso, son lo
1 iqualdad de rendimienio en combuelible quemado a cada
ambien los menos obsiruventes.
1 carga de combustién por mcsfhora de emparillado es subordi
nada evidentemente a la nalui combi x a la tempera
lura del aire comburenie. Con Gire de temporalura ambiente
50.000 calorias para lo
Ja admitida para nuestro hogar varia di
bles de baia calidad, a 1.200.000 cal. por meelhora para los
del comercio.
lonos carboni
La combustién puede ser regulada en la zona més apropriade del
amparillado, arreglendo oporiunamenie segui las dosis, la canlidad
os, por medio de adapio
aire soplado en los varios compariimi
Naestro
alimentatore
Un grupp:
con riduttore ® el vi
mento dei g. Ie dir €
mobili in prol
mente scelto
di
Un appareillage d'appui du pl
biles en acier protil
Un plan de grille résuliani d'un e le gradins mobile:
appuvos sur los bélis ha bre détermine
d'elémonie cellu) np) ) réfracialre cor
venablement Hiò el dosé
n groupe électro-ventilateri ation de l'alt seconda
de combustion. avec moieur éleciriaue de commando, directement
Pendani le mouremeni les batis glissent 08 ro
neblement disposée, de facon ai
snoura angagée
ID INSTALLATION
faire: n
o ONERI EFNS FO)
i A Rd
A grate plate consistina 0 mes sach beat orta 1 of casi
iron cellular elements, | e
An electric fan se di
During ihe metion the irames are aliding on special rollers/ so that their | reelprocal. poi nstanily cn
perfectly maintoined
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION Y DE
Nuesiro hogar arillado mecénico de
Un alimoniador aulomdlico a plato oscilente nie de
regular la capacidad, maniobrado a mano pc DE
Un grupo de mando del movimiento; completo n redu dx dia
de deplazamiento Je del movimiento ‘de los 00 forman el plan Ù 1
o di
Un frontai a placa de hie
Un sistema de soporte del piano del onsiiluido con armazones m a
Durante el movimiento los armazones deelizan encima do esper io i
n queda siempre perfeciamente vinculada
(JD)
FOCOLARI SPECIALI PER COMBUSTIBILI AD ALTO TENORE DI UMIDITÀ
Sono applicati con pieno succe: ersi impianti anche di grande potenzia:
ità (ad esempio per 25 tonn ora di lignite bruciata in una sola caldaia)
Presentano la particolarità di essere composti di due piani di grigliato dei quali
uno, di minor superficie, è piazzato in alto e davanti al secondo che gli succede
nello sviluppo del focolare come
ta evidente dal disegno sopra riprodotto
La griglia anteriore-superiore produce l'essiccamento preventivo del combustibile
cade sulla
in modo che quando ques ipale si trova nella condizione
di essere bruciato con pieno effetto.
Con questo tipo di f
olare alimentato con aria calda a 150° si possono utilizzare
ottimamente dei combustibili con oltre il 60°» di umidità (ligniti, torbe ecc.) e col
20° di ceneri, mantenendo regolarmente carichi di tocolare superiori a 750.000
calimgiora, con perdite per incombusti solidi inferiori al 3°:
- extracted text
-
NSALDO
se 320]
FOCOLARE A GRIGLIA MECCANICA
PER TUTTI I COMBUSTIBILI
BREVETTI LOMSIAKOV
CARBONI ESTERI, NAZIONALI
ANTRACITI, LIGNITI
TORBE, CASCAMI, ecc.
FOYER A GRILLE BOILER FURNACES WITH HOGAR DE EMPARILLADO
MECANIQUE POUR TOUS MECHANICAL FIRE GRATE SUITABLE MECANICO PARA TODOS
LES COMBUSTIBLES FOR DIFFERENT KINDS OF FUEL LOS COMBUSTIBLES
AN OR FOR N
SOCIETÀ ANONIMA
GENOVA
Il focolare a griglia meccanica da noi costruito permette la com-
pleta utilizzazione in caldaie industriali, oltre che dei combustibili
normali, anche di quelli più scadenti, sia per il loro alto tenore di
ceneri, che per lelevata percentuale di acqua allo stato naturale,
tanto in pezzatura che in minuto.
Le sue caratteristiche principali sono
l° - La forma del piano di griglia, sensibilmente inclinato sull'oriz-
zontale e costituito da elementi cellulari semiretrattari mossi alter-
nativamente Detti elementi sono formati da speciali embrici reti-
WE?
— i i £ iti, ci peg io lore
Ici NT RANE PINS)”
(normalmente Tciolioini di silice) The puòessere scelfo di caratteri
stiche fisiche e chimiche adatte a resistere alle azioni deterioranti
delle scorie incandescenti, a seconda del combustibile adoperato
2° la variabilità automatica dello spostamento relativo di due
gradini contigui in un punto intermedio qualsiasi.
3°. La compartimentazione dell aria soffiata sotto la griglia, regola
bile secondo la natura del combustibile e le necessità contingenti
della produzione.
4° Il rimescolamento continuo del combustibile provocato dalla
forma speciale dei gradini e dal loro reciproco movimento
La caratterisiiche del nostro focolare lo rendono adatto alla per
fetta utilizzazione dei combustibili poveri.
Allo scarico della griglia non si raccolgono infatti che scorie inte-
tamente esauste
Il suo funzionamento risponde in pieno alle esigenze economiche
ed autarchiche delluso dei combustibili nazionali.
Le foyer è grille mécaniquo consirui! par nous permet! l'ulilisation fotale, pour los chaudibres industrielles, non seulemoni des
combustibles communs, mais qussi des combustibles de qualité inférieure (par leur haut confenu de cendre ou d'eau è l'éiai
naturel) quils soient en pièces normales ou menues.
Les caraciéristiques principales de ce foyer soni les suivanies
La forme du plan de cille, incline sur T' ost formé di aveni
un mouvemeni allernalli.
Cos élémenis son! composés de iuiles spéciales trelllissées en fonte, et soni remplis de maleriol rélraciaire è la chaleur (Il s'agti
normalemeni de petits cailloux de silex) qui peut étre choisi parmi ceux qui possèdent les caraciéristiaues physiques at chimigues
pour resister aux actions délériorantes des scories Incandescentes, selon le combustible emplove.
La variabilité cuiomatiguo du déplacemoni relalii do doux gradins contigus en un point intermédiasre quelconquo.
La répariliion en comparliments de l'air soulilé sous la grillo, pouvant étre règlé suivant la nature du combuslible ei los né
cossilés contingentes de la production,
Le remuage continuel du combustible causé par la forme spéciale des gradins ci par leur mouvement réciproque.
Les caractéristiques de notre foyer lui permettent la pariatte utilisation des combustibles pauvres.
En effet, en débarassant la orille, on ne frouvera que des scores complàtemeni épulsses.
Our mechanical grate furnace applied to industria] boiler planis permils lo entirely utilize, not only normal, but also lowest
quality fuel (coniaining high perceniage oi ash or water) both large cind small
lis principal characteristics are
The shape ci the gralo plale which is considerably inclined and formed of semireftactory cellular elements with reciprocaling
movement.
These cleme of special reliculaled cast-iron tiles filled with refractore material (usually flini stone) which may be selected
with such mì in etero nt kinds
3 EINIEIFIZIONIE” E
placement ci two conliguous steps Gan ba varied in any intermediate spo.
of fuel in
The respective
The distribution in the various compariments of ihe undergrate blast, which can be requlated according to the different kinds
of fuel and contingeni necessities of production.
The conslani fuol mixing movemoni determined by the steps frame and their respective displacement.
The above characteristics, as already stated, make our special fumnace salely sullable to the iull: ulilization o low. quality fuel
As a malter ci luci whon clocning ihe grato, ihe resuliina clinkers are quite exhausted.
El hegar de emparillado mecdnico que nosotros hemos consiruido, permile la completa utilizacin en calderas industriale:
ademés delos combustibles normales, iambion de los de bale calldad, vg sea por su grande tenor de cenizas, que por el
elevado porceniaie de agua al esiado natural, fanio en pedazos que en pedacillos.
Sus caracieristicas principales son
La iorma del plano del emparillade, bastante inclinado respecio cl horizontal y consliluido por glemenios celulares semirelrac
tarios, pusstos de un mode alternade.
Dichos elementos estan constituidos por especiales cobiia onrejadas en fundicién y son Îlenos de materia) réfractario al calor
(normalmente quijas de silice) que puede ser escogido de caracteristicas fisicas y quimicas adaptus para resistir @ las acciones
deterioranies do las escorias incandescentes, segun el combustible usado.
La variabilidag automatica del desplazamiento relalivo do dos escalones adyacenies en un punto infermedio cualquiera,
El comportimiento del aire soplado bajo el emparillado, aire que puede ser regulado sogiin la natura del combusiible y las
necesidades contingenies de la preduceién
La continua mezcla del combustible provocada por la forma especial de los ascalones y por el reciproco movimiento de los mismos,
Las caracteristicas de nuestro hogar permiten a él la periecta utilizacion de los combustibles pobres.
A la descarga del emparillado no se recogen en realidad que escorias enteramente exhaustas.
I PRINCIPALI VANTAGGI DEL NOSTRO FOCOLARE A GRIGLIA MECCANICA
Appropicia. dist faz pnadellrrimeotiiaioeatizgri già A maracanmpartimeanti, per
lutta la sNbartich® actita'tiòsea”
Pressione ridotta dell'aria sotto la griglia (da 25 a 60 mim di colonna d acqua) per
effetto della grande s rie attraversata dall'aria stessa.
eguente mi
Efficace raffreddamento del piano di griglia da parte dell aria e
nima usura dei b ella parte non proietta del refratiario.
Po
cità di avanzam
Impo:
Minimo consumo di energia per il funzionameni
arrotti
e della sua velo
bilità di regolazione dell altezza dello strato di combustil
le variazioni del carico.
o a seconda
bustibile e di scorie incandescenti.
sibilità di formazione di agglomerati di c
lia dati i piccoli attriti
sione dell'aria
di scorrimenti
ssa
l'avanzamento del
> hanno la possibilità di regolare facilmen
su iutia la superficie uniformemente, ma sui va i della
combustibile non
stessa secondo il
I dispositivi di cui sono dotate rompono i lastroni di scorie fuse nel momento stesso
in cui stanno per fermarsi.
vaslissime
I nostri focolari a griglia meccanica hanno possibilità applicazi
Con l'economia realiz: loro uso possono re in tempo brevis.
ta in seguitc
simo completamente ammortizzati
Si prestano alla utilizzazione di iutti i combustibili solidi senza alcun varazione
preventiva da quelli a 1500 cal. a quelli a 8000 di qualsiasi caratteristica chi
mica e di qualunque tenore in ceneri e in umidità.
Distr 7
Lécono 6 let de
È able, e Jories }us ‘eux de 8000 colories, toute
ADVANTAGES OF OUR FURNACE 3RATE
le distribution grate bl he various compariments and of the blast whole gras o
» n 1 te (25 10 60 mm Zecca lepce ci ihe hrovigh which the
Elficioni air coolinc ale insequenti ve de-bors in the paris noi provided with relractory protection
lasv possibili rogulatina ilo layer dopi n ts velocily according lo ihe lite sioking variations.
Prevention ot aaglom heaps and of incandesceni clink
Least power consumption for
Jey are dalai î characieri
n vonle Jamp, withou ning the fue
RINCIPALES VENTAJAS DE N 1OGA
hr is ) giro soplado bajo el e ss, para toda la superficie del mismo
È ducida del pparill consecuencia de la gran superiicie
Permettono il massimo sfruttamento del calore recuperabile riscalda
o
lo uscente dal camino
a spese del calore del h
200° e più.
poichè funzionano regolarmente con aria
Garantiscono la più grande sicurezza d Jercizio anche con intensità di
ruzione e di fun
molto forti, in virtù della semplicità di co
zionamento.
ande elasticità
ica presentano la più
are dal carico max al minimo e viceversa,
Data la loro semplici:
minor
parità di 1
i meno ingombranti.
Il carico di c ione per mqora di griglia dipende evidentemente
dalla natura del combi ile e dalla temperatura dell'aria comburente
ammesso dal nostro focolare
i a 1.200.000
‘atura amb:
aria a tempi car
da 750.000 calorie per i combustibili più scad:
of per ma ora per i buoni carboni del
mercio.
Tetpla fai
Ta Tomb ginoti87 paddf BREST a / FOT pri beanpI pp Eta IRlella
portunamente le quantità di aria soffiata nei varî com-
partimenti a mezzo di apposito comando
la chaleur è recupérer en réchaulfani l'air de combuation aux
atissoni è lo nclionnent régulieremeni par l'al è la
garantie, méme è une iniensité de combustion trés forte, en veriu de la si
18 & grille mécanique dent la plus grando Glasticité de combustion, pouvani pusser en
nutes, du marimum de charge au minimum © 150, par dea souta trés forts
En vue de leur simple consiruciior tròs bas, o les plus économiquos méme è parità
de rendement on combustiblo brolé pa les moins encombranis.
ombustion par m'/a d dépend évidemment de la nalure du combustiblo el de la température
è la tom » foyer vario de 750.000 calories, pour les com
Jarbone en commerce.
a grille par un dosage opportun de l'al
ide approprise.
10v allow the widest utilization o! weiate heat by rehealing the combustion alr by mean
to îhe alack, cs fhe service temperature of he cir is 200 C. and ovei
The greatest working safety is secured, even with very high ity o! combustion, cwing to the very simple
constrictio operation ol ihese
‘an be changed into the lowest and viceversa
combustion elasticity
'hey present thè greci
erp bounds.
n and very low Weight, ihese fumace: ara the cheapest ones as relerred fo ie
a few minutes, and È
per hour of other fumnacea. They
require the leasi of floor space,
LE Fornarzana Fuso
Lost
The combustioian be controlled cn the most appropriale zone ol the grale, by convenientiy dosing i
fi a sullablo control.
quantily ito ihe comparlments by mear
y proveche del calor ri
tén por med
do el cire de
sube a la chimenea, porqué funcionah regularmente
rantizan la més uso, tambien con
idad de combustion muy grande, en virtud
‘onginucciò cionamiento
x de
hogares de emi
stién, pudiendo pasar de la carga méxima a la
elasticidad de
luerles descaries, deniro de poco:
Por su simple consirucciòi minimo peso, son lo
1 iqualdad de rendimienio en combuelible quemado a cada
ambien los menos obsiruventes.
1 carga de combustién por mcsfhora de emparillado es subordi
nada evidentemente a la nalui combi x a la tempera
lura del aire comburenie. Con Gire de temporalura ambiente
50.000 calorias para lo
Ja admitida para nuestro hogar varia di
bles de baia calidad, a 1.200.000 cal. por meelhora para los
del comercio.
lonos carboni
La combustién puede ser regulada en la zona més apropriade del
amparillado, arreglendo oporiunamenie segui las dosis, la canlidad
os, por medio de adapio
aire soplado en los varios compariimi
Naestro
alimentatore
Un grupp:
con riduttore ® el vi
mento dei g. Ie dir €
mobili in prol
mente scelto
di
Un appareillage d'appui du pl
biles en acier protil
Un plan de grille résuliani d'un e le gradins mobile:
appuvos sur los bélis ha bre détermine
d'elémonie cellu) np) ) réfracialre cor
venablement Hiò el dosé
n groupe électro-ventilateri ation de l'alt seconda
de combustion. avec moieur éleciriaue de commando, directement
Pendani le mouremeni les batis glissent 08 ro
neblement disposée, de facon ai
snoura angagée
ID INSTALLATION
faire: n
o ONERI EFNS FO)
i A Rd
A grate plate consistina 0 mes sach beat orta 1 of casi
iron cellular elements, | e
An electric fan se di
During ihe metion the irames are aliding on special rollers/ so that their | reelprocal. poi nstanily cn
perfectly maintoined
CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION Y DE
Nuesiro hogar arillado mecénico de
Un alimoniador aulomdlico a plato oscilente nie de
regular la capacidad, maniobrado a mano pc DE
Un grupo de mando del movimiento; completo n redu dx dia
de deplazamiento Je del movimiento ‘de los 00 forman el plan Ù 1
o di
Un frontai a placa de hie
Un sistema de soporte del piano del onsiiluido con armazones m a
Durante el movimiento los armazones deelizan encima do esper io i
n queda siempre perfeciamente vinculada
(JD)
FOCOLARI SPECIALI PER COMBUSTIBILI AD ALTO TENORE DI UMIDITÀ
Sono applicati con pieno succe: ersi impianti anche di grande potenzia:
ità (ad esempio per 25 tonn ora di lignite bruciata in una sola caldaia)
Presentano la particolarità di essere composti di due piani di grigliato dei quali
uno, di minor superficie, è piazzato in alto e davanti al secondo che gli succede
nello sviluppo del focolare come
ta evidente dal disegno sopra riprodotto
La griglia anteriore-superiore produce l'essiccamento preventivo del combustibile
cade sulla
in modo che quando ques ipale si trova nella condizione
di essere bruciato con pieno effetto.
Con questo tipo di f
olare alimentato con aria calda a 150° si possono utilizzare
ottimamente dei combustibili con oltre il 60°» di umidità (ligniti, torbe ecc.) e col
20° di ceneri, mantenendo regolarmente carichi di tocolare superiori a 750.000
calimgiora, con perdite per incombusti solidi inferiori al 3°:
Position: 0 (0 views)