Ansaldo - Cannone 75/46 antiaereo
Contenuto
- Titolo originale
- "Ansaldo S.A. Cannone da 75/46 antiaereo"
- Tipologia
- Opuscolo a stampa
- Descrizione
-
Opuscolo in lingua italiana, francese, inglese e spagnola relativo al materiale bellico prodotto da Ansaldo, in particolare il cannone da 75/46 antiaereo
- Data testuale
- 1938
- Data topica
- Bergamo (Officine Istituto italiano d'arti grafiche)
- Consistenza
- 1 opuscolo a stampa (pp. non numerate 10) + 3 copie
- Stato di conservazione
- Buono
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- OP.000060
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore
-
Opuscoli a stampaVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Opuscoli, b. 4, f. 6
- contenuto
-
ii
MATERIALE BELLICO
MATERIEL DE GUERRE
:. AMSA:RMATERFAL
‘MATERIAL DE GUERRA
I e]
ISENTIZIONE: FINSALGO)
CANON ANTI-AÉRIEN pe 75/4
75 mmfsé ANTIAIRCRAFT GUN
CANON pe 75/46 CONTRAEREOS
CAN NONE pa T5/46ANTIAEREO
ANSALDO
— CANNONE pa75/46 ANTIAEREO
gta CANON ANTI-AÉERIEN pe 75/4
i afi‘11Do 75 mm/4 ANTIAIRCRAFT GUN
GENOVA CANON pe 75/4 CONTRAEREOS
BOCCA DA FUOCO A tubi separabili a freddo Tubo interno sfilabile e ricambia-
bile in batterie?
BLOCCO Dì CULATTA - In acciaio fucinato Contiene l'alloggio dell'otturatore
OTTURATORE - A cuneo trasversale Porta i dispositivi per la estrazione dei bossoli.
L'apertura e la chiusura possono essere eseguite sia a mano che auiomaticamente
Il caricamento può essere fatto anche alla massima elevazione consentita.
DISPOSITIVO DI SPARO Meccanico, provvisto di tutte le sicurezze
FRENO E RICUPERATORE - Il freno è idraulico ed il ricuperatore idropneumatico
I cilindri dei freni e ricuperatori rinculano, mentre le aste rispettive sono collegate
alla culla.
CULLA - In acciaio fucinato e lamiera speciale fornita di doppio orecchione
EQUILIBRATORI In numero di due sono a molla.
AFFUSTO - A perno centrale con il dispositivo per il livellamento Interamente in
acciaio fucinato. Ad esso sono applicabili gli attacchi per le trasmissioni elettriche
dalla centrale di tiro ai ricevitori di punteria totale.
A tubos pouvant éire séparés & froid. Lo lube iniérieur peut éire séparé el changé en batterie
ontenant le logement de l'obturateu:
‘ouverture at la fermeture peuvent éir
lévatlon possible.
R comportani les dispositis pour l'extraci
OPTUNico pol ‘a la mola col ouomalica ® chet
ja dov
Poemeni peli celleciuer meme & lc pius grande
POSITIF DE MISE À FEU Mécanique, pourvu de loutes les sùretés
:CUPERATEUR Le frein est hydraulique at lo récupér
avant leurs figes cssunées qu berceau.
aydropneumatique. Les cylindres des ireins
En acler forgé ei en 16le spéciale, pourru de double tourillon
RS. Au nombre de deux è resort
196. A ‘altit on peut appliquer lea rise:
AFFÙT A pivo!
avec dispositii pour le nivellemeni. Enlieremen
es iransmissions Slecir x
res de la centrale de récepieura do polni
è can be removed and changed ai ihe gua posilion
iparated cold. The inner fi
GUN BODY Made ci iubes which can
LEX Of forged steel. Il containe ihe seal ol îho breech mechanism.
exiraction ol fhe cartridge cases. Opening and
ihe highest possible degree ol olovation.
ANISM Transversal wodae shaped. Il carries the devices for the
Le operated by hand and automatically The loc Ca iete piece cis
ottes.
Mechanical], providod with all required
er and recuperalor ©
BUFFER AND RECUPERATO Hiimulie pull: and lidiopneumene recupercior The bu
onnocted to the
i forged steel and special platina. provided with double trunnion
EQUILIBRATORS Two springed equilibrators
CARRIAGE Central pivot monutina with lovellin
lor the electric tramsmissions from the lire commandina post to the laving rece
oicvani
device, Made antiroly oi
god steel, lt can be provided with
y cambiarse en bateria.
BOCA DE FUEGO + A tubos separables ai Îtio. Tubo inlerior que puede desarma:
BLOQUE DE CUI
ostURADOR AMG ice palafiene los parato Jor la extraccion de los
fio» Bl'aiggile YPuedg Gas ach ambiar DI
oriado, contiene el alojamento del obiurador
JA En acer
rgcios. La abertura y el
‘griém, permilida.
ser hochos c'Sipnossenaulomé!
nisposmvo BE MRO Mecahico, provi
FRENO Y RECUPERRDOR - El treno es hidraslico y el recuperador hidroneumatico. Loa cilindios de los
‘elroceden, mieniras que las bars correspondionios estan ligadas a la cuîa.
toda Td ssuitidacias
CUÎA ‘ha especial equipada de doble muîon.
aceto forlado y
EQUILIBRADORES En numero de dos, son a muelle.
AFUSTE - A perno central con el aperato para la nivelacién. En el inferior en acero foriado. Se le puede aplicar los coliza»
spara TI ria e ica
CONGEGNI DI MIRA LATO SINISTRO ISPOSIMEG DE VISEE
COTE GAUCHE
I INIS LEFT HAN]
MECANISMOS DE PUNTERIA LADO IZQU
ID SIDE
MERDO
PIEDESIML® - Incposizione di batteria appoggia-sepra una cassa centrale alla
quale S6No unite fariatirg fsi gus ae S Aptleriai det ftb=g pefdicta.fTL'estremità
delle cod&*è munita di cilindri a vomeri, muniti di organi per 1 adattamento al terreno
PUNTERIA - Laterale
ricerca rapida del bersaglio Verticale con due settori e viti senza fine
on cremagliera, pignone e riduttore a vite svincolabile per la
CONGEGNI DI PUNTAMENTO - Sono forniti, sia per la punteria diretta, che per la
punteria a controindice
GRADUATORE DI SPOLETTA - Elettrico ed a mano
TRAINO - Si effettua con un carrello elastico il cui assale si aggancia alla cassa
centrale della crociera.
Una rapida manovra permette il ribaltamento del complesso, piedestallo e massa
oscillante, per passare dalla posizione di batteria alla posizione di traino Le code
funzionano da timone e vengono direttamente agganciate al trattore Il traino può
essere effettualo anche con avantreno che sopporta il prevalente delle code e viene
agganciato col proprio timone alla tratirice.
DLE
inirale è laquelle sont assurées
ron glo ì “appuio © also
PUEET efipeiatàà croste ss munie de cvlindres & bachea civoc dll
Tana? creme RN A rara ed diretta! È re peer ei Rem fio ig di erpprtica1
dowx in
DE PSÎNTA( ue pour le pointage
lis sont prévus solt pour
REGLOIR DE FUSÉE Flectrique et è la mair
Line
le perme!
When in firing posi infra) case connecied wilîh four iraile two of îhe rigid and two ol he hinged
1 stands ui
sea are brorided with apode eviindero hovind devices Jor land adepiet
Traverse, with rack pinion and reduction gear with screw thal can be
plied both for direct laving and for laving by Iwo pointers.
3 by hand.
ING. By electricity ©
Mio coriod cul by means ci a springed
> the axle ci wich fs hooked to the central case oi the traila.
latina mese, to bring the unit from the firina to th
Towing can also be effocted by means c
pole
SI tho vali, podesial and
da directly heoked to
fraila cind is to be hooked to
ravellina
by tia own
Ina outweiqhing part ol
olas, dos de las cualos rigidas y di
OPORTE En posiciò sobre è
caia ceniral a la cual estan
de cilindi
Tejas, con aparatos para adapiarso al terreno.
ia ira
o) blar
congranado para bu
PUNTERIA lor @ ternillo que puedo cer di
cremallera, piùon y redì
a tornillo sin
pastocidos ya sea por la punteria diracta © per la punteria © controsefici
GRADUADOR D
TRANS
x a mano».
uso ele vo cgama con ganche a 1 ada cenvel de la cruzada
@ suspensién elastio
‘confunto, soporie y masa oseilamte, para pasar da la posiciòn de bateria a la posicion
ransporte puede ser
‘© cola hacon tambion las veces de lens 7 500 di CER
Ico asino con preponderante de las colas 2a a dicho "iracior"
que sostiene el peso
CONGEGNI DI MIRA LATO DES'
TRO
CORRASRER MSTICHE
Calibro
Lunghezza in calibri
Peso del proiettile
Peso della carica
Velocità iniziale
Pressione massima
Gittata massima
inata massima
ampo di tiro in brandeggio
Campo di tiro in elevazione
a da fuoco
Peso del mat: le in batteria
Peso del materiale in ordine di marcia
Peso dell avantreno
Velocità di tiro
Tempo necessario per la messa in batteria
CARRELLO PORTANTE POSTERIORE
mim 75
46
kg 65
171
m. s. 800
aim. 2700
m 15400
10400
360°
da 0° a 90°
kg 505
3300
3975
È 375
25 colpi al minuto
90 secondi
Tempe
CARACTERISTIQUES
“
la mise en batterie
CARRELLO) PORTANTE POSTERIORE
È H gui f EG RIE UR )7O SUE EPY
CAT 14°,
RU A
CARRO PORTANTE POSTERIO
SPECIFICATION
800 meters per second
atm. 2700
metera 15400
10400
i fire Ela
eight ot gun body
Weight ci the material in firing position
Weight cf the unit in travelling position
25 rounds per minute
Time requifeditorbringingihe gun intofiring position 90 seconds
CARACTERISTICAS
Calibre
Lasi è elia
Peso del pi
Peso de la carga
Velocidad inte]
impo de tiro horizontal
impo de tiro en elevacién
la boca de fuego
Peso del materia] en bateria
Peso del material en orden de marcha
Peso del avantrén
Plazo necesario para ponerlo en bateria 90 segundos
n TUBO INTERNO SFILATO E RELATIVA
ND STOP ING
RELATIVO ANILLO DE RETENCION GHIERA DI RITEGN
E INTÉRIEUR SÉPA
NN J BE
TUBO INTERIOR DESARMADI
RÉ AV
Pi LIONE BOCCA DA FUOCO CON ANELLO DI CULATTA
CON ANO DE CULATA ARMADO MONTATO
OTTUR
ATORE
TEUR
H MECHANISM
OETUREDO n
BTURI
ANSALDO S.A. COM 12093 8/98 g100x2 sTituTO iratavo DYRII onAFioHE - cERcAmo
- extracted text
-
ii
MATERIALE BELLICO
MATERIEL DE GUERRE
:. AMSA:RMATERFAL
‘MATERIAL DE GUERRA
I e]
ISENTIZIONE: FINSALGO)
CANON ANTI-AÉRIEN pe 75/4
75 mmfsé ANTIAIRCRAFT GUN
CANON pe 75/46 CONTRAEREOS
CAN NONE pa T5/46ANTIAEREO
ANSALDO
— CANNONE pa75/46 ANTIAEREO
gta CANON ANTI-AÉERIEN pe 75/4
i afi‘11Do 75 mm/4 ANTIAIRCRAFT GUN
GENOVA CANON pe 75/4 CONTRAEREOS
BOCCA DA FUOCO A tubi separabili a freddo Tubo interno sfilabile e ricambia-
bile in batterie?
BLOCCO Dì CULATTA - In acciaio fucinato Contiene l'alloggio dell'otturatore
OTTURATORE - A cuneo trasversale Porta i dispositivi per la estrazione dei bossoli.
L'apertura e la chiusura possono essere eseguite sia a mano che auiomaticamente
Il caricamento può essere fatto anche alla massima elevazione consentita.
DISPOSITIVO DI SPARO Meccanico, provvisto di tutte le sicurezze
FRENO E RICUPERATORE - Il freno è idraulico ed il ricuperatore idropneumatico
I cilindri dei freni e ricuperatori rinculano, mentre le aste rispettive sono collegate
alla culla.
CULLA - In acciaio fucinato e lamiera speciale fornita di doppio orecchione
EQUILIBRATORI In numero di due sono a molla.
AFFUSTO - A perno centrale con il dispositivo per il livellamento Interamente in
acciaio fucinato. Ad esso sono applicabili gli attacchi per le trasmissioni elettriche
dalla centrale di tiro ai ricevitori di punteria totale.
A tubos pouvant éire séparés & froid. Lo lube iniérieur peut éire séparé el changé en batterie
ontenant le logement de l'obturateu:
‘ouverture at la fermeture peuvent éir
lévatlon possible.
R comportani les dispositis pour l'extraci
OPTUNico pol ‘a la mola col ouomalica ® chet
ja dov
Poemeni peli celleciuer meme & lc pius grande
POSITIF DE MISE À FEU Mécanique, pourvu de loutes les sùretés
:CUPERATEUR Le frein est hydraulique at lo récupér
avant leurs figes cssunées qu berceau.
aydropneumatique. Les cylindres des ireins
En acler forgé ei en 16le spéciale, pourru de double tourillon
RS. Au nombre de deux è resort
196. A ‘altit on peut appliquer lea rise:
AFFÙT A pivo!
avec dispositii pour le nivellemeni. Enlieremen
es iransmissions Slecir x
res de la centrale de récepieura do polni
è can be removed and changed ai ihe gua posilion
iparated cold. The inner fi
GUN BODY Made ci iubes which can
LEX Of forged steel. Il containe ihe seal ol îho breech mechanism.
exiraction ol fhe cartridge cases. Opening and
ihe highest possible degree ol olovation.
ANISM Transversal wodae shaped. Il carries the devices for the
Le operated by hand and automatically The loc Ca iete piece cis
ottes.
Mechanical], providod with all required
er and recuperalor ©
BUFFER AND RECUPERATO Hiimulie pull: and lidiopneumene recupercior The bu
onnocted to the
i forged steel and special platina. provided with double trunnion
EQUILIBRATORS Two springed equilibrators
CARRIAGE Central pivot monutina with lovellin
lor the electric tramsmissions from the lire commandina post to the laving rece
oicvani
device, Made antiroly oi
god steel, lt can be provided with
y cambiarse en bateria.
BOCA DE FUEGO + A tubos separables ai Îtio. Tubo inlerior que puede desarma:
BLOQUE DE CUI
ostURADOR AMG ice palafiene los parato Jor la extraccion de los
fio» Bl'aiggile YPuedg Gas ach ambiar DI
oriado, contiene el alojamento del obiurador
JA En acer
rgcios. La abertura y el
‘griém, permilida.
ser hochos c'Sipnossenaulomé!
nisposmvo BE MRO Mecahico, provi
FRENO Y RECUPERRDOR - El treno es hidraslico y el recuperador hidroneumatico. Loa cilindios de los
‘elroceden, mieniras que las bars correspondionios estan ligadas a la cuîa.
toda Td ssuitidacias
CUÎA ‘ha especial equipada de doble muîon.
aceto forlado y
EQUILIBRADORES En numero de dos, son a muelle.
AFUSTE - A perno central con el aperato para la nivelacién. En el inferior en acero foriado. Se le puede aplicar los coliza»
spara TI ria e ica
CONGEGNI DI MIRA LATO SINISTRO ISPOSIMEG DE VISEE
COTE GAUCHE
I INIS LEFT HAN]
MECANISMOS DE PUNTERIA LADO IZQU
ID SIDE
MERDO
PIEDESIML® - Incposizione di batteria appoggia-sepra una cassa centrale alla
quale S6No unite fariatirg fsi gus ae S Aptleriai det ftb=g pefdicta.fTL'estremità
delle cod&*è munita di cilindri a vomeri, muniti di organi per 1 adattamento al terreno
PUNTERIA - Laterale
ricerca rapida del bersaglio Verticale con due settori e viti senza fine
on cremagliera, pignone e riduttore a vite svincolabile per la
CONGEGNI DI PUNTAMENTO - Sono forniti, sia per la punteria diretta, che per la
punteria a controindice
GRADUATORE DI SPOLETTA - Elettrico ed a mano
TRAINO - Si effettua con un carrello elastico il cui assale si aggancia alla cassa
centrale della crociera.
Una rapida manovra permette il ribaltamento del complesso, piedestallo e massa
oscillante, per passare dalla posizione di batteria alla posizione di traino Le code
funzionano da timone e vengono direttamente agganciate al trattore Il traino può
essere effettualo anche con avantreno che sopporta il prevalente delle code e viene
agganciato col proprio timone alla tratirice.
DLE
inirale è laquelle sont assurées
ron glo ì “appuio © also
PUEET efipeiatàà croste ss munie de cvlindres & bachea civoc dll
Tana? creme RN A rara ed diretta! È re peer ei Rem fio ig di erpprtica1
dowx in
DE PSÎNTA( ue pour le pointage
lis sont prévus solt pour
REGLOIR DE FUSÉE Flectrique et è la mair
Line
le perme!
When in firing posi infra) case connecied wilîh four iraile two of îhe rigid and two ol he hinged
1 stands ui
sea are brorided with apode eviindero hovind devices Jor land adepiet
Traverse, with rack pinion and reduction gear with screw thal can be
plied both for direct laving and for laving by Iwo pointers.
3 by hand.
ING. By electricity ©
Mio coriod cul by means ci a springed
> the axle ci wich fs hooked to the central case oi the traila.
latina mese, to bring the unit from the firina to th
Towing can also be effocted by means c
pole
SI tho vali, podesial and
da directly heoked to
fraila cind is to be hooked to
ravellina
by tia own
Ina outweiqhing part ol
olas, dos de las cualos rigidas y di
OPORTE En posiciò sobre è
caia ceniral a la cual estan
de cilindi
Tejas, con aparatos para adapiarso al terreno.
ia ira
o) blar
congranado para bu
PUNTERIA lor @ ternillo que puedo cer di
cremallera, piùon y redì
a tornillo sin
pastocidos ya sea por la punteria diracta © per la punteria © controsefici
GRADUADOR D
TRANS
x a mano».
uso ele vo cgama con ganche a 1 ada cenvel de la cruzada
@ suspensién elastio
‘confunto, soporie y masa oseilamte, para pasar da la posiciòn de bateria a la posicion
ransporte puede ser
‘© cola hacon tambion las veces de lens 7 500 di CER
Ico asino con preponderante de las colas 2a a dicho "iracior"
que sostiene el peso
CONGEGNI DI MIRA LATO DES'
TRO
CORRASRER MSTICHE
Calibro
Lunghezza in calibri
Peso del proiettile
Peso della carica
Velocità iniziale
Pressione massima
Gittata massima
inata massima
ampo di tiro in brandeggio
Campo di tiro in elevazione
a da fuoco
Peso del mat: le in batteria
Peso del materiale in ordine di marcia
Peso dell avantreno
Velocità di tiro
Tempo necessario per la messa in batteria
CARRELLO PORTANTE POSTERIORE
mim 75
46
kg 65
171
m. s. 800
aim. 2700
m 15400
10400
360°
da 0° a 90°
kg 505
3300
3975
È 375
25 colpi al minuto
90 secondi
Tempe
CARACTERISTIQUES
“
la mise en batterie
CARRELLO) PORTANTE POSTERIORE
È H gui f EG RIE UR )7O SUE EPY
CAT 14°,
RU A
CARRO PORTANTE POSTERIO
SPECIFICATION
800 meters per second
atm. 2700
metera 15400
10400
i fire Ela
eight ot gun body
Weight ci the material in firing position
Weight cf the unit in travelling position
25 rounds per minute
Time requifeditorbringingihe gun intofiring position 90 seconds
CARACTERISTICAS
Calibre
Lasi è elia
Peso del pi
Peso de la carga
Velocidad inte]
impo de tiro horizontal
impo de tiro en elevacién
la boca de fuego
Peso del materia] en bateria
Peso del material en orden de marcha
Peso del avantrén
Plazo necesario para ponerlo en bateria 90 segundos
n TUBO INTERNO SFILATO E RELATIVA
ND STOP ING
RELATIVO ANILLO DE RETENCION GHIERA DI RITEGN
E INTÉRIEUR SÉPA
NN J BE
TUBO INTERIOR DESARMADI
RÉ AV
Pi LIONE BOCCA DA FUOCO CON ANELLO DI CULATTA
CON ANO DE CULATA ARMADO MONTATO
OTTUR
ATORE
TEUR
H MECHANISM
OETUREDO n
BTURI
ANSALDO S.A. COM 12093 8/98 g100x2 sTituTO iratavo DYRII onAFioHE - cERcAmo
Position: 7394 (1 views)