Ansaldo - Costruzioni elettromeccaniche - trasformatore per la SIP
Contenuto
- Titolo originale
- "Ansaldo S.A. Trasformatore per la SIP"
- Tipologia
- Opuscolo a stampa
- Descrizione
-
Opuscolo in lingua italiana relativo al trasformatore trifase fornito dall'Ansaldo alla Società Idroelettrica Piemonte (SIP) per la sottoscrizione di Turbigo
- Data testuale
- 1938
- Data topica
- Bergamo (Officine Istituto italiano d'arti grafiche)
- Consistenza
- 1 opuscolo a stampa (pp. non numerate 8) + 1 copia
- Stato di conservazione
- Buono
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- OP.000055
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore
-
Opuscoli a stampaVedi tutti i contenuti con questo valore
- contenuto
-
TRASFORMATORE.
PER LA S. I/P.
SOTTOSTAZIONE
DI TURBIGO
ANSALDO
TRASFORMATORI
Trasformatore trifase ad aria soffiata, a tre avvolgimenti. Potenza nominale
complessiva 52.500 KVA. Tensione primaria 200.000 Volta secondaria 132.000
Volta terziaria 11.500 Volta. Frequenza 50 periodi Peso complessivo 270 Tonn.
SET NIE IRR
L'ANSALDO ha fornito recentemente alla Società Idroelettrica Piemonte,
per la sottostazione di Turbigo, un'trasformatore che per le sue caratteri
stiche e per le sue dimensioni rappresenta la maggiore unità trifase finora
costruita in Italia.
Il trasformatore è del tipo a raffreddamento misto e cioè la ventilazione può
essere naturale ovvero forzata mediante aria soffiata da appositi ventila-
tori sulle speciali batterie di radiatori separate dalla cassa olio. Fino al
75°/ del carico normale il trasformatore può funzionare con la sem-
plice ventilazione naturale, oltre tale carico inierviene l'azione
dei ventilatori. Questi vengono inseriti automaticamente a mezzo di
uno speciale dispositivo che agisce in funzione della temperatura
dell'olio. Lo stesso dispositivo provvede a disinserire i ventilatori
non appena il carico scende al di sotto del valore sopra indicato
Il trasformatore ha una potenza nominale complessiva di 52.500 KVA.
L avvolgimenio primario è dimensionato per una potenza di 40.000 KVA,
quello secondario per una potenza di 45.000 KVA quello terziario
per una potenza di 20.000 KVA.
Il trasformatore può funzionare con tutti e tre gli avvolgimenti inse-
riti oppure con due soli avvolgimenti restando il terzo inerte e con
qualunque fattore di potenza. In particolare il trasformatore può
erogare al secondario, restando il terziario inerte, un carico di 44.000 KVA
con raffreddamento ad aria soffiata ed un carico di 32.000 KVA con la
semplice ventilazione naturale
Il movimento dell olio ed il suo passaggio tra il cassone e le batterie di ra-
diatori avvengono senza l'ausilio di pompe, ma per circolazione naturale del-
l'olio secondo il principio del termosifone
Il peso totale del complesso olio compreso, è di 270 Tonn., quello del solo
nucleo avvolto di 100 Tonn. e quello dell'olio di riempimento di 80 Tonn.
Laltezza del trasformatore dal piano di scorrimento dei rulli all estremità su-
periore degli isolatori è di mt. 8,30. La insiallazione completa del trasforma-
tore occupa, in pianta, mt. 14,5 in larghezza e mt. 6 in profondità. La notevole
potenza del trasformatore ha richiesto sin dalla prima impostazione dello studio
la soluzione di alcuni problemi non semplici per contenere il dimensionamento
delle singole parti del complesso nei limiti imposti da particolari esigenze di
trasporio e di installazione
Il tipo di nucleo adottato è quello ordinario a tre colonne con giogo supe-
riore ed inferiore e perla sua costruzione è stato impiegato il lamierino nazio-
nale di formaigft0imale. Nel nucleo sono ricavati ampi canali per il raffred-
damento, taîia metbensotsagalielo7 juunto” hel/sèusot rigimdl (&irbicug ds) 107)
lamierini, canali*che sono opportunamente distribuiti per ottenere un facile
e sicuro ricambio dellolio anche nelle parti più interne della carcassa
magnetica.
Nel nucleo sono sistemati in posizione opportuna ire elementi rivelatori di
temperatura.
Una robusta armatura di serraggio eseguita con lamieroni in un sol pezzo
completa l'insieme del nucleo magnetico. In questa armatura non esistono
molle di regolazione della pressione; nel giogo superiore sono disposte delle
piastre che vengono regolate una volta tanto all'atto del montaggio e servono
per annullare le eventuali lievi irregolarità del piano di appoggio oltre che
per rendere rigido anche il giogo stesso.
I tre avvolgimenti rispettivamente a 200-132 e 11,5 KV sono disposti concentrica-
mente sulle tre colonne con lavvolgimento primario situato verso l'esterno.
AVVOLGIMENTO
MEDIA
ANSALDO
L'avvolgimento terziario a 115 KV serve per alimentare un con-
densatore sincrono.
Lavvolgimento primario a 200 KV è del tipo a * disco discontinuo “
L'isolamento relativo, particolarmente quello di spira, è stato accu-
ratamente studiato e graduato in modo da assicurare in ogni punto
dell'avvolgimento la massima resistenza dielettrica. Questo avvol-
gimento è stato provato in sede di collaudo ad una tensione di 450 KV per 60”
contro la massa.
L'isolamenio di spira è stato provato con tensioni varianti da 300 KV per le
sezioni di spira situate alle due estremità della colonna, sino ai 45 KV per le
sezioni normali prossime alla mezzeria.
L'avvolgimento di media tensione è del tipo a “ disco continuo " L'isolamento
telativo è gradualmente rinforzato procedendo dal centro verso le due estre-
mità di ciascuna colonna.
È previsto il passaggio dalla tensione di 132.000 Volta alla tensione di 127.000
Volta mediante ire commutatori monofasi di costruzione speciale, a comando
simultaneo dall'esterno Inoltre il collegamento dell avvolgimento può essere
commulato da stella a iriangolo per ottenere le tensioni di 76.200 e 73.300 Volta.
Questo avvolgimento di media tensione è stato sottoposto ad una prova di
isolamento verso massa di 270 KV per 60' Lisolamento di spira è stato provato
a tensioni varianti da 150 KV a 20 KV perle sezioni situate rispettivamente alle
esiremità ed alla mezzeria delle singole colonne.
Layvvolgimento di bassa tensione è del tipo ad elica con una sola spira per
sezione ed è stato sottoposto alla prova di isolamento verso massa di 30 KV
per 60” ed alla prova di rigidità tra spira e spira di 12 KV per 30*
I singoli materiale E isplanti Da in questa costruzione, sono stati sottoposti
a numerose TLC AA pipve/ di jpogad eroi ità ni Bcyradi iper te) 0)
da apposito caplioIGto.
Il cassone è costruito in lamiera saldata ed è del tipo “autoclave” così da
permettere di eseguire il trattamento nel vuoto del trasformatore Per necessità
di trasporto il cassone è stato diviso in tre parti, ciascuna delle quali è for-
mata con due soli fogli di lamiera. Sono state necessarie delle lamiere della
lunghezza fino a 9 mi. essendo il massimo perimetro della cassa di mt. 18.
Anche il coperchio del cassone, che ha le dimensioni di mt. 3,70 x 7, è stato
ottenuto con una lamiera in un sol pezzo
Alla base del cassone è saldato un robusto carrello. munito di un sistema di
rinvii per lalaggio del trasformatore Questo carrello è provvisto di 16 rulli di
scorrimento disposti su quattro file.
Ai due lati del trasformatore sono disposte le batterie di radiatori del sistema
refrigerante Ognuna di queste batterie consta di 24 elementi di radiatori col-
legati superiormente ed inferiormente a due casse di distribuzione dell olio
sostenute da una intelaiatura metallica. La forma di questi distributori è op-
porlunamente studiata per permettere che l'olio caldo, proveniente dal cas-
sone, possa distribuirsi e percorrere con la stessa velocità i singoli elementi
dei radiatori.
Per ciascuna batteria di radiatori è installato un ventilatore È previsto il fun-
zionamento con uno solo ovvero con tutti e due i ventilatori e poichè il tra
sformatore può anche funzionare fino al 75° del carico normale, restando
inattivi i ventilatori, si possono ottenere in totale ire condizioni o stadi di
funzionamento La potenza assorbita dall'impianto di raffreddamento è di
circa 30 KW e la quantità di aria occorrente è di circa 600 mc. al l' a pieno
funzionamento.
Per ogni batteria di radiatori è insiallato un recipiente di espansione dell'olio
disposto alla sommità della intelaiatura di sosiegno. L'impianto è provvisto di
Tretars! Buetbeta cera) ingonto/ ru pi /sassorro7 fel id strato agll'olio me-
diùnte un adatto sistema di tubazioni.
Tutti gli isolatori sono in porcellana bruna tanto quelli dell avvolgimento a
200 KV, quanto quelli dell avvolgimento a 132 KV sono del tipo a riempimento
d'olio senza giunzioni nella parte di porcellana esterna al cassone Gli isola
tori dell'avvolgimento terziario sono pure in porcellana bruna, ma senza olio
Le prove e le misure di temperatura, di isolamento e di rendimento hanno
pienamente soddisfatto anzi superato le previsioni. Il rendimento totale a
pieno carico, dei tre avvolgimenti è risultato del 99,10° o.
Il trasformatore sopra descritto rappresenta una delle più notevoli afferma-
zioni, nel campo delle costruzioni elettromeccaniche, da parte dell industria
nazionale
€
ANSATDO S.A, COM 6 1032 2/58 2000 2. OFF IST. IT D'ARTI GRAFICHE BERGAMO
Lidi
L
i
4
(a)
è)
N
T
Sl
» ÙS
©
- extracted text
-
TRASFORMATORE.
PER LA S. I/P.
SOTTOSTAZIONE
DI TURBIGO
ANSALDO
TRASFORMATORI
Trasformatore trifase ad aria soffiata, a tre avvolgimenti. Potenza nominale
complessiva 52.500 KVA. Tensione primaria 200.000 Volta secondaria 132.000
Volta terziaria 11.500 Volta. Frequenza 50 periodi Peso complessivo 270 Tonn.
SET NIE IRR
L'ANSALDO ha fornito recentemente alla Società Idroelettrica Piemonte,
per la sottostazione di Turbigo, un'trasformatore che per le sue caratteri
stiche e per le sue dimensioni rappresenta la maggiore unità trifase finora
costruita in Italia.
Il trasformatore è del tipo a raffreddamento misto e cioè la ventilazione può
essere naturale ovvero forzata mediante aria soffiata da appositi ventila-
tori sulle speciali batterie di radiatori separate dalla cassa olio. Fino al
75°/ del carico normale il trasformatore può funzionare con la sem-
plice ventilazione naturale, oltre tale carico inierviene l'azione
dei ventilatori. Questi vengono inseriti automaticamente a mezzo di
uno speciale dispositivo che agisce in funzione della temperatura
dell'olio. Lo stesso dispositivo provvede a disinserire i ventilatori
non appena il carico scende al di sotto del valore sopra indicato
Il trasformatore ha una potenza nominale complessiva di 52.500 KVA.
L avvolgimenio primario è dimensionato per una potenza di 40.000 KVA,
quello secondario per una potenza di 45.000 KVA quello terziario
per una potenza di 20.000 KVA.
Il trasformatore può funzionare con tutti e tre gli avvolgimenti inse-
riti oppure con due soli avvolgimenti restando il terzo inerte e con
qualunque fattore di potenza. In particolare il trasformatore può
erogare al secondario, restando il terziario inerte, un carico di 44.000 KVA
con raffreddamento ad aria soffiata ed un carico di 32.000 KVA con la
semplice ventilazione naturale
Il movimento dell olio ed il suo passaggio tra il cassone e le batterie di ra-
diatori avvengono senza l'ausilio di pompe, ma per circolazione naturale del-
l'olio secondo il principio del termosifone
Il peso totale del complesso olio compreso, è di 270 Tonn., quello del solo
nucleo avvolto di 100 Tonn. e quello dell'olio di riempimento di 80 Tonn.
Laltezza del trasformatore dal piano di scorrimento dei rulli all estremità su-
periore degli isolatori è di mt. 8,30. La insiallazione completa del trasforma-
tore occupa, in pianta, mt. 14,5 in larghezza e mt. 6 in profondità. La notevole
potenza del trasformatore ha richiesto sin dalla prima impostazione dello studio
la soluzione di alcuni problemi non semplici per contenere il dimensionamento
delle singole parti del complesso nei limiti imposti da particolari esigenze di
trasporio e di installazione
Il tipo di nucleo adottato è quello ordinario a tre colonne con giogo supe-
riore ed inferiore e perla sua costruzione è stato impiegato il lamierino nazio-
nale di formaigft0imale. Nel nucleo sono ricavati ampi canali per il raffred-
damento, taîia metbensotsagalielo7 juunto” hel/sèusot rigimdl (&irbicug ds) 107)
lamierini, canali*che sono opportunamente distribuiti per ottenere un facile
e sicuro ricambio dellolio anche nelle parti più interne della carcassa
magnetica.
Nel nucleo sono sistemati in posizione opportuna ire elementi rivelatori di
temperatura.
Una robusta armatura di serraggio eseguita con lamieroni in un sol pezzo
completa l'insieme del nucleo magnetico. In questa armatura non esistono
molle di regolazione della pressione; nel giogo superiore sono disposte delle
piastre che vengono regolate una volta tanto all'atto del montaggio e servono
per annullare le eventuali lievi irregolarità del piano di appoggio oltre che
per rendere rigido anche il giogo stesso.
I tre avvolgimenti rispettivamente a 200-132 e 11,5 KV sono disposti concentrica-
mente sulle tre colonne con lavvolgimento primario situato verso l'esterno.
AVVOLGIMENTO
MEDIA
ANSALDO
L'avvolgimento terziario a 115 KV serve per alimentare un con-
densatore sincrono.
Lavvolgimento primario a 200 KV è del tipo a * disco discontinuo “
L'isolamento relativo, particolarmente quello di spira, è stato accu-
ratamente studiato e graduato in modo da assicurare in ogni punto
dell'avvolgimento la massima resistenza dielettrica. Questo avvol-
gimento è stato provato in sede di collaudo ad una tensione di 450 KV per 60”
contro la massa.
L'isolamenio di spira è stato provato con tensioni varianti da 300 KV per le
sezioni di spira situate alle due estremità della colonna, sino ai 45 KV per le
sezioni normali prossime alla mezzeria.
L'avvolgimento di media tensione è del tipo a “ disco continuo " L'isolamento
telativo è gradualmente rinforzato procedendo dal centro verso le due estre-
mità di ciascuna colonna.
È previsto il passaggio dalla tensione di 132.000 Volta alla tensione di 127.000
Volta mediante ire commutatori monofasi di costruzione speciale, a comando
simultaneo dall'esterno Inoltre il collegamento dell avvolgimento può essere
commulato da stella a iriangolo per ottenere le tensioni di 76.200 e 73.300 Volta.
Questo avvolgimento di media tensione è stato sottoposto ad una prova di
isolamento verso massa di 270 KV per 60' Lisolamento di spira è stato provato
a tensioni varianti da 150 KV a 20 KV perle sezioni situate rispettivamente alle
esiremità ed alla mezzeria delle singole colonne.
Layvvolgimento di bassa tensione è del tipo ad elica con una sola spira per
sezione ed è stato sottoposto alla prova di isolamento verso massa di 30 KV
per 60” ed alla prova di rigidità tra spira e spira di 12 KV per 30*
I singoli materiale E isplanti Da in questa costruzione, sono stati sottoposti
a numerose TLC AA pipve/ di jpogad eroi ità ni Bcyradi iper te) 0)
da apposito caplioIGto.
Il cassone è costruito in lamiera saldata ed è del tipo “autoclave” così da
permettere di eseguire il trattamento nel vuoto del trasformatore Per necessità
di trasporto il cassone è stato diviso in tre parti, ciascuna delle quali è for-
mata con due soli fogli di lamiera. Sono state necessarie delle lamiere della
lunghezza fino a 9 mi. essendo il massimo perimetro della cassa di mt. 18.
Anche il coperchio del cassone, che ha le dimensioni di mt. 3,70 x 7, è stato
ottenuto con una lamiera in un sol pezzo
Alla base del cassone è saldato un robusto carrello. munito di un sistema di
rinvii per lalaggio del trasformatore Questo carrello è provvisto di 16 rulli di
scorrimento disposti su quattro file.
Ai due lati del trasformatore sono disposte le batterie di radiatori del sistema
refrigerante Ognuna di queste batterie consta di 24 elementi di radiatori col-
legati superiormente ed inferiormente a due casse di distribuzione dell olio
sostenute da una intelaiatura metallica. La forma di questi distributori è op-
porlunamente studiata per permettere che l'olio caldo, proveniente dal cas-
sone, possa distribuirsi e percorrere con la stessa velocità i singoli elementi
dei radiatori.
Per ciascuna batteria di radiatori è installato un ventilatore È previsto il fun-
zionamento con uno solo ovvero con tutti e due i ventilatori e poichè il tra
sformatore può anche funzionare fino al 75° del carico normale, restando
inattivi i ventilatori, si possono ottenere in totale ire condizioni o stadi di
funzionamento La potenza assorbita dall'impianto di raffreddamento è di
circa 30 KW e la quantità di aria occorrente è di circa 600 mc. al l' a pieno
funzionamento.
Per ogni batteria di radiatori è insiallato un recipiente di espansione dell'olio
disposto alla sommità della intelaiatura di sosiegno. L'impianto è provvisto di
Tretars! Buetbeta cera) ingonto/ ru pi /sassorro7 fel id strato agll'olio me-
diùnte un adatto sistema di tubazioni.
Tutti gli isolatori sono in porcellana bruna tanto quelli dell avvolgimento a
200 KV, quanto quelli dell avvolgimento a 132 KV sono del tipo a riempimento
d'olio senza giunzioni nella parte di porcellana esterna al cassone Gli isola
tori dell'avvolgimento terziario sono pure in porcellana bruna, ma senza olio
Le prove e le misure di temperatura, di isolamento e di rendimento hanno
pienamente soddisfatto anzi superato le previsioni. Il rendimento totale a
pieno carico, dei tre avvolgimenti è risultato del 99,10° o.
Il trasformatore sopra descritto rappresenta una delle più notevoli afferma-
zioni, nel campo delle costruzioni elettromeccaniche, da parte dell industria
nazionale
€
ANSATDO S.A, COM 6 1032 2/58 2000 2. OFF IST. IT D'ARTI GRAFICHE BERGAMO
Lidi
L
i
4
(a)
è)
N
T
Sl
» ÙS
©
Position: 0 (0 views)